Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Configuration Aufbau Configuration
LEX3N-TZ
16
A
21
2
B
12
14
6
5
1
19
10
8
7
CAUTION
A
DO NOT REMOVE
WHILE TRAP IS
UNDER PRESSURE
VORSICHT
A
NICHT ABNEHMEN, SOLANGE
DER KONDENSATABLEITER
UNTER DRUCK STEHT
ATTENTION
A
NE PAS RETIRER
LORSQUE LE PURGEUR
EST SOUS PRESSION
Description
No.
1
Body
2
Cover
4
3
Valve Stem
15
4
Adjusting Screw
5
Bimetal Element
3
6
Washer
13
7
Valve Seat
8
Valve Seat Gasket
17
Overexpansion
9
Spring
10
Return Spring
20
Replacement parts are available only in the following kits:
6
M = Maintenance Kit; R = Repair Kit
9
11
Bauteil
Nr.
18
1
Gehäuse
2
Gehäusedeckel
3
Ventilstange
4
Justierschraube
5
Bimetallpaket
6
Zwischenscheibe
7
Ventilsitz
8
Ventilsitzdichtung
Überdehn-
9
sicherung
10
Rückholfeder
Ersatzteile werden nur in ganzen Einheiten geliefert:
W = Wartungssatz; R = Reparatursatz
Désignation
N°
Corps
1
2
Couvercle
Tige de soupape
3
Vis de réglage
4
Élément
5
bimétallique
Rondelle
6
7
Siège de soupape
Joint de siège
8
Ressort de
9
sur-dilatation
Ressort de rappel
10
Anneau élastique
11
Pièces disponibles sous forme de jeux uniquement
E = Entretien ; R = Réparation
̶ 5 ̶
M R
No.
Description
11
Snap Ring
12
Spring Pin
13
Seal Ring
14
Screen
15
Locknut
16
Cap Nut
17
Cover Gasket
18
Nameplate
19
Spring Guide
20
Thrust Plate
21
Cap Nut Gasket
W R
Nr.
Bauteil
11
Spannring
12
Spannstift
13
Dichtring
14
Schmutzsieb
15
Kontermutter
16
Kappe
17
Gehäusedichtung
18
Typenschild
19
Federführung
20
Stoßplatte
21
Kappendichtung
E R
N°
Désignation
Goupille élastique
12
Anneau
13
d'étanchéité
Crépine
14
Contre-écrou
15
Écrou à chapeau
16
Joint couvercle
17
Plaquette
18
nominative
Guide de ressort
19
20
Plaque d'appui
Joint écrou à
21
chapeau
M
R
W
R
E
R
Publicité
Table des Matières
