Manuels Connexes pour Triangle ESPRIT Ez
Sommaire des Matières pour Triangle ESPRIT Ez
- Page 1 ESPRIT Ez Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & Warranty TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 41 Rue Borie - CS 40099 - 33070 Bordeaux Cedex FRANCE...
- Page 2 SITE INTERNET/WEBSITE ressellers.trianglehifi.com NOS REVENDEURS/RESSELLERS support.trianglehifi.com SUPPORT & FAQ facebook.com/triangle.electroacoustique twitter.com/trianglehifi...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE / SUMMARY Garantie / Warranty Mode d’emploi - Français - Déballage - Montage - Branchements - Le bicablâge et la bi-amplification - Placement pour la stéréo et le home cinéma User Manual - English - Unpacking - Assembly - Connecting - Bi-amplification and bi-wiring - Stereo &... -
Page 4: Garantie / Warranty
Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de vos produits. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d’obtenir une garantie de 5 ans sur vos enceintes TRIANGLE. 1- Enregistrement en ligne Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à... - Page 5 Oui/Yes Non/No Précédent modèle TRIANGLE / Previous TRIANGLE model : J’ai choisi le matériel TRIANGLE pour la raison suivante / I choose TRIANGLE product for the following reason : Conseil d’amis / Friend’s Conseil d’un revendeur / Dealer’s advice Démonstration lors d’une exposition / Demonstration during an exhibition Recommandation d’un journal ou site spécialisé...
-
Page 7: Mode D'emploi - Français
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS... -
Page 8: Déballage
Déballage et manipulation Ouvrir le carton et retirer toutes les agrafes, puis sortir l’enceinte. Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre revendeur. Votre enceinte utilise des matériaux précieux, il est recommandé de manipuler cette dernière avec précaution et d’utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour tout nettoyage. - Page 9 Montage des pieds Voce Ez 25mm Coller les plots caoutchouc adhésifs...
- Page 10 Montage du pied Gaïa Ez 1- Diposer l’enceinte sur sa face 2- Visser le pied à l’aide de la clé supérieure (disposer cette dernière sur hexagonale fournie une surface non abrasive) 3- Coller les plots caoutchouc adhésifs...
- Page 11 Montage du pied Antal Ez 1- Diposer l’enceinte sur sa face 2- Visser le pied à l’aide de la clé supérieure (disposer cette dernière sur hexagonale fournie une surface non abrasive) Pointes métal - (pour des surfaces souples : Pointes caoutchouc - (pour des moquette, tapis...) surfaces rigides : parquet, carrelage...) 1- Insérer l’insert caoutchouc, puis la pointe...
- Page 12 Montage du pied Australe Ez 1- Diposer l’enceinte sur sa face 2- Visser le pied à l’aide de la clé supérieure (disposer cette dernière sur hexagonale fournie une surface non abrasive) Pointes métal - (pour des surfaces souples : Pointes caoutchouc - (pour des moquette, tapis...) surfaces rigides : parquet, carrelage...) 1- Visser les pointes 1 dans leur insert...
- Page 13 Montage mural d’une Heyda Ez 1- Mettre une cheville adaptée à la nature du mur ainsi qu’une vis à tête plate 30 cm minimum 1 cm 110 cm minimum 2- Poser l’enceinte...
-
Page 14: Branchements
Branchements Prévoyez un câble de section suffisante et spécialement conçu pour le branchement d’enceintes acoustiques. Utilisez des longueurs de câble identiques pour les voies droite et gauche. Veillez à respecter les polarités + et - pour chaque voie. Ne pas oublier de dénuder les câbles si nécessaire. Le bicablâge et la bi-amplification Pour ceux qui souhaitent encore améliorer leur système d’écoute, il est possible d’utiliser le bi- câblage ou la bi-amplification. - Page 16 Placement pour la stéréo Pour le placement de vos enceintes, veillez à respecter les règles suivantes : - Evitez les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis et ayant des fenêtres sans rideau. - Votre zone d’écoute ne doit pas être trop proche des enceintes : une distance minimum de 2 mètres doit être respectée.
- Page 17 Placement pour le home-cinema L’installation typique d’un ensemble home cinéma comprend : 1 - Deux enceintes principales gauche et droite 2 - Une voie centrale 3 - Un ou plusieurs caissons de grave 4 - Plusieurs voies arrières (signal 5.1 : 2 voies arrières, signal 6.1 : 3 voies arrières, signal 7.1 : 4 voies arrières) Pour placer les enceintes principales de manière optimale, il faut veiller à...
-
Page 19: User Manual - English
USER MANUAL ENGLISH... -
Page 20: Unpacking
Unpackging Open the box and remove all staples, then carefully take the speaker out of the box. When unpacking, if you notice any defects on any of the drivers or the cabinet, you should contact your dealer. Before disposing the packaging, check that nothing is left inside. Titus &... - Page 21 Voce Ez feet assembly 25mm Stick the adhesive rubber pads...
- Page 22 Gaïa Ez feet assembly 1- Stand the speaker on the top (be 2- Secure the pedestal by using the sure to place it on a non-abrasive screws and key supplied surface) 3- Stick the adhesive rubber pads...
- Page 23 Antal Ez feet assembly 1- Stand the speaker on the top (be 2- Secure the pedestal by using the sure to place it on a non-abrasive screws and key supplied surface) Metal spike - (for soft ground : carpet, rug...) Rubber spike - (for rigid surfaces : 1- Place the rubber insert, then the metal wood floor...)
- Page 24 Australe Ez feet assembly 1- Stand the speaker on the top (be 2- Secure the pedestal by using the sure to place it on a non-abrasive screws and key supplied surface) Metal spike - (for soft ground : carpet, rug...) Rubber spike - (for rigid surfaces : 1- Screw the spikes in the inserts wood floor...)
- Page 25 Heyda Ez feet assembly 1- Choose the screw pin according to your wall 30 cm minimum 1 cm 110 cm minimum 2- Rig up the speaker...
-
Page 26: Bi-Amplification And Bi-Wiring
For optimal sound reproduction, we suggest that you choose a loudspeaker cable of high quality to connect your amplifier to your TRIANGLE loudspeakers. You should use cables of the same lengh for the left and right channels and take special care to respect the + and - polarity for each channel. - Page 28 Positioning for stereo When positioning your loudspeakers, apply the following rules : - Avoid rooms with too much reverberation, such as tiled rooms without carpets or curtains. - Your listening position should no be too close to the loudspeakers, leave a minimum of 2 m - The distance between the speakers should be a minimum of 2 m for a good stereo effect.
- Page 29 Positioning for home-cinema A typical home cinema installation includes : 1 - Two main speakers, left and right 2 - A centre speaker 3 - One or several subwoofers 4 - Surround speakers (5.1 signal : 2 rear speakers, 6.1 signal : 3 rear speakers, 7.1 signal : 4 rear speakers) To place the main speakers in the best position, follow the same rules as for a stereo installation (see previous page on stereo positioning).
- Page 32 DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE - ASSEMBLED IN CHINA...