Black & Decker SB2200 Traduction Des Instructions D'origine page 28

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ﲟﺠﺮﺩ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻊ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ‬
.‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫٥١ – ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬
‫٥١- ٠١ ﺛﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺇﻟﻰ ٨ ﻗﻄﻊ‬
‫٠١ – ٠٢ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻃﻬﻪ ﻭﻗﻄﻌﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬
‫٨١ – ٥١ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺸﺮ‬
‫٠١ – ٠٢ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ‬
‫٠١ – ٠٢ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ‬
‫٠١ – ٠٢ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﻘﺎﻥ‬
‫٥١ – ٥٢ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﺧﻠﻄﻪ ﺑﺎﳌﺎﺀ‬
(‫)٠٥٢ ﻣﻞ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
.‫ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ! ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺑﻞ‬
‫ﺍﺗﺮﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﳌﺪﺓ ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺒﺮﺩ‬
‫ﳌﺪﺓ ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ . ﻭﳝﻜﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ ٠١ ﻣﺮﺍﺕ ﺛﻢ ﻳﺠﺐ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺮﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻴﺒﺮﺩ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ! ﺗﺄﻛﺪ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﶈﺮﻙ ﻗﺒﻞ‬
28
All manuals and user guides at all-guides.com
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻟﻠﻜﻤﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫٠٠٣ ﺟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻢ‬
‫ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ٢ ﺳﻢ‬
‫٠٠١ ﺟﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﻞ‬
‫٠٧١ ﺟﻢ‬ ‫ﻃﻌﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫٠٥٣ ﺟﻢ‬ ‫ﺍﳌﻜﺴﺮﺍﺕ‬
‫٠٢ ﻓﺺ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﻡ‬
‫٠٥١ ﺟﻢ‬ ‫ﺍﳋﺒﺰ ﺍﺠﻤﻟﻔﻒ‬
‫١ ﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺪﻭﻧﺲ‬
‫٠٠٢ ﺟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﲔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‬
.(١) ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺣﺮﺭ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬
.‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
.‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬
• ،(٨) ‫ﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ )٢١( ﻓﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺛﻢ ﺿﻊ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ )١١( ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
.(٩) ‫ﺿﻊ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻧﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺭﻛﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﶈﺮﻙ )٢( ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ )٣١( ﻭﺃﺩﺭﻩ‬
‫ﻋﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ. ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﶈﺮﻙ ﻭﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )٩( ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
.‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﻓﻲ ﲡﻮﻳﻒ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻡ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﲟﺠﺮﺩ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻊ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )٩( ﻭﻭﻋﺎﺀ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
‫)٥١( ﻣﻊ ﺷﻔﺮﺓ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ )٠١(. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﻔﺮﺓ ﺟﺮﺵ‬
‫ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺇﻧﺎﺀ ﺁﺧﺮ. ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﻔﺮﺓ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺩﻭﻥ‬
.‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺇﻧﺎﺀ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬
‫ﺿﻊ ﺷﻔﺮﺓ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ )٠١( ﻓﻲ ﺇﻧﺎﺀ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
•
‫)٥١(. ﻭﺿﻊ ﺇﻧﺎﺀ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
.‫ﻣﺒﲔ ﻓﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ٢( ﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
•
.(١٥) ‫ﺿﻊ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﺇﻧﺎﺀ ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
•
‫ﺛﺒﺖ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ )٣١( ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻋﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ‬
.‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﺭﻛﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﶈﺮﻙ )٢( ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ )٣١( ﻭﺃﺩﺭﻩ‬
‫ﻋﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ. ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﶈﺮﻙ ﻭﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )٩( ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
.‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﻓﻲ ﲡﻮﻳﻒ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻡ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬
.(١٢) ‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ‬
.‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ‬
(٢ ‫ﺟﺮﺵ ﺍﻟﺜﻠﺞ )ﺷﻜﻞ‬
!‫ﲢﺬﻳﺮ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•