Publicité
Liens rapides
PPIC91000 / PPIC91520
Mode d'emploi
Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
des remarques importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits
sur notre site Internet
https://support.abus-sc.com/
Version 1.0
Traduction française du manuel original allemand.
À conserver pour une utilisation ultérieure !
Publicité
Manuels Connexes pour Abus PPIC91000
Sommaire des Matières pour Abus PPIC91000
- Page 1 PPIC91000 / PPIC91520 Mode d'emploi Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d’autres produits sur notre site Internet https://support.abus-sc.com/ Version 1.0 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
- Page 2 Chère Cliente, cher Client, nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Par la présente, ABUS Security-Center déclare que la station de base et la caméra PPIC91000 et PPIC91520 sont conformes à la directive RED 2014/53/UE. En outre, les appareils sont conformes aux exigences des directives européennes suivantes : Directive CEM 2014/30/UE et directive...
- Page 3 écrit à l'adresse indiquée ci-dessus. La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisation sans préavis.
- Page 4 Français Table des matières 1. Contenu de la livraison ........................6 2. Description de l’équipement ......................7 2.1. Caméra sans fil Pro ........................7 2.2. Support ............................9 2.3. Station de base .......................... 10 3. Montage/Installation ........................12 3.1. Orientation et zone de détection de la caméra ................12 3.2.
- Page 5 Français 4.7.6.5 Paramètres des appareils ....................47 4.7.6.7 Informations sur l’appareil ..................... 49 4.7.6.8 Ajouter une caméra ....................... 49 4.7.6.9 Redémarrer la station de base ..................49 4.7.8. Paramètres de la caméra (caméras 1-4) ................50 5. Mettre à jour le firmware ......................... 54 5.1.
- Page 6 Français 1. Contenu de la livraison...
- Page 7 Français PPIC91000 PPIC91520 • • Caméra sans fil Pro (1) Caméra sans fil Pro (1) • • Antenne pour caméra sans fil Pro (2) Antenne pour caméra sans fil Pro (2) • • Station de base (3) Gabarit de perçage pour caméra (6) •...
- Page 8 Français Face arrière Touche Marche/Arrêt et PAIRING Filetage 1/4" pour le support Raccord d’antenne* (RP-SMA) Couvercle Connexion USB-C LED d’état *Fréquence radio : 2,4 GHz (802.11 b/g/n), puissance d'émission max. 20 dBm • La LED indiquant l'état de la charge clignote pendant la charge. Lorsque la charge est complète et que l'appareil fonctionne avec un câble, ainsi que pendant un enregistrement et l'accès à...
- Page 9 Français Chargement de la caméra La batterie de la caméra est complètement chargée en usine. Le transport et le stockage peuvent avoir réduit le niveau de charge de la batterie au moment de l'achat ou de la mise en service. Conseil : Charger complètement la caméra avant de l'utiliser.
- Page 10 Français 2.3. Station de base Face avant/arrière Interface USB pour support de stockage (clé USB) Alimentation en tension (12 V DC / 1 A) Interface LAN Touche Reset Haut-parleur d'appairage d’alimentation Pour les enregistrements de la caméra, une clé USB disponible dans le commerce (capacité...
- Page 11 Français Rétablir les paramètres d'usine, si nécessaire : Maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes avec l'outil de réinitialisation jusqu'à ce que la LED d'alimentation clignote en rouge. État Description S'allume en bleu La station de base démarre La station de base effectue une mise à...
- Page 12 Français 3. Montage/Installation ATTENTION ! Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l’alimentation secteur. 3.1. Orientation et zone de détection de la caméra La zone de détection du capteur de mouvement infrarouge passif (en abrégé PIR) intégré est limitée à 8 m.
- Page 13 Français L'angle de vision de la caméra est plus grand que l'angle de vision PIR. Lors d'une installation, il peut arriver que des personnes soient visibles sur l'image en direct, mais ne déclenchent pas de prise de vue. Car la personne se trouve en dehors de la zone de détection PIR de 8 mètres. Portée max.
- Page 14 Français 3.2. Montage de la caméra sans fixation murale La caméra peut être placée sur une surface plane sans support. A cet égard, les points suivants sont à prendre en compte : • Sans support, la position de la caméra n'est pas fixe et peut être déplacée involontairement, ce qui modifie la zone de détection.
- Page 15 Français 3.3. Montage de la caméra avec fixation murale Sur un mur plat, marquer trois trous à l'aide du gabarit, percer les trous (mèche de 6 mm nécessaire) et fixer la plaque arrière du support (matériel de montage fourni). Mettre en place la rotule, placer le cache du support et le visser à...
