Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OMS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. MOON
  6. Mode d'emploi

OMS MOON Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Fauteuil dentaire
MOON
OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour OMS MOON

Sommaire des Matières pour OMS MOON

  • Page 1 Mode d'emploi Fauteuil dentaire MOON OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 2 INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION ....................41 7.1. EMBALLAGE ..................................41 7.2. ASSEMBLÉE ..................................41 7.3. ESSAIS ET MISE EN SERVICE ..............................42 INFORMATIONS RELATIVES A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE SELON IEC 600601-1-2 ......43 OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 3 SIGNALER LES ACCIDENTS AUX PERSONNES ......................47 ATTENTION Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de lire entièrement le livret d'instructions OMS et toutes les instructions jointes aux accessoires fournis. Ce document est destiné aux dentistes et aux praticiens d'un cabinet dentaire.
  • Page 4 à la dernière position de travail prise (Last-position). La chaise est disponible en deux versions, avec installation permanente ou équipée de roues pour la manutention. Version avec installation permanente Version mobile sur roues OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 5 UN SERVICE OMS SPA Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20 / A 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italie tél. : +39 0498976455 -www.omsdentalunits.com e-mail: aftersales@omsdentalunits.com Communiquez toujours le numéro de série de l'appareil. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 6 à la réglementation en vigueur dans votre pays. DANGER L'appareil doit être installé par un technicien agréé OMS ; le choix des tuyaux est de la responsabilité du concepteur du système et leur installation doit être effectuée par un technicien qualifié conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
  • Page 7 (UE) 2017/745 « Dispositifs médicaux » et aux normes internationales de sécurité CEI EN 60601-1 (Équipements électromédicaux - Règles générales de sécurité) , CEI EN 60601-1-2 (Equipement électromédical - Norme collatérale : Compatibilité électromagnétique). OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 8 En cas de traitements prolongés chez les patients âgés, faire attention à la formation d'escarres. ATTENTION Lors du mouvement du fauteuil et notamment de la têtière, les cheveux du patient peuvent s'emmêler. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 9 Fauteuil roulant : Avant de placer le patient sur le fauteuil dentaire, actionnez la pédale de verrouillage. DANGER Fauteuil roulant : le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient ATTENTION Fauteuil à roulettes : la zone de manutention doit être parfaitement dégagée. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 10 La garantie prendra effet une fois que l'acheteur aura rempli et envoyé le rapport d'installation et de test à OMS spa. Une condition essentielle pour accéder à la garantie est le retour à OMS spa du rapport d'installation et d'essais, en original par fax ou par e-mail certifié, dans les DIX JOURS suivant l'installation, sous peine de déchéance de la garantie.
  • Page 11 140 kg Charge maximale admissible sur la chaise 200 Kg sans unité d'eau suspendue 155 Kg avec unité d'eau suspendue Espace minimum recommandé pour l'installation de l'appareil environ 3,20x3,00x3,00 m (LxHxP) OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 12 DIMENSIONS REMARQUE: Les mesures sont à considérer à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la configuration de l'ensemble combiné et du dossier. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 13 ISO 14971 (analyse des risques), EN 62366 (ing. Convivialité), EN 60601-1-6 (Utilisabilité). Noter: OMS décline toute responsabilité pour les effets de sécurité et de fiabilité si le montage, les ajouts, les réétalonnages, les modifications ou les réparations ne sont pas effectués par des techniciens agréés OMS avec des instructions et des composants exclusivement fournis par...
  • Page 14 SN : Numéro de série de l'appareil • Fabricant • Symbole DEEE • MD : symbole de dispositif médical • Pièce appliquée de type B • Obligation de consulter la documentation jointe • Suivez les instructions d'utilisation OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 15 être empêché si un ou plusieurs systèmes de sécurité sont actifs. 3.2. CALIBRAGE DU CAPTEUR DE SÉCURITÉ DU DOSSIER Pour calibrer le capteur de dossier de la chaise MOON, les opérations suivantes doivent être effectuées procédure: placer la chaise ou l'ensemble chaise-unité à l'emplacement final ;...
