1. Manuels
  2. Marques
  3. OMS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ARCADIA EXT
  6. Mode d'emploi

OMS ARCADIA EXT Mode D'emploi

Fauteuil dentaire
Masquer les pouces Voir aussi pour ARCADIA EXT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode
d'emploi
Fauteuil Dentaire
ARCADIA EXT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OMS ARCADIA EXT

Sommaire des Matières pour OMS ARCADIA EXT

  • Page 1 Mode d'emploi Fauteuil Dentaire ARCADIA EXT...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE.............................. 37 INSTALLATION TECHNIQUE ............................40 7.1. EMBALLAGE ..................................40 7.2. MONTAGE .................................... 40 7.3. ESSAIS ET INSTALLATION ..............................40 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE CONFORME À L'IEC 600601-1-2 ... 41 OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 3 Avant d'utiliser l’appareil, il est nécessaire de lire le livret d'instructions O.M.S. intégralement et toutes les éventuelles instructions jointes aux accessoires en dotation Ce document est destiné aux dentistes et aux opérateurs d'une étude de dentistes. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 4: Nouvelles Générales

    La charnière de l'appui-tête est abaissable par-dessous du bord du dossier pour patients de taille modeste. Le fauteuil est disponible en deux versions, avec installation permanente ou douée de roues pour le déplacement. Version avec installation permanente Version mobile sur roues OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 5: Symboles

    1.2. SERVICE O.M.S. SPA Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italia tel: +39 0498976455 - www.omsstaff.com e-mail: assistenzatecnica@omsstaff.com Communiquer toujours le numero serial de l’equipement OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 6: Sécurité

    DANGER L'installation de l’appareil doit être effectuée par un technicien autorisé OMS; le choix des pipelines doit être effectuée par le projeteur de l'installation et la pose doit être effectuée par un technicien qualifié aux sens du vigente normatif dans le propre pays DANGER Ne pas permettre l'usage de l’appareil de la part d'opérateurs pas professionnels ou qu'ils...
  • Page 7 à l'installation qui alimente l’appareil avant d'opérer DANGER L'interrupteur général réalise l'isolement de l’appareil de l'alimentation électrique directe ; avant d'effectuer des opérations à l'intérieur de l’appareil s'assurer que tel interrupteur soit éteint OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 8 ; lire les instructions d'usage du fauteuil soigneusement ATTENTION Pendant le mouvement automatique du fauteuil l'opérateur doit rester en proximité de l’equipement dentaire. ATTENTION Ne s’asseoir jamais au bout de la tête ou des pieds du fauteuil. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 9 Fauteuil sur roues: Avant de faire monter le patient sur le fauteuil actionner la pédale pour le bloc à la terre PERICOLO Fauteuil sur roues: le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient ATTENTION Fauteuil sur roues: la zone de déplacement doit être complètement libre. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 10: Définition De La Destination

    Essai, en originale par fax ou par courier électronique certifié, dans DIX JOURS à partir de l'installation, peine la décadence de la garantie. Via Dante 20/A 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italia fax: +39 0498975566 - e-mail: garanzia@omsstaff.com - PEC: omsstaff@legalmail.it OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    2,5 m Longueur du cable d’alimentation, (version sur roues) 1,4 m Poids total circa 126 Kg Maximum charge permise sur le fauteuil 135 Kg Maximum charge permise sur le fauteuil circa 3.20x3.00x3.00 m (LxHxP) OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 12 DIMENSIONS OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 13: Important

    O.M.S. avec des instructions et composants exclusivement fournis par O.M.S. et si l'installation électrique n'est pas conforme aux règles IEC et/ou l’appareil n'est pas utilisé en conformité aux instructions d'usage. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 14: Donnees De La Plaque

    8. Température fluides de refroidissement 9. Symbole RAEE 10. Partie appliquée Type B 11. Marque de certification: Médecins dispositif directeurs 93/42/CEE et s.m.les 12. Obligation, consulter la documentation annexe 13. Seguire le istruzioni per l’uso OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 15: Commandements - Régulations - Communications

    Le mouvement du fauteuil, la mise sous tension et pendant une utilisation normale, peuvent être évités si un ou plusieurs systèmes de sécurité sont actifs. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 16: Commandes Fauteuil Rheostat

    électro-mécaniques. Une fois qu'il atteint les extrêmes de la course du pantographe ou du dossier, ils interrompent automatiquement l'alimentation du moteur en évitant les contraintes violentes qui se produiraient en utilisant des fins de course mécaniques OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 17: Commandes Manuel Du Fauteuil

