Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OMS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ARCADIA P SWAN
  6. Mode d'emploi

OMS ARCADIA P SWAN Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Fauteuil dentaire
ARCADIA P
SWAN
OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour OMS ARCADIA P SWAN

Sommaire des Matières pour OMS ARCADIA P SWAN

  • Page 1 Mode d'emploi Fauteuil dentaire ARCADIA P SWAN OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 2 INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION ....................41 EMBALLAGE ..................................41 MONTAGE ................................... 41 ESSAIS ET MISE EN SERVICE ..............................41 INFORMATIONS RELATIVES A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE SELON IEC 600601-1-2 ......42 OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 3 SIGNALER LES ACCIDENTS AUX PERSONNES ......................46 ATTENTION Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de lire entièrement le manuel d'instructions OMS et toutes les instructions jointes aux accessoires fournis. Ce document est destiné aux dentistes et aux praticiens d'un cabinet dentaire.
  • Page 4 Swan est symétrique et peut être utilisée aussi bien par les dentistes droitiers que gauchers. Le modèle Swan a un siège rabattable pour un accès facile pour les enfants et les patients handicapés. Idéal pour l'orthodontie et les opérations frontales. Arcadia P Swan OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 5 Version avec installation permanente Version mobile sur roues OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 6 OMS SPA Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20 / A 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italie tél. : +39 0498976455 - www.omsdentalunits.com e-mail: aftersales@omsdentalunits.com Communiquez toujours le numéro de série de l'équipement. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 7 à la réglementation en vigueur dans votre pays. DANGER L'appareil doit être installé par un technicien agréé OMS ; le choix des tuyaux est de la responsabilité du concepteur du système et leur installation doit être effectuée par un technicien qualifié...
  • Page 8 DANGER L'interrupteur principal isole l'appareil de l'alimentation électrique directe, avant d'effectuer toute opération à l'intérieur de l'appareil assurez-vous que cet interrupteur est éteint. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 9 Ne vous asseyez jamais sur la tête ou le pied de la chaise. ATTENTION En cas de traitements prolongés chez les patients âgés, faire attention à la formation d'escarres. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 10 DANGER Fauteuil sur roues: le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient ATTENTION Fauteuil sur roues: la zone de manutention doit être parfaitement dégagée. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 11 électriques relatives au produit en question. La garantie sera valide une fois que l'acheteur aura rempli et envoyé le rapport d'installation et de test à OMS spa. Une condition indispensable pour accéder à la garantie est le retour à OMS spa du Rapport d'Installation et d'Essais, en original par fax ou par e-mail certifié, dans les DIX JOURS suivant l'installation, sous peine de...
  • Page 12 Charge maximale admissible sur la chaise 200 Kg sans unité d'eau suspendue 155 Kg avec unité d'eau suspendue Espace minimum recommandé pour l'installation de l'appareil environ 3,20x3,00x3,00 m (LxHxP) OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 13 DIMENSIONS OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 14 ISO 14971 (analyse des risques) , EN 62366 (ing. Utilisabilité), EN 60601-1-6 (Utilisabilité). Noter: OMS décline toute responsabilité pour les effets de sécurité et de fiabilité si le montage, les ajouts, les réétalonnages, les modifications ou les réparations ne sont pas effectués par des techniciens agréés OMS avec des instructions et des composants exclusivement fournis par...
  • Page 15 Date de fabrication • Symbole RAEE • MD : symbole de dispositif médical • Pièce appliquée de type B • Obligation de consulter la documentation jointe • Suivez les instructions d'utilisation OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 16 (depuis les panneaux de boutons de l'unit dentaire ou depuis le rhéostat) le fauteuil s'arrête immédiatement. Le mouvement du fauteuil, aussi bien lorsqu'il est allumé que lors d'une utilisation normale, peut être empêché si un ou plusieurs systèmes de sécurité sont actifs. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 17 Le rhéostat dispose de deux leviers latéraux (détails B et C) qui permettent à l'opérateur de positionner le fauteuil à l'aide des pédales : Commande de montée du pantographe ; Commande de descente du pantographe ; Commande de montée du dossier ; Commande de descente du dossier. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 18 AB - Commande montée/descente du dossier (appuyez sur le bouton vers l'extérieur et vers l'intérieur); CD - Commande montée/descente du pantographe (appuyez sur le bouton vers l'extérieur et vers l'intérieur), synchronisé avec Trendelemburg et repose-jambes. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 19 4 vous sélectionnez le numéro de mémoire affiché à l'écran (par exemple n°1). Pour mémoriser la position, appuyez simultanément sur les touches M et M. Un bip retentit pour indiquer que le programme est mémorisé. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 20 (crache). En appuyant à nouveau sur le bouton "A" avec le fauteuil à l'arrêt, on obtient le retour automatique de la position de départ. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 21 Il est possible de mémoriser 8 positions de travail et 1 position de rinçage, correspondant aux 9 chiffres affichés à l'écran. Noter: La position de rinçage correspond à la mémoire n°9. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 22 (crachoir). En appuyant à nouveau sur le bouton "A" avec le fauteuil à l'arrêt, on obtient le retour automatique de la position de départ. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 23 (crachoir). En appuyant à nouveau sur le bouton "A" avec le fauteuil à l'arrêt, on obtient le retour automatique de la position de départ. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 24 Noter: Une fois l’appuie-tête positionné en position de travail, repositionnez le levier de déverrouillage en position pour bloquer son mouvement. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 25 Noter: Une fois positionné l’appuie-tête en position de travail, repositionnez le levier de déverrouillage en position pour bloquer son mouvement. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 26 ; il permet de déplacer facilement la tête sur trois axes de rotation. Noter: Une fois positionnée l’appuie-tête en position de travail, repositionnez le levier de déverrouillage en position pour bloquer son mouvement. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 27 à ce qu'il soit complètement inséré avant de tourner l'accoudoir. Les manœuvres d'extraction et d'insertion de l'accoudoir doivent être effectuées en douceur, en évitant absolument, en cas de difficulté, de forcer tout mouvement. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 28 DANGER Fauteuil roulant : le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient ATTENTION Fauteuil roulant : la zone de manutention doit être parfaitement dégagée. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 29 1. Appuyez sur la pédale de déverrouillage pour déplacer le fauteuil et approchez l'unité hydrique par le côté du crachoir Détail de la pédale en position zéro : appuyez sur la pédale à gauche pour lever la roue arrière OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 30 2. Approchez-vous du côté gauche de la base de la chaise parallèlement à la base de la colonne. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 31 à gauche de la base de la chaise doit être positionnée comme dans la photo. DANGER La plaque dépassant à gauche de la base de la chaise doit être positionnée comme sur la photo. Cela donne une stabilité mécanique maximale. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 32 4. Verrouillez la chaise au sol à l'aide de la pédale. DANGER Fauteuil roulant : Avant de placer le patient dans le fauteuil dentaire, actionnez la pédale de verrouillage au pied. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 33 Fauteuil roulant : Avant d'effectuer tout mouvement de la plate-forme du fauteuil, débrancher la prise d'alimentation, la prise d'alimentation du fauteuil ne doit être branchée qu'après un positionnement correct avec la colonne de l'unit dentaire. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 34 OMS recommande l'utilisation de produits contenant : • Ammonium quaternaire • Des composés phénoliques • Iodophores Qui ne contiennent pas : • De l'alcool • Hypochlorite • Sodium • Solvants organiques OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 35 OMS recommande ces produits déjà testés sur site, cependant se référer toujours aux instructions du fabricant et aux fiches de données de sécurité : Détergent • DÉSINFECTEUR DE SURFACES SK Désinfectant • SK INSTRUMENTS DÉSINFECTEUR 1 Rembourrage de fauteuil Pour un nettoyage en profondeur de la sellerie de la chaise, vous pouvez utiliser un produit adapté au traitement du skaï...
  • Page 36 4. Utilisez un chiffon humide pour enlever les résidus de la surface traitée 5. Ne pas abuser à l'usage et attendre au moins 60 jours avant de renouveler le traitement OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 37 (par exemple isolation endommagée), qui peuvent réduire le niveau de sécurité initial. Ces contrôles doivent être effectués par un technicien agréé OMS, avec des outils et équipements adaptés et selon des normes précises ; la norme IEC 62353 est la norme de référence pour les contrôles des équipements électro-médicaux réalisés conformément à...
  • Page 38 DANGER L'utilisation du fauteuil dentaire n'est autorisée que si tous les contrôles de sécurité ont été concluants. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 39 OMS. OMS fournira sur demande tous les schémas de câblage, listes de pièces, descriptions, instructions d'étalonnage ou autres informations pour aider les techniciens agréés OMS à réparer l'appareil.
  • Page 40 : pour accéder à ce fusible il faut retirer le couvercle (1) après avoir dévissé les vis (7), situées sous le couvercle (8). Plusieurs fusibles de remplacement fourni par OMS se trouvent à l'intérieur de la boîte d'accessoires. Valeurs des fusibles indiquées sur la figure : 3.
  • Page 41 S'il n'est pas possible de fixer la chaise au sol, des éléments de stabilisation sont disponibles DANGER L'interrupteur principal isole l'appareil de l'alimentation électrique directe, avant d'effectuer toute opération à l'intérieur de l'appareil assurez-vous que cet interrupteur est éteint OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 42 à la norme CEI EN 60601-1-2 ; dans de tels cas, cet équipement ne doit pas être utilisé en même temps que l'équipement OMS ; si l'équipement cale en raison de telles interférences, il peut suffire de l'éteindre et de le rallumer.
  • Page 43 3 V/m 3 V/m en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur et d la distance de séparation recommandée, en mètres (m). CEI 61000-4-3 80 MHz à 2,5 GHz OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 44 REMARQUE 2 : Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 45 15 jours calendaires consécutifs à compter de la livraison dudit matériel neuf. L'élimination illégale du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions prévues par la législation en vigueur. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 46 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ MESURES CORRECTIVES ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Date ____________________________________ Signature ________________________________ En cas d'accident, envoyez le formulaire à OMS Spa dans les plus brefs délais. OMS ARCADIA P / SWAN ST01 / 3M-N ED.2 REV.0 05/2021...