  • Page 16 Si le fauteuil n'effectue plus les manœuvres d'abaissement (pantographe ou dossier), vérifiez que la LED sous le siège est éteinte ; si ce n'est pas le cas, procéder au recalibrage du capteur comme vu précédemment. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 17 à l'extérieur de la chaise. (voir figure ci- dessus). Si le fauteuil est couplé à un boîtier OMS modèle LINEA ESSE, ESSE PLUS, LINEA PAVATIUM, PATAVIUM PLUS, DUKE EASY, TEMPO 9 ELX KART, les commandes du fauteuil seront placées sur le rhéostat principal (voir figure ci-dessus).
  • Page 18 La chaise est équipée de commandes qui leur permettent d'assumer automatiquement des positions prédéfinies ; ils ont des fonctions différentes selon la version du fauteuil. 3.4.1. MOON COMBINÉ AVEC UNITÉS DENTAIRES : LIGNE ESSE - ESSE PLUS - LIGNE PATAVIUM - PATAVIUM PLUS - TEMPO 9 ELX KART - DUKE EASY 3.4.1.1.
  • Page 19 Une fois la touche M1 enfoncée, la touche suivante (M1, M2 ou M3) doit être enfoncée dans un temps maximum de 2 secondes. Si cette opération n'est pas effectuée correctement, le fauteuil se remet en position de remise à zéro. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 20 RAPPEL DES POSITIONS DE MÉMOIRE M4 En partant d'une position autre que zéro, la touche M2 fonctionnera comme M4. Noter: Si la position du fauteuil est zéro, la touche M4 aura la fonction de M2 OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 21 3.4.1.5. STOCKAGE EN POSITION ZÉRO Le siège MOON permet à l'opérateur de mémoriser la position de remise à zéro optimale. MOON présentera au moment de l'installation une position ZERO déjà mémorisée lors de la phase de test au siège de l'OMS.
  • Page 22 MÉMOIRES M4), puis déplacer le fauteuil jusqu'à la position à programmer et ensuite appuyer et maintenir la touche M4 (voir figure) jusqu'à ce que le signal sonore de mémorisation réussie ("bip"). M2 / M4 M2 / M4 OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 23 3.4.2. MOON COMBINÉE AVEC UNITÉS DENTAIRES : CARVING - CARVING PLUS - DUKE - DUKE 2020 - PATAVIUM 2020 LINE - PATAVIUM PLUS 2020 - VIRTUOSUS - VIRTUOSUS PLUS - VIRTUOSUS 2020 - VIRTUOSUS PLUS 2020 - PUNTO KART 3.4.2.1.
  • Page 24 Les commandes de rinçage / dernière position sont présentes sur le repose-pieds du fauteuil en appuyant sur la touche C. En activant les commandes précitées, le fauteuil se positionne alternativement en position de rinçage et en dernière position avant la commande. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 25 à la tête de lit pour les patients de petite taille. Noter: Une fois la tête de lit positionnée en position de travail, repositionnez le levier de déverrouillage en position pour bloquer son mouvement. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 26 Noter: Une fois la tête de lit positionnée en position de travail, repositionnez le levier de déverrouillage en position pour bloquer son mouvement. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 27 ; il permet de déplacer facilement la tête de lit sur trois axes de rotation. Noter: Une fois la tête de lit positionnée en position de travail, repositionnez le levier de déverrouillage en position pour bloquer son mouvement. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 28 Procédez exactement en sens inverse pour le réinsérer, en vous assurant qu'il est complètement inséré avant de faire pivoter l'accoudoir. Noter: Les manœuvres d'extraction et d'insertion de l'accoudoir doivent être effectuées en douceur, en évitant absolument, en cas de difficulté, de forcer tout mouvement. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 29 Fauteuil roulant : Avant de placer le patient sur le fauteuil dentaire, actionnez la pédale de verrouillage. DANGER Fauteuil roulant : le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient ATTENTION Fauteuil à roulettes : la zone de manutention doit être parfaitement dégagée. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 30 Suivez la séquence ci-dessous pour positionner correctement le fauteuil dentaire : 1. Appuyez sur la pédale de déverrouillage pour déplacer le fauteuil et approchez la colonne de l'unité par le côté du crachoir OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 31 2. Approchez-vous du côté gauche de la base de la chaise parallèlement à la base de la colonne. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 32 La plaque dépassant à gauche de la base de la chaise doit être positionnée comme sur la photo. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 33 4. Verrouillez la chaise au sol à l'aide de la pédale. DANGER Fauteuil roulant : Avant de placer le patient sur le fauteuil dentaire, actionnez la pédale de verrouillage. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 34 Fauteuil roulant : Avant d'effectuer tout mouvement de la plate-forme du fauteuil, débrancher la prise d'alimentation, la prise d'alimentation du fauteuil ne doit être branchée qu'après un positionnement correct avec la colonne de l'unit dentaire. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 35 Pour assurer le bon fonctionnement de l'unité, l'unité doit être vérifiée et révisée par un technicien qualifié OMS, à la suite de l'entretien qui a été programmé pour cette unité. Dans l'entretien annuel « CARE KIT », le service technique remplace toutes les pièces spécifiées par le Care Kit, y compris, mais sans s'y limiter, les pièces en contact avec l'air, l'eau et le système d'aspiration.
