1. Manuels
  2. Marques
  3. OMS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DUKE EASY
  6. Mode d'emploi

OMS DUKE EASY Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Equipement Dentaire
DUKE EASY
Mode d'emploi
DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OMS DUKE EASY

Sommaire des Matières pour OMS DUKE EASY

  • Page 1 Equipement Dentaire DUKE EASY Mode d’emploi DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 2 DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 3: Table Des Matières

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ......................... 39 SIGNALISATION DES ACCIDENTS DE PERSONNES ..................40 ATTENTION Lire l'intégralité du mode d'emploi O.M.S. et toutes les instructions fournies avec les accessoires avant d'utiliser l'appareil. O.M.S. réserve droit d'apporter sans préavis modifications à produits. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 4: Informations Générales

    Même le filtre est facilement amovible pour une meilleure désinfection. Duke Easy est adaptée à le fauteuil dentaire conforme à la Directive 93/42 / CE et ses modifications ultérieures produite par O.M.S.

  • Page 5: Sécurité

    à la norme en vigueur dans le pays. - DANGER : L’installation de l’appareil doit être effectuée par un technicien agréé OMS ; le choix des conduites revient au concepteur-projeteur de l’installation et la pose de ces dernières est exécutée par un technicien qualifié...
  • Page 6 à la désinfection. ATTENTION : Lors de traitements prolongés sur des patients âgés, veuillez porter une attention particulière au risque de formation d'escarres de décubitus. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 7: Conditions Environnementales Admises

    +39 0498975566 - e-mail: garanzia@omsstaff.com - PEC: omsstaff@legalmail.it 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DUKE EASY Fabriqué par O.M.S. S.p.A. Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A - 35030 Selvazzano Dentro Padova Italia Classe Partie appliquée Type DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 8 O.M.S. d'après les instructions et avec les composants fournis exclusivement par O.M.S. ; au cas où l'installation électrique du local ne serait pas conforme aux normes CEI et/ou au cas où l'appareil ne serait pas utilisé conformément au mode d'emploi. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 9: Données De La Plaque Signalétique

    H. Température des fluides de refroidissement I. Symbole DEEE J. Partie appliquée Type B K. Marque de certification: Directive dispositifs médicaux 93/42/CEE et ses modifications et compléments successifs L. Obligation, veuillez consulter la documentation présentée en annexe DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 10: Instructions Techniques Pour L'installation

    ; placer les accessoires (instruments) sur la tablette porte-instruments. N.B. : Pour tous les raccordements électriques, veuillez vous reporter au schéma électrique et d'installation. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 11 DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 12: Raccordements

    à la position de travail « last-position » (dernière position). Mémoriser et vérifier le bon positionnement du programme (voir les paragraphes COMMANDES MANUELLES et COMMANDES AUTOMATIQUES). 3. Vérifier le bon fonctionnement des butées et des systèmes de sécurité (voir paragraphe SYSTÈMES DE SÉCURITÉ). DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 13 N.B.: Nous vous conseillons de fermer le robinet général de l'eau à chaque fermeture du cabinet pour éviter toute inondation due à des ruptures fortuites de l'installation. ATTENTION : avant de procéder à une quelconque opération à l’intérieur de l’appareil vérifiez toujours si l’interrupteur général est éteint. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 14: Commandes - Réglages - Signalements

    Lorsque le fauteuil monte ou s'abaisse de manière automatique (retour en position initiale, position mémorisée ou position de rinçage), appuyer sur n'importe quelle commande du fauteuil (depuis les panneaux de commande de l'unit dentaire ou du rhéostat) pour l'arrêter immédiatement. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 15: Tablette Porte-Instruments

    (voir le paragraphe FONCTIONNEMENT DE LA TURBINE). Du moment où l'instrument n'est plus sur la tablette, tous les autres instruments dynamiques sont bloqués et il n'est plus possible de monter ou baisser le fauteuil. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 16 Il est conseillé d’effectuer l’inversion du sens de rotation uniquement avec le moteur à l’arrêt, et cela pour éviter de l’endommager. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 17 à proximité du robinet d’eau vaporisée. Lorsque l’instrument est doté d’un système d’éclairage par fibres optiques, ces dernières s’allument en appuyant sur la commande placée sur le panneau de commande de la tablette (lorsque cette DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 18: Rhéostat

    Le levier (A), déplacée avec une legère touche vers gauche (voir la figure A1), permet l’exclusion des tous les mouvements du fauteuil, en permettant à l’operateur d’effectuer toute intervention sans instruments dynamiques sur le patient, sans risquer mouvements accidentelles du fauteuil. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 19 (B) vers le bas pour baisser le pantographe ; déplacer le levier (C) vers le haut pour baisser le dossier ; déplacer le levier (C) vers le bas pour monter le dossier ; DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 20: Caisson Au Sol

    Pour y accéder, dévisser les vis D et ôter le carter en plastique C en ayant soin de couper la tension avant d’ouvrir (de la façon décrite dans le paragraphe NORMES DE SECURITE) DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 21 être modifié que pour des raisons techniques. Cette opération doit être effectuée par un technicien autorisé. Le régulateur est composé d'un filtre qui doit être régulièrement contrôlé et, si nécessaire, remplacé de la façon décrite dans le paragraphe FILTRES À EAU. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 22: Aspiration À Haute Vitesse