- Page 16 Français 3.4. Remarques sur la reconnaissance des personnes La reconnaissance des personnes vous permet de faire la différence entre les objets. Dès que le PIR (capteur infrarouge passif) se déclenche, le logiciel de la caméra recherche les caractéristiques spécifiques d'une personne dans l'image. Des influences environnementales telles que le rayonnement solaire, la chaleur, le vent, la pluie, la neige ou les insectes peuvent, dans de très rares cas, entraîner des détections erronées.
- Page 17 Français Pour obtenir une performance optimale de la détection des personnes, il faut tenir compte de certaines conditions cadres lors de l'installation ou du champ de vision de la caméra : 1. La hauteur d'installation de la caméra doit être choisie entre 2 et 3 mètres. 2.
- Page 18 Français 3.5. Installation de la caméra et de la station de base La caméra avec la classe de protection IP65 est adaptée à une utilisation en extérieur. La station de base est prévue pour être installée à l'intérieur uniquement. La station de base supporte jusqu'à quatre caméras sans fil Pro.
- Page 19 Français Positionnement de la caméra et de la station de base La station de base de la caméra sans fil Pro nécessite une connexion par câble réseau à votre routeur. Pour ce faire, utilisez soit le câble réseau fourni, soit un câble LAN plus long/court disponible dans le commerce de votre choix.
- Page 20 Français Dans le cas d'une installation avec deux caméras ou plus, la station de base doit être placée le plus au centre possible, de sorte que toutes les caméras se trouvent à portée de la base. La réception des différentes caméras est représentée dans l'affichage en direct, à l'aide de l'icône d'intensité du signal. Caméra sans fil Pro Routeur Station de base...
- Page 21 Français 3.6. Placement de la station de base sans perçage Brancher d'abord le câble réseau et la clé USB (avec une capacité de mémoire de 128 Go maximum ; non fournie). Connecter ensuite le câble d'alimentation à la station de base.
- Page 22 Français 3.7. Montage de la station de base sur le mur Attention ! Placez la station de base de manière à ce qu'elle ne soit pas recouverte par des objets. Veillez à une ventilation optimale de la station de base. Sur un mur plat, dessiner deux trous à...
- Page 23 Français Pour sauvegarder les enregistrements : insérer une clé USB disponible dans le commerce (avec une capacité de mémoire maximale de 128 Go ; non fournie). Brancher d'abord le câble réseau et la clé USB (avec une capacité de mémoire de 128 Go maximum ; non fournie).
- Page 24 Français 4. App2Cam Plus : Premier accès 4.1. Configuration minimale requise Veuillez tenir compte des points suivants afin de garantir une mise en service facile : • Routeur (pour connecter la station de base) et réseau domestique (pour l'accès via l'application) •...
- Page 25 Français 4.3. Configuration de la caméra 4.3.1. Configuration du réseau local Avant de commencer la configuration, connectez d'abord le câble réseau et (pour les enregistrements) une clé USB disponible dans le commerce à la station de base. Connecter ensuite le câble d'alimentation à...
- Page 26 Français Si ce n'est pas déjà fait, connectez d'abord la station de base au routeur via le câble réseau. Alimentez ensuite la station de base en électricité. La station de base est prête dès que la LED rouge d'alimentation s'allume. Cliquez sur « Rechercher une caméra sur le réseau » pour poursuivre l'installation.
- Page 27 Français La mise en service via l'application est maintenant terminée. L'application affiche maintenant l'aperçu de la caméra avec une première image d'aperçu de la station de base. Dans l'image d'aperçu, appuyez sur l'icône de lecture pour afficher la première image en direct. Dans de rares cas, par exemple lorsque la réception est trop mauvaise, l'application affiche l'icône «...
- Page 28 4.3.3. Attribuer une nouvelle caméra à une station de base A la sortie d'usine ou dans un emballage commun (PPIC91000, PPIC91520), la caméra et la station de base sont déjà appariées/connectées ; dans ce cas, sautez cette étape. Cette étape n'est nécessaire que si les articles/composants ont été...
- Page 29 Français 4.4. App2Cam Plus : Vue d’ensemble Remarque Veuillez noter que certaines fonctions expliquées ou présentées dans ce manuel peuvent ne pas être compatibles avec les modèles de caméras de générations plus anciennes ou que les fonctionnalités des caméras diffèrent en raison de différences matérielles. Remarque Les captures d'écran et les icônes affichées sont tirées de l'application iOS.
- Page 30 Français 4.4.1. Aperçu des caméras Configurer une nouvelle caméra/Ajouter une caméra La fonction d'alarme de mouvement est activée (voir aussi l'affichage en direct) Activation de la vue quadruple Mise à jour des connexions aux caméras Supprimer la caméra Pour la caméra à supprimer, balayez vers la gauche dans l'aperçu de la caméra.