  • Page 36 OMS recommande ces produits déjà testés sur site, cependant se référer toujours aux instructions du fabricant et aux fiches de données de sécurité : Détergent • DÉSINFECTEUR DE SURFACES SK Désinfectant • SK INSTRUMENTS DÉSINFECTEUR 1 Rembourrage de fauteuil Pour le nettoyage en profondeur du rembourrage de la chaise, vous pouvez utiliser un produit adapté au traitement du skay tel que : •...
  • Page 37 étendre au reste de la sellerie et passer à l'évaporation complète 4. Utilisez un chiffon humide pour enlever les résidus de la surface traitée 5. Ne pas abuser à l'usage et attendre au moins 60 jours avant de renouveler le traitement OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 38 Ces contrôles doivent être effectués par un technicien agréé OMS, avec des outils et équipements adaptés et selon des normes précises ; la norme IEC 62353 est la norme de référence pour les contrôles des équipements électro-médicaux réalisés conformément à...
  • Page 39 OMS fournira sur demande tous les schémas de câblage, listes de pièces, descriptions, instructions d'étalonnage ou autres informations pour aider les techniciens agréés OMS à réparer l'appareil.
  • Page 40 Pour accéder à ces cartes, retirez le boîtier (1) en dévissant les vis (3) à l'aide de la clé spéciale fournie dans la boîte d'accessoires. Un jeu de fusibles de remplacement fourni par OMS se trouve à l'intérieur du boîtier d'accessoires. Les fusibles ont les caractéristiques suivantes : 2 - Fusible d'alimentation générale 6.3AT, 230 Vac ;...
  • Page 41 5. Réaliser le raccordement électrique et procéder au montage des capots. 6. Connectez les câbles de terre à la vis marquée du symbole de terre. 7. Insérez la tête de lit et tout accoudoir droit. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 42 Vérifier le fonctionnement du moteur montée/descente ❑ Vérifiez le fonctionnement du dossier. DANGER L'interrupteur principal isole l'appareil de l'alimentation électrique directe, avant d'effectuer toute opération à l'intérieur de l'appareil assurez-vous que cet interrupteur est éteint OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 43 à la norme CEI EN 60601-1-2 ; dans de tels cas, cet équipement ne doit pas être utilisé en même temps que l'équipement de l'OMS ; si l'équipement cale en raison de telles interférences, il peut suffire de l'éteindre et de le rallumer.
  • Page 44 = 1,17 P de 80 MHz à 800 MHz RF menée 3 Veff d = 2,34 P 800 MHz à 2,5 GHz CEI 61000-4-6 150 kHz à 80 MHz RF rayonné 3 V/m 3 V/m OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 45 REMARQUE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquences supérieure s'applique. REMARQUE 2 : Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 46 15 jours calendaires consécutifs à compter de la livraison dudit matériel neuf. L'élimination illégale du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions prévues par la législation en vigueur. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...
  • Page 47 DÉCISIONS OPÉRATIONNELLES _____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ MESURES CORRECTIVES ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Date ____________________________________ Signature ________________________________ En cas d'accident, envoyez le formulaire à l'OMS SpA dans les plus brefs délais. OMS MOON ST01 / 3L ED.2 REV.0 05/2021...