    A. Commandes de montée du dossier (pousser le bouton vers l'extérieur); B. Commandes de descente du dossier (pousser le bouton vers l'intérieur); C. Commandes de descente du pantograph(pousser le bouton vers l'intérieur); D. Commandes de montée du pantograph (pousser le bouton vers l'extérieur). OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 18: Commandes Automatique De Président

    Lorsque le fauteuil est activé, exécuter une commande de remise à zéro des mouvements. Cette opération est nécessaire pour utiliser les différents contrôles automatiques du fauteuil, le rinçage et les mémoires (le cas échéant). 3.4.1. ARCADIA EXT COMBINÉ AUX EQUIPES AVEC GROUPE HYDRIQUE SUSPENDU: ESSE - PATAVIUM - TEMPS 9 ELX 3.4.1.1. VERSION STANDARDE Le fonctionnement des commandes est le suivant: E.

  • Page 19: Version Avec Option 3 Souvenirs Et Dernière Position

    Pour mémoriser la position du programme est suffisante amener le fauteuil manuellement à la position désirée (avec l'aide des commandes manuelles), puis appuyer sur le bouton du programme qu’on veut mémoriser (F, G ou H) jusqu'à l'émission du signal acoustique (bip ) confirmant votre mémorisation. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 20: Arcadia Ext Combiné Aux Equipes Avec Groupe Hydrique Au Plancher

    3.4.2. ARCADIA EXT COMBINÉ AUX EQUIPES AVEC GROUPE HYDRIQUE AU PLANCHER: ESSE - PATAVIUM - TEMPS 9 ELX Le fonctionnement des commandes est le suivant: E. commande rinçage / dernière position (pousser le bouton vers l'extérieur): à partir de toute position, cette commande active la remontée du dossier et de l’assise pour permettre au patient d'accéder au...
  • Page 21 3.4.3. ARCADIA EXT COMBINÉ AUX EQUIPES AVEC GROUPE HYDRIQUE SUSPENDU VIRTUOSUS CLASSIC Le fonctionnement des commandes est le suivant: E. Commande de rinçage (pousser le bouton vers l'extérieur): à partir de toute position, cette commande active la remontée du dossier jusqu'au maximum de sa course pour permettre au patient d'accéder au verre de rinçage.
  • Page 22 3.4.4. ARCADIA EXT COMBINÉ AUX EQUIPES AVEC GROUPE HYDRIQUE AU PLANCHER: VIRTUOSUS CLASSIC E CARVING PLUS Le fonctionnement des commandes est le suivant: E. Commande de rinçage (pousser le bouton vers l'extérieur): à partir de toute position, cette commande active la remontée du dossier et de l’assise pour permettre au patient d'accéder au verre de rinçage ;...

  • Page 23: Fauteuil

    à la têtière la plus grande commodité pour patients de taille modeste. ATTENTION: Une fois que la tête est positionnée dans la position de travail on doit repositionner le levier de déverrouillage en position pour bloquer le mouvement OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 24: Têtiere Avec Double Articulation Click

    à la têtière la plus grande commodité pour patients de taille modeste.. ATTENTION: Une fois que la tête est positionnée dans la position de travail on doit repositionner le levier de déverrouillage en position pour bloquer le mouvement OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 25: Têtiere Mouvement 3D

    ATTENTION: Une fois que la tête est positionnée dans la position de travail on doit repositionner le levier de déverrouillage en position pour bloquer le mouvement OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 26: Accoudoir

    Les manoeuvres d'extraction et d'insertion de l'accoudoir doivent être accomplies avec douceur en évitant absolument, en cas de difficulté, de forcer le mouvement. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 27: Positionnement De La Version Sur Roues

    Fauteuil sur roues: Avant de faire monter le patient sur le fauteuil actionner la pédale pour le bloc à la terre. DANGER Fauteuil sur roues: le positionnement du fauteuil doit être effectué sans le patient ATTENZION Fauteuil sur roues: la zone de manipulation doit être complètement libre. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 28 1. Presser la pédale de déblocage pour demenager le fauteuil et se rapprocher à la colonne de l’equipement par la partie du crachoir Détail pedale en position neutre : appuyer la pedale sur le coté gauche pour lever la roue tournante anterieure. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 29 2. Se rapprocher avec le côté gauche de la base du fauteuil parallèle à la base de la colonne. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 30 à gauche de la base du fauteuil doit être positionnée comme en photo. DANGER La plaque qui dépasse à gauche de la base du fauteuil doit être positionnée comme en photo. Cela donne la stabilité mécanique maximale. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 31 Détail pedale avec roue baissée: appuyer la pedale sur le coté droit pour baisser la roue tournante anterieure. Roue Tournante DANGER Fauteuil sur roues: Avant de faire monter le patient sur le fauteuil actionner la pédale pour le bloc à la terre. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 32 Fauteuil à roulettes: Avant d'effectuer des déplacement de la plate-forme du fauteuil débrancher la prise d'alimentation électrique, l’épine d’alimentation electrique du fauteuil doit être raccordé uniquement et seulement après le correct positionnement de la colonne de l’equipement. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 33: Entretien

