1. Manuels
  2. Marques
  3. OMS Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DUKE
  6. Mode d'emploi

OMS DUKE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Equipement Dentaire
DUKE
Mode d'emploi
DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OMS DUKE

Sommaire des Matières pour OMS DUKE

  • Page 1 Equipement Dentaire DUKE Mode d’emploi DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 2 DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 3: Table Des Matières

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’ITALIE ..................45 SIGNALISATION DES ACCIDENTS DE PERSONNES ..................46 ATTENTION Lire l'intégralité du mode d'emploi O.M.S. et toutes les instructions fournies avec les accessoires avant d'utiliser l'appareil. O.M.S. réserve droit d'apporter sans préavis modifications à produits. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 4 DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 5: Informations Générales

    1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Duke assure un large choix d'instruments qu'il est possible de poser dans les quatre emplacements prévus. La tablette porte-instruments est entièrement en porcelaine et elle est lisse pour une hygiène plus simple. La fixation du bras à la base du fauteuil assure une rotation d’environ 270° de la tablette autour du patient. Ainsi, un seul appareil peut être utilisé...

  • Page 6: Sécurité

    à la norme en vigueur dans le pays. - DANGER : L’installation de l’appareil doit être effectuée par un technicien agréé OMS ; le choix des conduites revient au concepteur-projeteur de l’installation et la pose de ces dernières est exécutée par un technicien qualifié...
  • Page 7 à la désinfection. ATTENTION : Lors de traitements prolongés sur des patients âgés, veuillez porter une attention particulière au risque de formation d'escarres de décubitus. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 8: Définition De La Destination

    électronique certifié, dans les DIX JOURS qui suivent à l’installation, sous peine le non-respect de la garantie. O.M.S. SPA Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italia fax: +39 0498975566 - e-mail: garanzia@omsstaff.com - PEC: omsstaff@legalmail.it DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Température couleur: 5000 °K Distance focale: 700 mm Champ opératoire (à 700 mm): 170x85 mm Intensité lumineuse max (à 700 mm): 8000-50000 Lux. Irc (Indice de rendu des couleurs) >85 SCIALYTIQUE FARO MAIA (led) Température couleur: 5000 °K DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 10 Espace minimum recommandé pour l'installation de l'appareil environ 3.20x3.00x3.00 m (LxHxP) Poids total circa 265 Kg Charge maximale autorisée sur le fauteuil 135 Kg Espace minimum recommandé pour l'installation de l'appareil environ circa 3.20x3.00x3.00 m (LxHxP) DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 11 Encombrement DUKE DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 12: Important

    I. Symbole DEEE J. Partie appliquée Type B K. Marque de certification: Directive dispositifs médicaux 93/42/CEE et ses modifications et compléments successifs L. Obligation, veuillez consulter la documentation présentée en annexe M. Suivez les instructions d’utilisation DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 13: Instructions Techniques Pour L'installation

    ; placer les accessoires (instruments) sur la tablette porte-instruments et la tablette de l'assistant. N.B. : Pour tous les raccordements électriques, veuillez vous reporter au schéma électrique et d'installation. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 14: Raccordements

    à la position de travail « last-position » (dernière position). Mémoriser et vérifier le bon positionnement du programme (voir les paragraphes COMMANDES MANUELLES et COMMANDES AUTOMATIQUES). 3. Vérifier le bon fonctionnement des butées et des systèmes de sécurité (voir paragraphe SYSTÈMES DE SÉCURITÉ). DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 15 N.B.: Nous vous conseillons de fermer le robinet général de l'eau à chaque fermeture du cabinet pour éviter toute inondation due à des ruptures fortuites de l'installation. ATTENTION : avant de procéder à une quelconque opération à l’intérieur de l’appareil vérifiez toujours si l’interrupteur général est éteint. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 16: Commandes - Réglages - Signalements

    Lorsque le fauteuil monte ou s'abaisse de manière automatique (retour en position initiale, position mémorisée ou position de rinçage), appuyer sur n'importe quelle commande du fauteuil (depuis les panneaux de commande de l'unit dentaire ou du rhéostat) pour l'arrêter immédiatement. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 17: Tablette Porte-Instruments

