Publicité
ESPAÑOL
• PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este
producto.
Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a
pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches-
cuna y coches de paseo, después con los fantásticos
vehículos de juguete a pedal y con batería.
• Lea atentamente este manual de instrucciones
para familiarizarse con el uso del modelo y enseñar
a su niño un modo de conducir correcto, seguro y
divertido. Conserve después el manual para
cualquier consulta futura.
• Nuestros juguetes respetan los requisitos de
seguridad previstos por el Consejo de la EEC, por el
"U.S. Consumer Toy Safety Specification" y están
aprobados por el T.Ü.V. y por el I.I.S.G. Istituto
Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. cuenta con la
certificación ISO 9001.
Dicha certificación ofrece tanto a los
clientes como a los consumidores la
garantía de una transparencia y
confianza por lo que concierne al
modo de trabajar de la empresa.
•Peg Perego podrá modificar los modelos descritos
en este prospecto, por razones técnicas o
comerciales.
Años 3-8
ATENCIÓN: NO SE ACONSEJA SU USO A MENORES
DE 3 AÑOS.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEER
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
SERVICIO DE ASISTENCIA
PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-
ventat, directamente o a través de una red de
centros de asistencia técnica autorizados (véase la
lista adjunta), para eventuales reparaciones o
substituciones y venta de recambios originales. Para
contactar con los centros de asistencia véase la
parte de atrás de la cubierta de este manual de
instrucciones.
Peg Perego está a disposición de sus Consumidores
para satisfacer lo mejor posible todas sus
exigencias. Por eso, conocer lo que piensan
nuestros Clientes, es para nosotros muy importante
y fundamental. Le agradeceremos mucho si,
después de haber utilizado uno de nuestros
productos rellena el FORMULARIO DE
SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encontrará
en internet en la siguiente dirección:
"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK"
indicando las posibles observaciones o sugerencias.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
REQUIERE ENSAMBLAMIENTO DE UN ADULTO.
AL GUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS
PODRIAN TENER PARTES PEQUEÑAS.
PUNTAS FILOSAS QUE PUDEN SER PERJUDICIAL.
LA BATERÍA YA ESTÁ DENTRO DEL VEHÍCULO.
MONTAJE
1 • Coloque el doble asiento. Fije el doble asiento
girando el retén rojo 180° con la ayuda de un
destornillador.
2 • Con la ayuda de un destornillador y de la llave
(en dotación) fije el doble asiento en la parte
anterior (debajo de los guardabarros
posteriores).
3 • Coloque la barra cilíndrica. Fíjelo enroscando
los cuatro tornillos.
4 • Junte la luz antiniebla utilizando el taco de
plástico que encontrará en la bolsa de los
tornillos. Coloque la luz antiniebla en la barra
cilíndrica presionando hasta que se enganche.
5 • Junte ambas partes del volante.
6 • Manteniendo firme la barra volante con una
mano, inserte el volante alineando los orificios.
7 • Fije el volante con el tornillo y la tuerca
correspondientes. ¡CUIDADO!: la tuerca se fija
en el orificio hexagonal, el tornillo en el orificio
circular.
8 • Para montar el parabrisas, mueva la palanca en
el sentido indicado por la flecha (A) para soltar
el capó. Lleve el capó hacia adelante.
9 • Inserte el parabrisas.
10 • Fíjelo enroscando los cuatro tornillos.
11 • Insérer les quatre fixations en plastique dans les
fentes situées sur le capot selon les instructions
du dessin 12.
12 • Insérer les quatre fixations en s'assurant que les
languettes (A) sont tournées vers l'extérieur.
13 • Renfermer le capot et compléte l'accrochage en
tirant les quatre fixations très forte vers
l'extérieur (jusqu'au DÉCLIC).
14 • Poser la trousse à outils sur le capot et la fixer
comme dans le dessin.
15 • Inserte los espejitos retrovisores. Los espejitos
retrovisores son orientables en distintas
posiciones.
16 • Inserte las luces posteriores.
17 • Introducir el parachoques posterior desde
abajo poniendo atención en introducir las dos
lengüetas debajo de la carrocería (ver detalle
en el círculo).
18 • Levantar el parachoques y empujarlo hacia la
carrocería hasta el enganche de las cuatro
lengüetas. Poner atención en que el fondo esté
enganchado tal y como muestra la figura (ver
detalle en el círculo).
19 • Aplicar en el mecanismo la chapa en el
parachoques posterior.
20 • Colocar el parachoques anterior en la parte
delantera del vehículo.
21 • Empujar el parachoques hacia la carrocería
hasta introducir (y bloquear) las lengüetas
superiores en los ganchos colocados debajo del
guardabarros (ver detalle en la figura A). Al
mismo tiempo hacer coincidir los hierros con
los agujeros del parachoques como muestra la
figura B.
22 • Fijar el parachoques con los dos tornillos
incluidos.
23 • Desenrosque el tornillo de la puertecilla.
24 • Saque la puertecilla e inserte una pila de 9 volt
(NO SUMINISTRADA) en el alojamiento
correspondiente. ¡CUIDADO!: no utilice pilas
recargables. Conecte los hilos y vuelva a cerrar
la puertecilla enroscando el tornillo.
25 • Inserte el claxon en el volante.
26 • Abra el capó.
27 • Desenrosque el tornillo de seguridad del falso
motor. Levante el falso motor.
28 • Conecte la clavija-batería a la clavija de la
instalación. ¡CUIDADO!: al terminar las
operaciones, vuelva a cerrar el capó después de
haber enroscado el falso motor. El vehículo astá
preparado para ser usado.
CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO
29 • A: pulsador claxon. Presionando en los lados el
claxon suena.
B: pedal del acelerador/freno eléctrico:
levantando el pie, el freno engranará
automáticamente.
C: palanca del cambio.
D: enganche los cinturones de seguridad.
30 • Para desenganchar los cinturones de seguridad:
1 empuje hacia el centro y
contemporáneamente presione el pulsador; 2
desenganche el cinturón.
31 • Sous la trousse il y a quatre "outils-jouet"
amovibles. Pour ôter la trousse, détacher les
fixations en tirant vers l'extérieur.
32 • PALANCA DEL CAMBIO: 1: primera velocidad de
marcha. 2: segunda velocidad de marcha. R:
marcha atrás.
33 • SEGUNDA VELOCIDAD: Cuando la placa roja
está posicionada como indica la figura, el
vehículo marchará solamente en 1a y en
marcha atrás. En la placa, es posible ver el
dibujo de la tortuga en la posición correcta. Si
se desea utilizar la segunda velocidad, actúe así:
desenrosque el tornillo de la placa roja.
34 • Extraiga la placa roja
35 • Gire 180° hasta llevar el dibujo de la liebre a la
posición correcta; inserte la placa en el
correspondiente orificio.
36 • Vuelva a enroscar. Lleve hacia atrás la palanca
del cambio, el vehículo marchará en 2da
velocidad.
CAMBIO DE LA BATTERÍA
37 • Abra el capó. Desenrosque el tornillo de
seguridad del falso motor. Levante el falso
motor. Desconectar la clavija-instalación A de la
clavija-bateria B, pulsando de lado. Extraiga el
sujetabaría.
38 • Cambie la batería. Vuelva a colocar el
sujetabatería y cierre todo.
CARGA DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LA OPERACIÓN DE CARGA DE LA
BATERÍA ASÍ COMO CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE
POR ADULTOS.
LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL CARGADOR:
127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL
CARGADOR DE LA BATERÍA CON UNA TENSIÓN DE
220V.
39 • Desconectar la clavija-instalación A de la
clavija-bateria B, pulsando de lado.
40 • Introducir la clavija del cargador de baterías en
una toma doméstica siguiendo las
instrucciones incluidas. Conectar el enchufe B
con el enchufe del cargador de baterías C.
41 • Una vez finalizada la carga desconectar el
cargador C de la toma de corriente y después
desconectar la clavija C de la clavija B.
42 • Introducir a fondo hasta el "clic" la clavija A e la
clavija B. Finalizada la operación recuerde
siempre cerrar el falso motore atornillando el
tornillo.
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD BATERÍAS
Antes de utilizar el vehículo por primera vez, cargar
las baterías durante 18 horas. No respetar esta
operación podría causar daños irreversibles a la
batería, anulando su garantía.
ADVERTENCIAS
No mezcle baterías viejas y nuevas.
Las baterías deben ser cargadas sólo por personas
adultas.
No deje que los niños jueguen con las baterías.
CARGA DE LAS BATERÍAS
• Cargar la batería siguiendo las instrucciones
incluidas en el cargador y no superar en ningún
caso las 24 horas. No respetar estos tiempos
puede acortar la vida de las baterías.
• Cargar las baterías con tiempo, apenas el vehículo
pierda velocidad. De este modo se evitarán otros
daños.
• Si el vehículo se queda sin usarlo por largo
tiempo, acuérdese de cargar la batería y de
mantenerla desconectada de la instalación; repita
la operación de carga al menos cada tres meses.
• La batería no debe recargarse en posición
invertida.
• ¡No se olvide de las baterías que se están
cargando! Contrólelas periódicamente.
• Usare sólo el cargador en dotación y las baterías
originales PEG PEREGO.
• Insertare las baterías con la polaridad correcta.
• Las baterías están selladas y no necesitan
mantenimiento alguno.
ATENCIÓN
• LAS BATERÍAS CONTIENEN SUSTANCIAS TÓXICAS
CORROSIVAS.
NO SE DEBEN MANIPULAR ABUSIVAMENTE.
• Las baterías contienen electrolito de base ácida.
• No provocar el contacto directo entre los terminales
de la batería, evitare choques fuertes: riesgo de
explosión o incendio.
• Mientras se están cargando, las baterías producen
gas. Cárguelas en un lugar bien ventilado, lejos de
fuentes de calor y materiales inflamables.
• Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo.
• No coloque las baterías sobre prendas porque se
podrían dañar.
• Utilizar únicamente pilas o acumuladores del tipo
aconsejado o análogos.
SI HAY UNA PÉRDIDA
Protéjase los ojos. Evite el contacto directo con el
electrolito: proteja sus manos.
Ponga la batería en una bolsa de plástico y siga las
instrucciones para la eliminación de baterías.
SI LA PIEL O LOS ENTRAN EN CONTACTO CON EL
ELECTROLITO
Lavare abundantemente con agua corriente la
parte tocada.
Consultar con un médico inmediatamente.
SI SE INGIERE EL ELECTROLITO
Enjuagar la boca y escupir.
Consultar con un médico inmediatamente.
ELIMINACIÓN DE BATERÍAS
Contribuya a salvaguardar el medio ambiente.
Las baterías usadas no se deben tirar junto con la
basura doméstica.
Se pueden entregar a un centro de recolección de
baterías usadas o de eliminación de residuos
especiales; infórmese en su Ayuntamiento.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
Las baterías deben ser cargadas sólo por personas
adultas.
No deje que los niños jueguen con las baterías.
Publicité