    O.M.S. recommande ces produits qui ont déjà été testés, en tous cas suivre toujours les instructions et les fiches de sécurité du fabricant: Détergent  ZETA 4. Désinfectant  OROCID MULTISEPT. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 34  GREEN & CLEAN SK. O.M.S. fournitt, sur demande, les produits testés par O.M.S. même. Note: O.M.S. décline toutes les responsabilités pour les problèmes résultant de l'utilisation de substances différentes que celles recommandées. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 35 étendre au reste de la tapisserie jusqu'à l'évaporation complète 4. Passez un chiffon humide pour éliminer les résidus sur la surface traitée 5. Ne pas abuser de l'utilisation et attendre au moins 60 jours avant de répéter le traitement OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 36: Entretien Programmé

    Pour assurer la sécurité opérationnelle et fonctionnelle du fauteuil, vous devez le soumettre à un entretien de routine annuelle, qui doit être fait par un technicien autorisée par OMS. Les équipements électro-médicaux sont conçus pour assurer la sécurité même en cas de premier défaut pour le patient, l'opérateur ou des tiers, il suit la nécessité...

  • Page 37: Entretien Extraordinaire

    ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Voilà ci-dessous quelques opérations d'entretien extraordinaires; sauf les retouches de peinture, nous recommandons que tous sont effectuées par des techniciens autorisés par OMS. O.M.S. fournira sur demande tous les schémas de circuit, la liste des composants, des descriptions, des instructions d'étalonnage ou d'autres informations pour aider les techniciens autorisés dan la réparation de...
  • Page 38 B. Puissance du transformateur à 4,0, 230 Vac DANGER L'interrupteur principal réalise l'isolation de l'appareil d'alimentation electrique directe, avant d'effectuer des opérations à l'intérieur de l'unité on doit s’assurer qu 'il est mis hors tension. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 39 Dans la boîte d'accessoires il y a un ensemble de fusibles de rechange fournies par O.M.S. de. DANGER Le remplacement des fusibles en cas de défaillance doit être effectuée par un technicien autorisés par OMS OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 40: Installation Technique

    S'il ne fût pas possible de fixer le fauteuil au plancher, des éléments stabilisateurs sont disponibles. DANGER L'interrupteur général réalise l'isolement du poste de l'alimentation électrique directe, avant d'effectuer des opérations à l'intérieur du poste on doit s'assurer que tel interrupteur soit éteint OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 41 ± 1 kV pour lignes d’entrée et sortie (Burst) ± 1 kV IEC 61000-4-4 Surtensions ± 1 kV tra le fasi ± 1 kV La qualité de la tension du rèseau devrait être celle d’un milieu commercial ou hospitalier OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 42 RF condotta 3 Veff d = 2,34 √P de 800 MHz jusqu’à 2,5 GHz IEC 61000-4-6 de 150 kHz jusqu‘à 80 MHz où P est la puissance nominale maximale de l’émetteur en Watt OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...
  • Page 43 NOTE 1: A 80 MHz et 800 MHz, on applique la distance de séparation pour la gamme de fréquence plus élevée. NOTE 2: ces directives pourraient ne pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la reflexion des streuctures, objets et des personnes. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 44: Elimination Du Dispositif A La Fin De La Vie

    èquipement de type èquivalent. Le recyclage appropriè et une èlimination ècologiquement correcte permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et le recyclage des matériaux dont l’Equipement est produit. OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

  • Page 45: Communication D'accidents Aux Gens

    ESPACE RESERVE A LA SOCIETE (DIRECTIO GENERALE) DECISIONS OPERATIONNELLES _____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ACTIONS CORRECTIVES ____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Date ____________________________________ Signature ________________________________ En cas d’accident envoyer le forme à O.M.S. S.p.A. le plus tôt possible. . OMS ARCADIA EXT S.T.01/3R ED.0 REV.7 06/2017...

Table des Matières