    Le troisième secteur est constitué de la tablette où sont placés les instruments. 4.2.1. PANNEAU DE COMMANDE Les commandes sont entièrement protégées par deux membranes scellées, ce qui assure une meilleure sécurité de fonctionnement, permet l'élimination des interstices et de désinfecter la surface. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 18 Mémorisation du programme fauteuil (en appuyant sur la touche pendant 3 secondes) Présélection de l'éclairage par fibres optiques D. Led présélection de l'éclairage par fibres optiques Présélection du spray F. Led présélection spray G. Led puissance (appareil alimenté) Retour en position verticale Montée du dossier du fauteuil DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 19 Le clignotement de la DEL centrale donne plusieurs indications sur l’état de l’équipement, en cas de fonctionnement non correct procéder à la résolution comme indiqué, si la signalisation persiste il est nécessaire l’intervention d’un technicien autorisé par OMS. Fonctionnement correct La DEL reste allumée en effectuant un ou plus brefs éteindres pour indiquer respectivement que...

  • Page 20: Module Du Micromoteur Électrique

    4.2.5. MODULE DU DISPOSITIF D’ABLATION Pour faire fonctionner le dispositif d’ablation, sortir l'instrument de son emplacement, le déplacer vers le champ opératoire puis activer le levier du rhéostat (voir le paragraphe FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF D’ABLATION). DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 21: Fauteuil

    été effectuée (beep). 4.3.4. SÉLECTION DES MÉMOIRES Pour sélectionner une mémoire, il suffit d'appuyer sur la touche qui lui correspond sur la tablette porteinstruments : DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 22: Retour Aux Positions Programmées

    4.3.7. RETOUR EN POSITION VERTICALE ET PROGRAMME Le retour en position verticale est effectué en appuyant sur la touche A. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 23 Le levier (A) du rhéostat, mis en position grâce à une légère pression vers la gauche (position A1), permet d’exclure tout mouvement du fauteuil de manière à ce que l’opérateur puisse exécuter tranquillement toute intervention sans instruments dynamiques sur le patient et sans risquer des mouvements accidentels du fauteuil. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 24: Rhéostat

    (A) pendant que l'instrument est utilisé (configuration standard). Sur demande, lors de l'installation, le technicien peut modifier les connexions de façon à ce que le spray soit vaporisé sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur le levier. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 25: Fonctionnement Du Dispositif D'ablation

    Sur la tablette du support des canules se trouvent deux emplacements pour les tuyaux d’aspiration (de 11 et 16 mm de diamètre) et un troisième emplacement, en temps normal vide, dans lequel il est possible de placer les accessoires tels que la seringue de l’assistant. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 26: Caisson Au Sol

    O.M.S. et ne peut être modifié que pour des raisons techniques. Cette opération doit être effectuée par un technicien autorisé. Le régulateur est composé d'un filtre qui doit être régulièrement contrôlé et, si nécessaire, remplacé de la façon décrite dans le paragraphe FILTRES À EAU. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 27: Scialytique

    Les opérations qu'il est possible d'effectuer sur le scialytique ne sont que de deux : - allumage / arrêt ; - réglage de la luminosité. Pour plus de détails, consulter le mode d'emploi ci-joint fourni par le fabricant. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 28: Aspiration À Haute Vitesse

    D. 2 tuyaux d'aspiration d'environ 1,5 m de long, 11 mm et 16 mm de diamètre ; E. embouts d'aspiration de 11 mm et 16 mm de diamètre. L’équipement peut loger systèmes d’aspiration, si l’aspiration est centralisée, il devrà être installée une électrovanne d'étranglement permettant sélectionner position travail. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 29: Fauteuil

    Effectuer l'opération contraire pour le remettre en place. S'assurer que l'accoudoir est bien inséré avant de le faire tourner. Enlever et remettre l'accoudoir en place avec délicatesse. En cas de complication, ne pas forcer. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 30: Maintenance Et Entretien

    Afin de nettoyer en profondeur le revêtement du fauteuil, vous pouvez utiliser un produit adapté au traitement du skaï tel que : - EMULSIO. Pour un nettoyage et une désinfection journalière, nous recommandons d'utiliser un produit peu agressif tel que : - GREEN & CLEAN SK. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 31 7.1.1. INSTRUMENTS Pour nettoyer, stériliser et lubrifier les instruments, consulter les instructions de chaque modèle fournies par les fabricants de ces instruments, qui sont jointes au présent document et insérées dans l’emballage de l’appareil. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 32: Réglages

    éviter que les désinfectants ne rendent ces pièces rigides et compliquent l'extraction du bouchon. Ne pas mélanger différentes qualités de détergents. Ne jamais y plonger les tuyaux d'aspiration s'ils ne sont pas dotés d'une canule 7.2. RÉGLAGES RÉGLAGES Opérations Fréquence Qui les Remarques / références DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 33: Pression De La Vaporisation Sortant Des Instruments