    D. 2 tuyaux d'aspiration d'environ 1,5 m de long, 11 mm et 16 mm de diamètre ; E. embouts d'aspiration de 11 mm et 16 mm de diamètre. L’équipement peut loger systèmes d’aspiration, si l’aspiration est centralisée, il devrà être installée une électrovanne d'étranglement permettant de sélectionner la position de travail. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 23: Fauteuil

    à la têtière la plus grande commodité pour patients de taille modeste. ATTENTION: Une fois que la tête est positionnée dans la position de travail on doit repositionner le levier de déverrouillage en position pour bloquer le mouvement DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 24: Têtiere Avec Double Articulation Click

    à la têtière la plus grande commodité pour patients de taille modeste.. ATTENTION: Une fois que la tête est positionnée dans la position de travail on doit repositionner le levier de déverrouillage en position pour bloquer le mouvement DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 25: Têtiere Mouvement 3D

    ATTENTION: Une fois que la tête est positionnée dans la position de travail on doit repositionner le levier de déverrouillage en position pour bloquer le mouvement DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 26: Accoudoirs

    Effectuer l'opération contraire pour le remettre en place. S'assurer que l'accoudoir est bien inséré avant de le faire tourner. Enlever et remettre l'accoudoir en place avec délicatesse. En cas de complication, ne pas forcer. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 27: Maintenance Et Entretien

    Afin de nettoyer en profondeur le revêtement du fauteuil, vous pouvez utiliser un produit adapté au traitement du skaï tel que : - EMULSIO. Pour un nettoyage et une désinfection journalière, nous recommandons d'utiliser un produit peu agressif tel que : - GREEN & CLEAN SK. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 28 7.1.2. FAUTEUIL Le nettoyage et la désinfection journalière du revêtement en skaï du fauteuil doivent être effectués avec des produits peu agressifs. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 29: Réglages

    Lorsque cela est Opérateur Robinet sous la tablette porte- spray de chaque instrument nécessaire formé instruments (réglage sans outil) Réglage de la pression de l'air de Lorsque cela est Technicien Robinet sous la tablette porte- DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 30 Les dispositifs de mouvement circulaire et basculant sont dotés de réglages qui permettent d'obtenir le niveau de friction souhaité pour chacun d'entre eux : - mouvement du bras oscillant (basculement de la tablette porte-instruments) (voir la figure 25CT) ; DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 31: Entretien Programmé

    Ce réglage doit être effectué par un technicien autorisé O.M.S.. 7.3. ENTRETIEN PROGRAMMÉ ENTRETIEN PROGRAMMÉ Opérations Fréquence Qui les Remarques / références effectue ? Évacuation de la condensation Hebdomadaire Opérateur formé Lubrification des instruments Selon les Opérateur instructions formé fournies par le fabricant de DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 32 Pour enlever la condensation recueillie dans le gobelet transparent, il suffit de pousser vers le haut la vanne pointeau placée au fond du gobelet, comme indiqué sur les figures. N.B.: contrôler la présence de condensation une fois par semaine. 7.3.2. INSTALLATION D’ASPIRATION DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 33 Mettre la languette en position d'ouverture pour vaporiser à l'extérieur. Puis, ouvrir et fermer plusieurs fois de suite chaque embout. Pour des raisons de fonctionnement et d'hygiène, nous vous conseillons de remplacer les tuyaux extérieurs et les embouts d'aspiration au moins une fois par an. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 34: Entretien Extraordinaire

    O.M.S. fournira, sur demande, tous les schémas électriques, la liste des composants, les descriptions, les instructions de calibrage ou toute autre information qui pourrait être utile aux techniciens agréés par O.M.S. lors de la réparation de l'équipement. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 35 éventuel du fusible ne pourra avoir lieu que lorsque la cause de la destruction aura été déterminée; si après le remplacement du fusible le problème persiste il est nécessaire l’intervention d’un technicien autorisé par OMS. Les fusibles de protection sont aussi présents sur les fiches électroniques; DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 36 H. Platine Générale 6,3AT, 24Vac O.M.S. fournit une série de fusibles de rechange qui se trouve à l'intérieur de la boîte contenant les accessoires. Le remplacement des fusibles doit être effectué par un technicien agréé par O.M.S.. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 37: Potentiel Électromagnétique

    à la fréquence de l'émetteur. Distance de séparation recommandée : d = 1,17 √P DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...
  • Page 38 REMARQUE 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation s'applique pour l'intervalle de fréquence le plus élevé. REMARQUE 2 : Ces lignes directrices pourraient ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est influencée par l'absorption et par la réflexion des structures, objets et personnes. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 39: Élimination Du Dispositif En Fin De Vie

    Dans ce cas, l’utilisateur pourra demander au fabricant le retrait du présent appareil dans les 15 jours suivant la remise du nouvel appareil susmentionné L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur entraîne l’application des sanctions prévues par la loi. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

  • Page 40: Signalisation Des Accidents De Personnes

    ESPACE RÉSERVÉ À L’ENTREPRISE (DIRECTION GÉNÉRALE) DÉCISIONS OPÉRATIONELLES _________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ACTIONS CORRECTIVES ______________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Date ___________________________ Signature ________________________ En cas d'accident, envoyer ce formulaire à O.M.S. S.p.A. le plus tôt possible. DUKE EASY S.T.01/3AW REV.0 01/2017...

Table des Matières