Manuels Connexes pour Fermax iLOFT DUOX
Sommaire des Matières pour Fermax iLOFT DUOX
- Page 1 MONITOR iLOFT DUOX DUOX iLOFT MONITOR MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION F R A N Ç A I S D E U T S C H INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH...
- Page 2 Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Votre moniteur pour portier vidéo FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue, voir la personne qui vous appelle et ouvrir la porte d’entrée, si vous le souhaitez.
-
Page 3: Table Des Matières
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO SOMMAIRE MONITEUR DUOX ......................4 Installation moniteur encastrable/en saillie .......... -
Page 4: Installation Moniteur Encastrable/En Saillie
Dimensions moniteur modèle Pure (hauteur x largeur x prof.*) : 197 x 131 x 59 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3” Dimensions boîtier Fermax (hauteur x largeur x prof.) : 197mm 158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7”... -
Page 5: Installation Moniteur En Saillie
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO INSTALLATION MONITEUR EN SAILLIE Dimensions moniteur (hauteur x largeur x prof.) : 197 x 131 x 34,3 mm / 7,7”... -
Page 6: Connexion
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO CONNEXIONS Bin Bout Bout A+ F1 T B i n Bin Bout... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Schéma de raccordement des dispositifs ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. -
Page 8: Moniteur Iloft
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO MONITEUR iLOFT AVEC boucle à induction Boutons Boucle à... - Page 9 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Bouton d’auto-insertion · Sélection de la caméra du bâtiment ou de l'entrée générale (fonction disponible selon le type d'installation, voir chapitre Fonctionnement : auto-insertion).
-
Page 10: Écrans : Menu Administrateur Et Menu Utilisateur. Comment Y Accéder
iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO ÉCRANS : MENU ADMINISTRATEUR et MENU UTILISATEUR. Comment y accéder Écran : menu ADMINISTRATEUR Écran : menu UTILISATEUR En appuyant sur le bouton MENU, on accède directement :... - Page 11 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 2. Une fois sur l'écran du menu Utilisateur, appuyez simultanément...
-
Page 12: Programmation : Écran Menu Administrateur
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Programmation : écran MENU ADMINISTRATEUR Plusieurs options sont possibles : 1. - Page 13 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Le moniteur se connecte automatiquement à la platine de rue en activant la caméra. Saisissez à partir de la platine le code d'appel pour ce moniteur : en fonction du type de platine installée : - en appuyant sur le bouton-poussoir correspondant ou - en saisissant le code et en appuyant sur la cloche.
- Page 14 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 2. Menu ADMINISTRATEUR : RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES L'installateur peut remettre à...
-
Page 15: Section : Manuel D'utilisation
Grâce à son menu sur l’écran, vous pourrez profiter de nouvelles prestations pour la configuration des paramètres du moniteur. Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes les fonctions de votre nouveau produit. www.fermax.com Page 15... -
Page 16: Moniteur Iloft
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO MONITEUR iLOFT Boutons Bouton pour activer le son et raccrocher ·... -
Page 17: Programmation : Écran Menu Utilisateur
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO - Si l'on quitte l'un des menus de configuration, il faut laisser s'écouler 1,5 seconde avant de pouvoir effectuer une nouvelle action. - Page 18 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 1. Menu UTILISATEUR : RÉGLAGE DU VOLUME D'APPEL DU MONITEUR Il est possible de régler le volume de la mélodie dans une plage de dix valeurs possibles.
-
Page 19: Sélection Des Mélodies
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 3. Menu UTILISATEUR : fonction F2 La fonction F2 envoie une commande d'activation afin de pouvoir activer un dispositif auxiliaire. -
Page 20: Sélection De La Mélodie De La Conciergerie
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Une fois l'option sélectionnée, la mélodie actuelle s'affiche et retentit. -
Page 21: Remise À Zéro Des Utilisateurs
Si l'on souhaite effectuer la remise à zéro, vali- dez l'option. 4.4 AIDE Un code QR s'affiche à l'écran. Il permet d'accéder à un lien promotionnel qui explique dans le détail le système numérique DUOX créé par FERMAX. Page 21... -
Page 22: Réglages : Image Et Son
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO RÉGLAGES : image et son Réglage vidéo : luminosité... - Page 23 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Réglage audio Lorsque le canal audio est ouvert, il est possible de régler le volume du son. Pour régler le son, appuyez sur le bouton «...
-
Page 24: Fonctionnement
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO FONCTIONNEMENT Prendre un appel : Mode mains libres : En appuyant sur le bouton-poussoir d'appel sur la platine de rue, une tonalité... -
Page 25: Activation Manuelle Du Moniteur (Auto-Insertion)
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Activation manuelle du moniteur (auto-insertion) Si le moniteur est en veille, appuyez sur le bouton (caméra), pour allumer manuellement le moniteur. -
Page 26: Ouverture De La Porte
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO À partir de ces écrans, on peut également : - activer le son (décrocher), - ouvrir la porte, - activer la fonction F1. -
Page 27: Annexe
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO ANNEXE Nettoyage du moniteur 1. - Page 28 Monitor iLOFT DUOX Kode 97831FA V03_16 Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRO- NICA herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. DEUTSCH Seite 2...
- Page 29 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO INHALTSVERZEICHNIS MONITOR DUOX ......................4 Monitorinstallation Aufputz/Unterputz .............