- Page 31 Évaluer l’application d'amélioration. Vous trouverez plus d'informations sur l'application et votre appareil dans Manuels le Quick-Guide, sur support.abus-sc.com, sur le canal YouTube ABUS ou sur abus.com. Activer/Désactiver le décodage matériel L’utilisation du décodage matériel est disponible pour Android. Certains Accélération vidéo appareils Android disposent de fonctionnalités matérielles spéciales...
- Page 32 Français 4.5. App2Cam Plus : Affichage en direct Différentes fonctions sont disponibles dans l'affichage en direct. Cliquez sur l'image d'aperçu de la caméra pour accéder à la vue en direct. Dans l'aperçu de la caméra, appuyez sur l'icône de la roue dentée pour effectuer des réglages qui concernent l'application.
- Page 33 Français 4.5.1. Fonctions de l’affichage en direct Activez le mode paysage, simplement en tenant votre téléphone/tablette à l'horizontale.
- Page 34 Français 4.5.2. Indicateurs de la caméra Nom de la caméra Vous pouvez modifier le nom de la caméra dans les paramètres de la caméra. 4.5.3. Indicateurs de flux Résolution de l'image du flux en cours Full HD État actuel de la connexion Direct : Le serveur Peer2Peer a pu établir une connexion directe entre le terminal et la caméra.
- Page 35 Français Remarque Si la connexion à votre caméra se fait toujours via le serveur de relais, veuillez vérifier les paramètres suivants : • Vérifiez si UPnP est activé sur votre routeur. • Vérifiez si un pare-feu matériel ou un pare-feu logiciel empêche une connexion directe.
- Page 36 Français 4.6.2. Fonctions du menu d'enregistrement Supprimer les enregistrements affichés Rétablir la connexion Sélection de la caméra et sélection des canaux Sélectionner la période Affichage du diagramme en colonnes Filtre Remarque Respectez la durée définie pour les enregistrements. Les enregistrements sont représentés dans la mémoire dès qu'ils sont terminés.
- Page 37 Français 4.7. Lecture La lecture d'un enregistrement démarre en appuyant sur une entrée de la liste des événements dans l'écran « Enregistrements ». En lecture, différentes fonctions sont disponibles. En mode paysage (tenir le téléphone/la tablette horizontalement), vous voyez la photo en grand écran. Les enregistrements nécessitent en général un court temps de chargement avant de pouvoir être lus.
- Page 38 Français 4.7.2. Télécharger et partager un enregistrement (téléchargement/transfert) Pour télécharger un fichier sur votre smartphone, cliquez sur l'icône de téléchargement. Le fichier est alors téléchargé et s'affiche en rouge dans la liste des enregistrements. Vous avez la possibilité de partager le fichier en cliquant sur l'icône de partage. Remarque Les données téléchargées sont sauvegardées différemment sur les systèmes d'exploitation iOS et Android.
- Page 39 Français Remarque Le mot de passe admin a été attribué lors de la mise en service. Il sert à protéger vos paramètres personnels si plusieurs utilisateurs ont accès à la caméra. Ne le partagez que si d'autres utilisateurs doivent également avoir accès aux paramètres de la caméra et de la station de base.
- Page 40 Français 4.7.5. Réglages de la caméra Des paramètres sont disponibles pour la station de base et pour les caméras. Dans les paramètres de la station de base, vous avez la possibilité de supprimer des caméras de votre station de base. Remarque L’agencement des différentes rubriques varie par rapport à...
- Page 41 Français 4.7.6. Paramètres de la station de base 4.7.6.1 Paramètres de sécurité Paramètres de sécurité Définissez ici les paramètres de sécurité pour votre station de base. Les modifications apportées aux paramètres ne sont prises en compte qu'après avoir quitté le menu. Modifier le code de sécurité...
- Page 42 Français Modifier le mot de passe Le mot de passe administrateur donne admin accès aux paramètres de la base et permet d'activer / désactiver la détection de mouvement. Pendant l'installation, vous attribuez votre propre mot de passe admin. Si vous avez oublié votre mot de passe administrateur, vous pouvez effectuer une nouvelle mise en service en rétablissant les paramètres d'usine.
- Page 43 Français 4.7.6.2 Réglages des horaires Horaire d'activation / de Réglages des horaires désactivation Appuyez sur l'icône + pour ajouter un planning active désactive automatiquement la fonction « Détection de mouvement » (voir Vue en direct). Vous pouvez enregistrer des horaires (planning) si vous souhaitez activer ou désactiver la détection de mouvement de toutes les caméras à...
- Page 44 Français 4.7.6.3 Réglages mémoire Réglages de la mémoire Définissez ici les paramètres de sauvegarde. Enregistrement sans audio Activez cette fonction pour sauvegarder les enregistrements sans l'audio. Pour les enregistrements sonores, respectez les réglementations spécifiques à chaque pays. Quel que soit le paramètre audio choisi pour les enregistrements, vous pouvez utiliser la fonction interphone/audio à...
