Manuels Connexes pour Triangle BOREA CONNECT Serie
Sommaire des Matières pour Triangle BOREA CONNECT Serie
- Page 1 BOREA CONNECT Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & Warranty TRIANGLE Hi-Fi 475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE...
- Page 3 SOMMAIRE / SUMMARY MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS Î Déballage Î Précautions d’installation / Avertissement Î Branchement des enceintes Î Descriptif des enceintes Î Descriptif de la télécommande Î Appairer la télécommande Î Utilisation de la télécommande Î Connexion des sources Î...
- Page 5 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Enceinte BOREA Bluetooth Modèles concernés : BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06- BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07-BP...
- Page 6 élément, contactez votre revendeur. Avant de jeter les emballages*, vérifiez qu’il ne reste rien à l’intérieur. BOREA CONNECT TRIANGLE I REMOTE I 2023.05.11 Contenu : 1 x enceinte passive BOREA Connect 1 x enceinte active BOREA Connect (Témoin lumineux en façade) 2 x grilles de protection 1 x télécommande avec 2 piles AAA incluses...
- Page 7 PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION Avant l’installation Avant de procéder aux branchements, mettre les appareils hors tension. Veillez toujours à mettre l’interrupteur de l’enceinte active sur OFF avant de retirer ou de brancher des câbles de connexion. Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. Déplacement de l’appareil Toujours débrancher le cordon d’alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants lors du déplacement de l’appareil.
- Page 8 Nom du produit : Enceinte Borea Connect Marque : TRIANGLE Modèles N° : TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehifi.com) déclare que ce produit Borea Connect, Modèles : BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06-BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07- BO, TEA07-BP.
- Page 9 Veillez à respecter la polarité* des enceintes : Les bornes rouges et noires de l’enceinte passive et active doivent être connectées respectivement entre elles. Pour faciliter la mise en place, le câble de liaison qui comporte une inscription sur l’un des deux câbles «TRIANGLE High purity OFC Copper cable»...
- Page 10 DESCRIPTIF ENCEINTES (FACE AVANT) 1. Enceinte active 2. Enceinte passive 3. Indication des sources : LED Bleu : BLUETOOTH LED Bleu clair : USB PC/MAC LED Vert : LINE IN LED Jaune : PHONO IN LED Blanc : TV ARC LED Violet : OPTIQUE LED Orange : COAXIAL LED Vert Clair : AUX...
- Page 11 DESCRIPTIF ENCEINTE AMPLIFIÉE (FACE ARRIÈRE) 1. Entrée USB 7. Bornier pour connexion enceinte passive 2. Entrée coaxiale 8. Entrée LINE IN (Uniquement pour signal stéréo) 3. Entrée optique 9. Entrée PHONO IN / Prise de terre (Uniquement pour signal stéréo) 4.
- Page 12 TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06- BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07-BP. Gamme de fréquence : 2464MHz 2.RF TRIANGLE I REMOTE I 2023.05.11 Puissance de sortie : * Uniquement pour Bluetooth 3.87dBm (EIRP) Voir les indications en page suivante...
- Page 13 APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de vos enceintes BOREA Connect fonctionne en radio-fréquence et est appairée en usine. Si votre télécommande ne fonctionne pas, a été remplacée ou en cas de changement de piles, il est nécessaire de l’appairer de nouveau avec vos enceintes. Pour cela, allumez les enceintes avec l’interrupteur secteur au dos de l’enceinte puis appuyez sur le bouton «EQ reset»...
- Page 14 CONNEXION DES SOURCES Les enceintes BOREA Connect peuvent être associées à une multitude de sources. Connexion sans-fil par Bluetooth Échantillonnage : 48 KHZ/24BITS Cette connexion permet d’envoyer de la musique sans-fil grâce au procédé Bluetooth de dernière génération 5.1 aptX HD. L’aptX HD est un codage qui permet de transmettre via liaison Bluetooth de la musique avec une qualité...
- Page 15 Î Sélectionnez l’entrée USB depuis le bouton USB de la télécommande. Le témoin lumineux bleu clair indique que la source est bien sur l’entrée «USB». Î Dans les réglages de l’ordinateur, sélectionnez les enceintes «TRIANGLE BOREA CONNECT» en tant que sortie audio.