    Les dispositifs de mouvement circulaire et basculant sont dotés de réglages qui permettent d'obtenir le niveau de friction souhaité pour chacun d'entre eux : - mouvement du bras oscillant (basculement de la tablette porte-instruments) (voir la figure 25CT) ; DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 34: Réglage Du Ressort Du Bras Oscillant

    Un ressort réglable permet de régler la force du bras qui sert de support à la tablette porte-plateau (voir B). Ce ressort permet de compenser parfaitement le poids supporté par le plateau qui peut varier en fonction de la charge. Ce réglage doit être effectué par un technicien autorisé O.M.S.. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 35 O.M.S. et ne peut être modifié que pour des raisons techniques. Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé. Le régulateur est composé d'un filtre qui doit être régulièrement contrôlé et, si nécessaire, remplacé de la façon décrite dans le paragraphe FILTRE À EAU AU NIVEAU DU GROUPE PRINCIPAL. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 36: Entretien Programmé

    L'appareil est doté d’un dispositif de filtrage de l’air et d’une soupape d’échappement de la condensation. Pour enlever la condensation recueillie dans le gobelet transparent, il suffit de pousser vers le haut la vanne pointeau placée au fond du gobelet, comme indiqué sur les figures. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 37: Installation D'aspiration

    Mettre la languette en position d'ouverture pour vaporiser à l'extérieur. Puis, ouvrir et fermer plusieurs fois de suite chaque embout. Pour des raisons de fonctionnement et d'hygiène, nous vous conseillons de remplacer les tuyaux extérieurs et les embouts d'aspiration au moins une fois par an. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 38: Filtre À L'eau Au Niveau Des Instruments

    O.M.S. fournira, sur demande, tous les schémas électriques, la liste des composants, les descriptions, les instructions de calibrage ou toute autre information qui pourrait être utile aux techniciens agréés par O.M.S. lors de la réparation de l'équipement. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 39 éventuel du fusible ne pourra avoir lieu que lorsque la cause de la destruction aura été déterminée; si après le remplacement du fusible le problème persiste il est nécessaire l’intervention d’un technicien autorisé par OMS. Les fusibles de protection sont aussi présents sur les fiches électroniques; DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 40 Le remplacement des fusibles doit être effectué par un technicien agréé par O.M.S.. Vous trouverez ci-dessous, à titre indicatif, les puissances des principaux fusibles de l’appareil: DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 41 C. Réchauffeur du gobelet, séparateur de l’amalgame, électrovannes du groupe hydraulique 6,3AT, 24 D. Seringues, lampe de polymérisation 6,3AT, 24 Vac E. Moteurs fauteuil 5AT, 230Vac F. Transformateur primaire 4AT, 230 Vac G. Sortie ASP OUT 5AT, 230 Vac H. Alimentation cartes et bus 24VS 8AT, 28 Vac DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 42 B. 1AT Alimentation carte électronique O.M.S. fournit une série de fusibles de rechange qui se trouve à l'intérieur de la boîte contenant les accessoires. Le remplacement des fusibles doit être effectué par un technicien agréé par O.M.S.. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 43: Potentiel Électromagnétique

    CEI 61000-4-8 commercial ou un milieu hospitalier. REMARQUE : U correspond à la tension de réseau en alternatif avant l'application du niveau d'essai Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...
  • Page 44 REMARQUE 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation s'applique pour l'intervalle de fréquence le plus élevé. REMARQUE 2 : Ces lignes directrices pourraient ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est influencée par l'absorption et par la réflexion des structures, objets et personnes. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 45: Élimination Du Dispositif En Fin De Vie

    Dans ce cas, l’utilisateur pourra demander au fabricant le retrait du présent appareil dans les 15 jours suivant la remise du nouvel appareil susmentionné L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur entraîne l’application des sanctions prévues par la loi. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

  • Page 46: Signalisation Des Accidents De Personnes

    ESPACE RÉSERVÉ À L’ENTREPRISE (DIRECTION GÉNÉRALE) DÉCISIONS OPÉRATIONELLES _________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ACTIONS CORRECTIVES ______________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Date ___________________________ Signature ________________________ En cas d'accident, envoyer ce formulaire à O.M.S. S.p.A. le plus tôt possible. DUKE S.T.01/3AR Rev.4 01/2016...

Table des Matières