- Page 45 Français Formater une clé USB Formater la clé USB. Lors du formatage de la clé USB, toutes les données qu'elle contient sont effacées. Avant le formatage, sauvegardez vos données sur d'autres supports/périphériques selon vos besoins. 4.7.6.4 Réglages notifications Activer les notifications Notifications push push / Activez les notifications push pour...
- Page 46 Nous recommandons l'utilisation de « googlemail » pour l'envoi d'e-mails. Vous trouverez des instructions d'installation dans la rubrique Téléchargements du site abus.com. Désactiver les commandes Activer ou désactiver les commandes vocales vocales de la station de base.
- Page 47 Français 4.7.6.5 Paramètres des appareils Paramètres de l'appareil Les modifications apportées aux paramètres ne sont prises en compte qu'après avoir quitté le menu. Nom de la caméra Modifiez ici le nom de la station de base pour la notification push en cas d'activation/désactivation de la détection de mouvement.
- Page 48 Français Rechercher maintenant En sélectionnant l'option de menu une mise à jour du « Recherche de mise à jour du micrologiciel firmware », vous pouvez rechercher les mises à jour actuelles du micrologiciel. N’oubliez pas Pour télécharger et installer une nouvelle version du micrologiciel, un périphérique de stockage USB doit être connecté...
- Page 49 Français 4.7.6.7 Informations sur l’appareil Informations sur l'appareil Les informations sur l'appareil vous renseignent sur la version du firmware installée sur la caméra, la mémoire totale disponible l'espace libre périphérique de stockage USB. 4.7.6.8 Ajouter une caméra Ajouter une caméra Ici, vous pouvez intégrer une autre caméra à...
- Page 50 Français 4.7.8. Paramètres de la caméra (caméras 1-4) Paramètres de la caméra Ici, vous pouvez effectuer les réglages des différentes caméras. Si plusieurs caméras sont reliées à la station de base : L'ordre correspond à l'ordre de mise en service respectif. Nom de la caméra Modifiez ici le nom des caméras programmées.
- Page 51 Français Les sources de chaleur (chauffages, radiateurs soufflants, etc.) et les surfaces fortement chauffées par le soleil (pierres, verre, etc.) sont également détectées par le capteur ; ne dirigez pas la caméra vers elles. Reconnaissance des personnes Il s’agit d’un lien entre le capteur PIR et la détection d'objets.
- Page 52 Modifiez ici le mode de fonctionnement Mode de fonctionnement sur « Solaire », si vous utilisez la caméra avec un panneau solaire compatible d'ABUS . La caméra ne s'active d'elle- même que si la batterie est vide ou très faible. Fréquence d'exposition Vous avez ici la possibilité...
- Page 53 Français Pour supprimer des zones, appuyez sur « Supprimer toutes les zones » ou sur le signe « - » à côté de la zone privée souhaitée. Les modifications ne sont prises en compte que lorsque vous quittez le point de menu en cliquant sur «...
- Page 54 Français 5. Mettre à jour le firmware Vous pouvez mettre à jour le firmware de votre station de base de deux manières différentes. Veuillez noter que les deux méthodes conservent les paramètres de la station de base, vous n'avez donc pas besoin de les régler à...
- Page 55 Français Option 2 : Si vous ne voulez pas attendre l'intervalle de 6 heures, vous pouvez aussi laisser la station de base rechercher activement un firmware plus récent. Pour ce faire, appuyez sur l'option de menu « Rechercher maintenant les mises à jour du micrologiciel » dans les paramètres de la caméra. Si un micrologiciel n'a pas déjà...
- Page 56 Français 6. Aperçu des commandes vocales Grâce aux commandes vocales de la station de base, l'installation et le fonctionnement sont simplifiés. Dans les paramètres de la station de base, vous pouvez désactiver et réactiver les commandes vocales selon vos besoins. Commande vocale Aide Prêt pour la connexion de...
- Page 57 En cas de déclenchements fréquents, la durée de vie de la batterie diminue. Vous pouvez corriger cela en orientant la caméra différemment. Vous trouverez plus d'informations ici : https://support.abus- sc.com/knowledge-base/was-ist-bezueglich-des-akkus-der-akku-kamera-pro-zu-beachten Installation à l'extérieur Des températures basses à...
- Page 58 Vérifiez le niveau de la batterie dans les paramètres de la caméra. La caméra est-elle connectée à la station de base ? Existe-t-il une connexion Internet ? https://support.abus-sc.com/knowledge-base/warum-zeigt-die-app-kein-livebild-an Les messages push ne sont pas reçus La caméra est-elle désactivée ? Vérifiez également les horaires.
- Page 59 ABUS en lien avec les composants logiciels OSS correspondants contenus dans le produit. En général, les informations sur les licences des produits ABUS peuvent être consultées sur le site www.abus.com dans la zone de téléchargement de la description du produit.