- Page 16 Connexion par câble optique Échantillonnage : 192KHZ/24BITS SPDIF USB-A L’entrée optique permet de connecter tous les périphériques audio disposant d’une sortie optique à vos enceintes : TV, lecteur CD, lecteur DVD,... Pour cela : USB-C Î Reliez votre câble optique à l’arrière de l’enceinte active vers votre périphérique à l’emplacement «OPTICAL».
- Page 17 Connexion d’une platine vinyle USB-B Le branchement d’une platine vinyle doit OBLIGATOIREMENT se faire avec l’enceinte BOREA Connect éteinte. USB-B Platine Sans Pré-amplificateur Phono L’entrée PHONO IN permet de connecter une platine vinyle qui ne dispose pas de pré- amplificateur phono intégré. Pour cela : Î...
- Page 18 Connexion d’autres sources type RCA Platine Avec Pré-amplificateur Phono INPUT 30Hz 120Hz LINE IN VOLUME CROSSOVER PHASE AUTO A C T I V E S U B W O O F E R L’entrée RCA permet de connecter tous les périphériques audio disposant d’une sortie RCA à vos HIGH LEVEL INPUT HIGH LEVEL OUTPUT enceintes : Platine avec pré-amplificateur phono, Lecteur CD, Tuner...
- Page 19 Connexion subwoofer Les enceintes BOREA Connect sont dotées d’une sortie Subwoofer permettant le branchement d’un caisson de basses. Un câble RCA vers 2 RCA (câble en Y) doit relier la sortie SUB de l’enceinte amplifiée et les 2 entrées LINE IN de votre caisson de basses. Réglez le volume du caisson de basses et sa fréquence de coupure (Crossover) de sorte à...
- Page 20 RÉGLAGES DES BASSES ET DES AIGUS Vos enceintes BOREA Connect disposent d’un égaliseur permettant d’ajuster à votre convenance les fréquences graves et aiguës. Réglage des basses Grâce aux boutons «Bass +» et «Bass –» de la télécommande, vous avez accès à 15 positions par pas de 2dB, sur une bande comprise entre 30 à...
- Page 21 USER MANUAL ENGLISH BOREA Connect Speaker Concerned models : BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06- BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07-BP...
- Page 22 Before disposing of the packaging*, make sure there is nothing left inside. BOREA CONNECT TRIANGLE I REMOTE I 2023.05.11 Included in box : 1 x passive loudspeaker BOREA Connect...
- Page 23 INSTALLATION PRECAUTIONS Before the installation Before making any connections, turn off the devices. Be sure to always set the active speaker switch to OFF before removing or plugging connection cables. Do not plug in the power cord before all connections are made. Moving the device Always remove the power cord and disconnect the cables between all components when moving the device.
- Page 24 BB, TEA06-BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07-BP. TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehifi.com) hereby declares that this Borea Connect Speaker, Model: BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06-BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07- BP is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No.
- Page 25 Ensure that the speaker connection polarity is correct: The red and black terminals on the passive and active speakers must be connected respectively to each other. To help with the set-up, the connection cable indicating “TRIANGLE High purity OFC Copper cable” is dedicated to the red terminal (+).
- Page 26 DESCRIPTION OF THE SPEAKER (FRONT PANEL) 1. Active speaker 2. Passive speaker 3. Source indication: Blue LED: BLUETOOTH Light Blue LED: USB PC/MAC Green LED: LINE IN Yellow LED: PHONO IN White LED: TV ARC Purple LED: OPTICAL Orange LED: COAXIAL Light Green LED: AUX Red LED: STANBY 4.
- Page 27 DESCRIPTION OF THE SPEAKER (REAR PANEL) 1. USB input 7. Terminal of the active speaker 2. Coaxial input 8. LINE IN input (For stereo signal only) 3. Optical input 9. PHONO IN input (+ Ground pin) (For stereo signal only) 4.