- Page 30 XXmm Hinweise: MENU - Dieser Monitor kann in einem Universalkasten installiert werden. 131mm 14mm - Tiefe*: Die Tiefe des Monitors ist auf den Fermax-Kasten abgestimmt. (*) Elektromagnetischen Schutzaufkleber entfernen. Installation mit FERMAX-KASTEN (*) Elektromagnetischen Schutzaufkleber entfernen. Installation mit UNIVERSALKASTEN Seite 4...
-
Page 31: Verfügbare Funktionen
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO MONITORINSTALLATION AUFPUTZMONTAGE Abmessungen Monitor (Höhe x Breite x Tiefe): 197 x 131 x 34,3 mm / 7,7”... -
Page 32: Anschlüsse
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO ANSCHLÜSSE Bin Bout Bout A+ F1 T B i n Bin Bout... -
Page 33: Technische Eigenschaften
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Anschlussschema Geräte ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. -
Page 34: Monitor Iloft Tastenbeschreibung
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO MONITOR iLOFT MIT Induktionsschleife Tasten Induktionsschleife. - Page 35 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Eigenstarttaste. · Kamerawahl des Blocks oder des Haupteingangs (Funktion verfügbar gemäß Anlage, siehe Kapitel Betrieb: Eigenstart).
- Page 36 iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO BILDSCHIRME: SYSTEMVERWALTERMENÜ und BENUTZERMENÜ Zugriff auf: Bildschirm: SYSTEMVERWALTERMENÜ...
- Page 37 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 2. Wenn der Bildschirm des Benutzermenüs geöffnet ist, gleichzeitig folgende Tasten drücken: F1 +...
-
Page 38: Programmierung: Bildschirm Systemverwaltermenü
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Programmierung: Bildschirm SYSTEMVERALTERMENÜ Es stehen mehrere Optionen zur Verfügung: 1. - Page 39 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Der Monitor verbindet sich automatisch mit der Türstation und aktiviert die Kamera. Den Klingelkode für diesen Monitor über die Türstation eingeben.
- Page 40 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 2. SYSTEMVERWALTERMENÜ: PARAMETERRÜCKSTELLUNG Der Installateur kann eine Parameterrückstellung durchführen, um die werksseitige Standardkonfiguration wiederherzustellen.
- Page 41 Personalisierung der Benutzerfunktionen ermöglicht Ihnen mit der Türstation zu kommunizieren, die Person, die anruft, auf dem Monitor zu betrachten und bei Bedarf die Tür zu öffnen. Dank Bildschirmmenü sind neue Eigenschaften Parametereinstellung des Monitors integriert. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim. www.fermax.com Seite 15...
-
Page 42: Monitor Iloft
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO MONITOR iLOFT Tasten Taste Audioaktivierung und Auflegen ·... -
Page 43: Programmierung: Bildschirm Benutzermenü
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO - Nach dem Verlassen eines beliebigen Konfigurationsmenüs ist es notwendig, dass 1,5 Sekunden vergehen, bevor man eine neue Aktion durchführen kann. - Page 44 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 1. Menü BENUTZER: LAUTSTÄRKEREGELUNG KLINGELTON DES MONITORS Die Lautstärke der Klingelmelodie ist zehnstufig einstellbar.
- Page 45 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO 3. Menü BENUTZER: Funktion F2. Die Funktion F2 sendet einen Befehl zur Aktivierung, um die Zusatzfunktion zu aktivieren.
-
Page 46: Sprechmodus
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Nach Auswahl der Option wird die aktuelle Melodie am Monitor angezeigt und abgespielt. -
Page 47: Benutzer-Rückstellung
Falls eine Rückstellung durchgeführt werden soll, ist die Option zu bestätigen. 4.4 HILFE Auf dem Bildschirm wird der QR-Code angezeigt, der es ermöglicht einen Link zu öffnen, der die genauen Einzelheiten über das digitale System DUOX von FERMAX enthält. Seite 21... -
Page 48: Einstellungen: Video Und Audio
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO EINSTELLUNGEN: Video und Audio Videoeinstellungen: Helligkeit - Kontrast - Farbe Der Monitor ermöglicht das Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Farbe, während eine Sprechverbindung hergestellt ist oder durch Auslösung des "Kamera"... -
Page 49: Audio
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Audioeinstellungen Während der Audiokanal offen ist, können Audioeinstellungen reguliert werden. Durch kurzes Drücken der "MENÜ"... - Page 50 iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Funktionsweise Anrufbeantwortung: Freisprechmodus: Durch Drücken der Klingeltaste an der Türstation wird ein Klingelton an der Türstation und am Monitor ausgelöst und der Bildschirm schaltet sich ein.
-
Page 51: Manuelle Aktivierung Des Monitors (Eigenstart)
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Manuelle Aktivierung des Monitors (Eigenstart) Die Taste (Kamera) drücken, wenn der Monitor im Bereitschaftsmodus ist, um den Monitor manuell einzuschalten. -
Page 52: Türöffnung
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO Über diese Bildschirme können darüber hinaus folgende Funktionen ausgelöst werden: - Audioaktivierung (Abnehmen) - Türöffnung... -
Page 53: Anhang
iL iL iL iL iLOFT DUO iL iL iL iL iLOFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUO OFT DUOX X X X X OFT DUO ANHANG Monitorreinigung 1. Verwenden Sie niemals säurehaltige oder scheuernde Reinigungsmittel. 2.