Avant-propos Caractéristique de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et • Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous • pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appa- reil.
Table des matières Sélection manuelle des stations / recherche de station avec DAB............16 Affichage de la version logicielle ........16 Sécurité et installation de l'appareil....... 4 Comment afficher des informations ......16 Sécurité ................4 ...
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de • baignoires, de piscines ou jets d'eau. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Ne posez pas de récipient contenant des liquides, •...
Sécurité et installation de l'appareil Manipulation des piles Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil • sans surveillance. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Faites effectuer les travaux de maintenance unique- • • portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en ment par des spécialistes qualifiés.
Sécurité et installation de l'appareil Remarque importante concernant l'élimina- Installation de l'appareil tion : Installez l'appareil sur un support solide, sûr et hori- • Les piles peuvent contenir des produits toxiques, qui zontal. Choisissez un emplacement exempt de vibra- sont nuisibles pour la santé et l'environnement. tions, évitez la chaleur, le froid et la poussière extrê- Les piles ne doivent pas être éliminées avec les or- mes.
Page 7
Sécurité et installation de l'appareil L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux Veillez toujours à une bonne accessibilité au câble • • avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine d'alimentation ou au connecteur, de manière à pou- ou sauna, étant donné...
Description de l'appareil Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences • FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– Volume de livraison 240 MHz (numérique). Vous pouvez mémoriser respectivement 10 stations • sur les emplacements de programme PRESET en Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- mode DAB ou FM.
Page 10
Description de l'appareil Haut-parleurs ENTER Activation d'une option de menu Fonction SLEEP FM / DAB Sélecteur radio numérique DAB, FM SLEEP / Standby (pression longue sur la Afficheur, rétroéclairé touche) DAB : Sélection de station PRESET Mémorisation de stations program- FM : Réglage de la fréquence, recherche de mées PRESET stations...
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pendant une période prolongée, par ex. avant d'entre- prendre un voyage. pour l'utilisation La chaleur résultant du fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, Comment brancher le bloc d'alimen- l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé...
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Remarque : Remarque : Il convient de veiller à utiliser uniquement des piles ou Pour la réception de stations de radio numériques (mode des accumulateurs de même type. N'utilisez en aucun DAB), l'antenne télescopique 14 devrait impérativement cas simultanément des piles usagées et des piles neu- être positionnée sur toute sa longueur.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- Remarque : Si aucune station n'a été trouvée, aucun signal n'a pu être les de l'appareil reçu. Changez alors l'emplacement de l'appareil et effec- Mise en marche de l'appareil tuez à nouveau une recherche automatique de stations. ...
Qu'est-ce que le format DAB ? Qu'est-ce que le format DAB ? dans le signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de données à transmettre, sans différence de sonorité DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé...
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en Comment mémoriser les stations DAB mode DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage DAB. Exécution d'une recherche automati- Remarque : que en mode DAB Les stations restent également mémorisées en cas de coupure du courant.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Sélection manuelle des stations / re- Affichage de la version logicielle cherche de station avec DAB Presser la touche MENU 5 (pression longue). Sélectionnez > System à l'aide de , 4, 10, puis ...
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Réglage de la compression des don- Suppression des stations inactives nées DRC Pressez la touche MENU 5 (pression longue) et Le taux de compression compense les fluctuations dy- sélectionnez > Prune à l'aide de , 4, 10. namiques et, par conséquent, les variations du volume ...
Comment utiliser l'appareil en mode FM Comment utiliser l'appareil en Si une station FM avec un signal suffisant est trouvée, la recherche automatique est arrêtée et la station est resti- mode FM tuée. Remarque : Réglage d'une station FM Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la ...
Comment utiliser l'appareil en mode FM Comment mémoriser des stations FM Visualisation des informations d'affi- chage La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage FM. Une pression sur la touche INFO 5 en mode FM vous permet d'afficher les informations suivantes : Remarque : - Type de programme PTY...
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : L'appareil est livré avec le réglage > Auto up-date from Remarque : any actif dans le menu "Time". Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil si l'heure Autres options : update from DAB/FM/No update. a été...
Comment utiliser la fonction réveil Régler le réveil "Duration" apparaît, "15" clignote. Réglez la durée entre 15 et 90 minutes à l'aide de , 4, 10. Le temporisateur allume l'appareil à l'alarme réglée. Validez au moyen de ENTER 11. Vous pouvez choisir si vous voulez être réveillé...
Comment utiliser la fonction réveil Activation et désactivation de la fonc- Confirmez en pressant la touche ENTER 11. Réglez le volume sonore souhaité pour le réveil à tion réveil l'aide de , 4, 10 et validez au moyen de ENTER ...
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Exécutez une pression longue sur la touche MENU 5 en mode DAB et sélectionnez > System à l'aide de , , puis validez au moyen de la touche ENTER 11. Risque d'électrocution ! ...
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. le au moyen des tableaux suivants. pas être mis en mar- Bloc d'alimentation : Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après che.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 183 mm x 90 mm x 40 mm (largeur x hauteur x profondeur) Les dimensions sont des valeurs approximatives. Poids : env. 300 g Alimentation électrique : Courant alternatif 100-240 V, Directives et normes 50/60 Hz, 5 W...
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans va- Graf-Zeppelin-Str. 7 leur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une éli- Consignes d'élimination...