- Page 28 BOREA BR03 Connect, TEA06-C, TEA06-B, TEA06-AZ, TEA06-BB, TEA06- BA, TEA06-BO, TEA07-C, TEA07-B, TEA07-AZ, TEA07-BB, TEA07-BA, TEA07-BO, TEA07-BP Frequencies : 2464MHz 2.RF TRIANGLE I REMOTE I 2023.05.11 Potency output : 3.87dBm (EIRP) * Only with Bluetooth See the indications on the next page...
- Page 29 PAIRING PROCEDURE The remote control for your BOREA Connect speaker is radio-controlled and factory-paired with the speaker. If your remote control does not work, has been replaced or if the batteries have been changed, it is necessary to pair it again with your speakers. Please turn ON the speaker with the back panel switch and wait for 3 seconds.
- Page 30 CONNECTING SOURCES The BOREA Connect speakers can be paired with a variety of sources. Here are the various options: Wireless Connection via Bluetooth Sampling: 48 KHZ/24BITS This connection enables you to send music wirelessly thanks to the latest version Bluetooth 5.1 aptX HD technology.
- Page 31 Î Select the USB input from the USB button on the remote control. The light blue indicator light indicates that the source is on the «USB» input. Î In the computer settings, select the «TRIANGLE BOREA CONNECT» speakers as the audio output.
- Page 32 Connection via an optical cable Sampling: 192KHZ/24BITS SPDIF USB-A The optical input enables you to connect your speakers to any audio devices with an optical output: audio player, DVD player, television... To do so: Î Plug one end of the optical cable into the back of the active speaker in the «OPTICAL» and the USB-C opposite end into your device.
- Page 33 Connecting a turntable USB-B When connecting a turntable, the BOREA speaker MUST be powered off. Turntable Without Phono Preamplifier USB-B If you have a turntable without a built-in phono preamplifier: Î Connect the RCA cable from the turntable to the «PHONO IN» input on the speaker. Î...
- Page 34 Connection of other RCA type sources Turntable With Phono Preamplifier INPUT 30Hz 120Hz LINE IN VOLUME CROSSOVER PHASE AUTO A C T I V E S U B W O O F E R If you have a turntable with an integrated phono preamplifier or a CD player: HIGH LEVEL INPUT HIGH LEVEL OUTPUT Î...
- Page 35 Connecting a subwoofer The BOREA Connect speakers have a subwoofer output allowing the connection to a subwoofer. Use a RCA to 2 RCA cable (Y-cable) to connect the SUB output of the powered speaker and the 2 LINE IN inputs of your subwoofer. Adjust the volume of the subwoofer and its crossover frequency so that the sound is consistent between your speakers and the subwoofer.
- Page 36 BASS AND TREBLE ADJUSTMENTS Your BOREA Connect speakers have an equalizer that enables you to adjust the low and high frequencies as you like. Adjusting the amount of bass With the «Bass +» and «Bass –» buttons on the remote control, you have access to 15 positions in 2dB steps over a range between 30 and 500Hz.
- Page 37 BOREA CONNECT Spécifications techniques BOREA BR02 CONNECT BOREA BR03 CONNECT Technical specifications Enceintes actives bass-reflex Enceintes actives bass-reflex Type Active speakers Active speakers Diamètre haut-parleurs 13 cm / Dôme 25mm 16.5 cm / Dôme 25mm Driver diameters 5’’ / 1’’ Dome 6.5"...
- Page 38 L’appareil doit être connecté à une prise principale munie d’une protection reliée à la terre. • Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à...
- Page 39 • Refer to your authorized TRIANGLE dealer or qualified service personnel if the apparatus is damaged in any way. For example, if the power cord or the wall outlet is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen on the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Page 40 GARANTIE / WARRANTY Félicitations pour l’achat de vos enceintes TRIANGLE. Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d’obtenir une extension de garantie de 1 an supplémentaire sur vos enceintes TRIANGLE.
- Page 41 To validate your warranty, you will need to register online or mail the warranty coupon to TRIANGLE. Please note, this warranty is voided if any fault arises from ill-treatment or careless handling of the product.
- Page 42 www.trianglehifi.fr SITE INTERNET / WEBSITE facebook.com/trianglehifi instagram.com/trianglehifi twitter.com/trianglehifi...
- Page 44 DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE...