Publicité
de Der TASTER gestattet das Ein- und Ausschalten des TELI-
MO`s, sowie das Umschalten in die vorprogrammierten Be-
triebsmodi. Zum Ein- oder Ausschalten des Moduls ist ein Drü-
cken des Tasters von jeweils min. 3 sec erforderlich. Durch ei-
nen kurzen Tastendruck (1 sec) ist ein Wechsel der Betriebs-
modi möglich. Die Betriebsmodi werden kontinuierlich
weitergeschaltet: Betriebsmodus 1: Soft-Puls; Betriebsmodus 2:
Permanent; Betriebsmodus, 3: Flash-Puls. Ein Ausschalten ist
aus jedem Betriebsmodus möglich. Der Betriebsmodus, der zu-
letzt eingestellt wurde, wird gespeichert (z. B. Permanent). Bei
Wiedereinschaltung des TELIMO`s, beginnt das TELIMO mit
dem zuletzt eingestellten Betriebsmodus (z.B. Permanent).
Wird das TELIMO von der POWERBANK getrennt, wechselt
das TELIMO bei Wiedereinschaltung automatisch in den Be-
triebsmodus 1. Ist die POWERBANK nicht ausreichend gela-
den, schaltet das TELIMO kurz ab und geht nach kurzer Zeit
wieder an. Ist der Betriebsmodus 2 oder 3 eingestellt, wird auto-
matisch in den energiesparenden Soft-Puls gewechselt.
Die Betriebszeiten der POWERBANK können nur orientierend
angegeben werden, da diese abhängig von der Anzahl der
Lichtleiter und Wahl der Lichtmodi sind.
4 Lichtleiter Dauerlicht ca. 4 h / Softpuls ca. 17 h
2 Lichtleiter Dauerlicht ca. 8 h / Softpuls ca. 34 h.
Bitte beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise der ver-
wendeten POWERBANK bzw. Akkus.
en The BUTTON can be used to switch the TELIMO on and off
and to switch to the pre-programmed operating modes. To turn
the module on and off, press the button for a minimum of 3 sec-
onds. Press the button for 1 second to switch between operat-
ing modes. The operating modes are switched continuously:
operating mode 1: soft pulse; operating mode 2: permanent; op-
erating mode 3: flash pulse. The module can be switched off
while in any operating mode. The last operating mode used is
saved (e.g. permanent). Once the TELIMO is switched back on,
it goes back to the last mode used before it was switched off. If
the TELIMO is disconnected from the POWERBANK, it will au-
tomatically switch to operating mode 1 once it is switched back
on. If the POWERBANK has not been sufficiently charged, the
TELIMO will switch off briefly and then back on. If it is in operat-
ing mode 2 or 3, it will automatically switch to the energy-effi-
cient soft pulse mode. The POWERBANK operating times giv-
en are approximate; the actual operating time depends on the
number of optical fibres and the selected light modes.
Four optical fibres in continuous use = approx. 4 h/Soft pulse
approx. 17 h
Two optical fibres in continuous use = approx. 8 h/Soft pulse
approx. 34 h.
Please also take note of the additional safety instructions for the
POWERBANK or battery.
fr Utiliser le BOUTON-POUSSOIR pour allumer/éteindre le
module TELIMO et basculer vers les modes de fonctionnement
préprogrammés. Pour allumer ou éteindre le module, maintenir
le bouton appuyé pendant au moins 3 secondes. Effectuer un
appui court (1 seconde) pour permuter entre les différents mo-
des de fonctionnement. Vous avez le choix entre trois types de
réglages : impulsion lente (mode 1), lumière constante (mode
2), impulsion rapide (mode 3). Le module peut être mis hors
tension indépendamment du mode de fonctionnement sélec-
BI_Lichtleiter_0097500209.indd 10
tionné. Le dernier niveau d'éclairage utilisé (par ex. mode lu-
mière constante) est mémorisé pour être retrouvé à la pro-
chaine mise sous tension. En cas de déconnexion du module
TELIMO du CHARGEUR, le module bascule automatiquement
en mode 1 à la prochaine mise sous tension. Note : un état de
charge insuffisant du CHARGEUR entraîne l'extinction puis le
rallumage du module. Si le module était précédemment réglé
sur le mode 2 ou 3, il basculera automatiquement en mode
d'économie d'énergie (mode 1 : impulsion lente).
Les durées de service de la POWERBANK sont fournies à
titre indicatif uniquement, étant donné que celles-ci dépendent
du nombre de fibres optiques utilisé et des modes d'éclairage
sélectionnés.
4 fibres optiques, éclairage permanent : env. 4 h / pulsations
douces : env. 17 h
2 fibres optiques, éclairage permanent : env. 8 h / pulsations
douces : env. 34 h.
Respecter les indications spécifiées dans les instructions de sé-
curité supplémentaires relatives à la batterie et au CHARGEUR.
it Il PULSANTE può essere utilizzato per accendere e spe-
gnere il TELIMO e per selezionare le modalità di funzionamento
preprogrammate. Per accendere o spegnere il modulo premere
il pulsante per almeno 3 secondi. Premere il pulsante per 1 se-
condo per selezionare la modalità di funzionamento. Le modali-
tà di funzionamento vengono selezionate consecutivamente:
modalità 1: soft pulse; modalità 2: permanente; modalità 3: flash
pulse. È possibile spegnere il modulo durante qualsiasi modali-
tà di funzionamento. L'ultima modalità di funzionamento utilizza-
ta rimane impostata (ad es.: permanente). Quando viene acce-
so di nuovo, il TELIMO torna all'ultima modalità impostata prima
dello spegnimento. Se il TELIMO non è collegato alla POWER-
BANK, entra automaticamente in modalità 1 una volta acceso.
Quando la POWERBANK non è sufficientemente carica, il TE-
LIMO si spegne brevemente e si accende di nuovo poco dopo.
Se è in modalità di funzionamento 2 o 3, il modulo passa auto-
maticamente alla modalità a basso consumo soft pulse. I tempi
di funzionamento della POWERBANK sono approssimativi
perché dipendono dal numero di fibre ottiche e dalla scelta
della modalità impostata.
4 fibre ottiche durata circa 4 ore / Soft pulse circa 17 ore
2 fibre ottiche durata circa 8 ore / Soft pulse circa 34 ore.
È inoltre necessario prestare attenzione alle istruzioni di sicu-
rezza aggiuntive della POWERBANK o delle batterie utilizzate.
es El BOTÓN se puede usar para encender y apagar TELIMO
y para conmutar entre los modos de funcionamiento preprogra-
mados. Para encender y apagar el módulo, presione el botón
durante por lo menos 3 segundos. Presione el botón durante 1
segundo para alternar entre los distintos modos de funciona-
miento. Los modos de funcionamiento se conmutan de forma
continua: modo de funcionamiento 1: soft pulse; modo de fun-
cionamiento 2: permanent; modo de funcionamiento 3: falsh
pulse. El módulo se puede apagar en cualquier modo de fun-
cionamiento. Queda grabado el último modo ajustado (por
ejemplo Permanent). Una vez que se vuelva a encender TELI-
MO, vuelve al ajuste del último modo. Si se desconecta TELI-
MO del POWERBANK, el dispositivo conmuta automáticamen-
te al modo de funcionamiento 1 cuando se vuelva a encender.
Si el POWERBANK no se ha cargado suficientemente, TELIMO
30.04.19 14:43
Publicité
