Publicité
samazināšanās ir atkarīga no tīrīšanas procesa veida un tīrīšanas līdzekļiem, kas ietekmē gaismas vadītāja izstarošanas spējas.
sr Svetlovodni modul ugrađen u proizvod u kombinaciji sa odećom velike vidljivosti za zaštitu i upozoravanje služi za povećanje
vidljivosti u tamnim okruženjima, bez potrebe za dodatnim izvorom svetla za aktiviranje retroreflektirajućeg svojstva reflektira-
jućih traka. LED diode ovog proizvoda se ne mogu zameniti. Ako LED dioda dostigne kraj svog životnog veka, ceo proizvod se
mora zameniti. Vek upotrebe proizvoda L70B50 (snaga 50 % svetlosnih modula može se smanjiti na do 70 % početne specifi-
kovane svetlosne snage novog modula) iznosi 2.500 h i 20 ciklusa pranja, u saglasnosti sa standardnim vekom upotrebe koji je
objašnjen u standardu IEC 62717. Smanjenje svetlosne snage zavisi od režima rada, postupka čišćenja i sredstava za čišćenje
koja utiču na sposobnost svetlovoda da emituje svetlost. uk Убудований у виріб модуль світловоду в поєднанні з легко
помітним попереджувальним захисним одягом служить для покращення видимості в темному середовищі й не потребує
використання додаткових джерел світла для активації функцій світловідбивних смуг. Світлодіод у цьому продукті не
підлягає заміні. Якщо строк експлуатації світлодіода закінчився, потрібно замінити весь продукт. Термін служби
виробу L70B50 (потужність 50 % світлових модулів може знизитися до 70 % від початково визначеної потужності нового
модуля) становить 2500 год. і 20 циклів прання відповідно до стандартного терміну служби, описаного в IEC 62717.
Зменшення потужності залежить від використання, способу очищення та мийних засобів, які впливають на властивість
світловоду випромінювати світло. ja 蛍光色の衣類を併用して着用している場合は、反射ストライプの再帰反射性能を有効に
するための光源を追加しなくても、製品に内蔵されている光ファイバモジュールの暗環境での視認性が増します。 本製品の
LEDは交換できません。LEDの寿命が切れたら、製品自体を交換する必要があります。 IEC 62717 で説明されている標準寿命
に従えば、製品寿命 L70B50（光モジュールの 50% が未使用モジュールの初期仕様光出力の 70% に低下する可能性）は 2,000
時間および 20 回の洗浄間隔です。 光出力の減少は、光ガイドの発光能力を低減させる使用状況、洗浄工程、洗浄剤によって
異なってきます。
تقوم وحدة األلياف البصرية المضمنة في المنتج، عند ارتدائها مع مالبس التحذير، بتحسين الرؤية في البيئات المظلمة من دون الحاجة إلى مصدرar
إضافي للضوء لتنشيط الخصائص العاكسة للضوء التي تتميز بها األشرطة العاكسة. لمبة الدايود الضوئي بهذا المنتج غير قابلة للتغيير. وبالتالي فعندما تصل
70% )يمكن أن ينخفض %05 من وحدات الضوء إلىL70B50 لمبة الدايود الضوئي إلى نهاية عمرها االفتراضي يتعين تغيير المنتج بالكامل. عمر المنتج
. يرتبطIEC 62717 من إخراج الضوء األساسي المحدد لوحدة جديدة( هو 0052 ساعة و02 دورة غسيل بحسب العمر القياسي كما هو مو ض ّح في
.تراجع إخراج الضوء باالستخدام وعملية التنظيف والمواد المستخدمة خاللها، ما يؤدي إلى انخفاض قدرة انبعاث الضوء في دليل الضوء
de WEEE-Gerätekennzeichen: Nicht in den Hausmüll werfen! Sachgerechte Entsorgung der Produkte und Ver-
packung nach geltendem Landesrecht vornehmen. en WEEE device identification: Do not dispose of in domestic
waste! Proper disposal of the product and packaging must be done in accordance with the applicable national law.
fr Identification WEEE du dispositif : ne pas jeter avec les déchets ménagers ! Le produit et son emballage
doivent être éliminés conformément à la législation nationale en vigueur. it Identificazione RAEE del dispositivo:
Non smaltire con i rifiuti domestici! Lo smaltimento corretto del prodotto e dell'imballaggio deve essere effettuato
secondo la legge nazionale applicabile. es Identificación RAEE del dispositivo: No desechar con los residuos do-
mésticos. El desecho adecuado del producto y el embalaje deberá llevarse a cabo de conformidad con la ley na-
cional aplicable. pt Identificação do dispositivo REEE: Não deite fora no lixo doméstico! A eliminação adequada
do produto e da embalagem deve ser feita em conformidade com a legislação nacional aplicável. el Αναγνώριση
συσκευής WEEE: Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα! Η απόρριψη του προϊόντος και της συσκευασίας
πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. nl WEE-apparaatidentificatie: niet weggooien bij
het huishoudelijke afval! Correcte verwijdering van het product en verpakking dient te gebeuren overeenkomstig
de toepasselijke nationale wetgeving. sv Enhetens identifikation för WEEE: Släng inte bland hushållssopor! Pro-
dukten och förpackningen måste slängas på ett korrekt sätt i enlighet med gällande nationell lag. fi WEEE-laite-
tunnus: Älä hävitä kotitalousjätteen seassa! Tuotteen ja pakkauksen asianmukainen hävittäminen on suoritettava
soveltuvien paikallisten lakien mukaisesti. no WEEE Enhetsidentifikasjon: Skal ikke kastes i husholdningsavfallet!
Riktig avhending av produktet og emballasjen må gjøres i henhold til gjeldende nasjonale lover. da WEEE enhed-
sidentifikation: Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald! Korrekt bortskaffelse af produktet og emballagen skal
ske i overensstemmelse med gældende national lovgivning. cs Označení zařízení podle systému WEEE: Ne-
vyhazovat do domovního odpadu! Správná likvidace výrobku a obalu musí být provedena v souladu s platnými
národními legislativními předpisy. ru Идентификация устройства в соответствии с Директивой ЕС (WEEE) об
отходах электрического и электронного оборудования: Не выбрасывайте продукт вместе с бытовыми
отходами! Продукт и упаковку необходимо утилизировать надлежащим образом в соответствии с
действующим национальным законодательством.
kk WEEE құрылғы идентификаторы: үй қоқысымен бірге тастамаңыз! Бұл өнім мен оның қаптамасының
тасталуы қолданыстағы ұлттық заңға сай дұрыс орындалуы тиіс. hu WEEE készülék azonosító: Kommunális
hulladékba helyezni tilos! A termék és a csomagolás megfelelő ártalmatlanítását a hatályos nemzeti szabályozás
szerint kell elvégezni. pl Identyfikacja urządzenia WEEE: Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi
BI_Lichtleiter_0097500209.indd 5
30.04.19 14:43
Publicité
