Manuels Connexes pour Sony Ericsson S710
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson S710
- Page 2 Renseignements supplémentaires . . 92 Messagerie ....41 Site Web Sony Ericsson, assistance technique, Messagerie texte, messagerie d’image, courriels, utilisation efficace et sans danger.
- Page 3 Première édition (novembre 2004) tonalités de sonnerie. L'usage d'un tel contenu Ce guide est publié par Sony Ericsson Mobile peut être restreint ou interdit par les droits d'une Communications AB, sans garantie, quelle qu’elle tierce partie, incluant, mais sans s’y limiter, les...
- Page 4 Restrictions : Le logiciel est confidentiel et propriété de Bluetooth SIG, inc. et leur utilisation protégé par le droit d’auteur de Sun. Toutes les par Sony Ericsson est autorisée sous licence. copies demeurent la propriété de Sun ou de ses concédants. Le client n’est aucunement Microsoft et PowerPoint sont des marques autorisé...
- Page 5 spécifiquement désignés du Ministère des Une partie du logiciel intégré au produit est protégé par le droit d’auteur de © SyncML finances des É.-U. ou sur la liste des ordres de refus du Ministère du commerce des É.-U. initiative Ltd. (1999-2002). Tous droits réservés. Les autres produits et noms d’entreprise Droits limités : L’utilisation, la copie ou la mentionnés dans la présente publication...
- Page 6 Les préliminaires Les préliminaires Appuyez sur le haut de la touche de navigation. Assemblage du téléphone, carte SIM, batterie, acheminement d’un appel. Appuyez sur le bas de la touche Vous pouvez obtenir des renseignements de navigation. supplémentaires et effectuer des téléchargements Appuyez sur le côté...
- Page 7 Les préliminaires d'urgence, par exemple le 112. Ainsi, vous pouvez Si vous utilisez déjà une carte SIM dans un autre voir et appeler un numéro d’urgence sans entrer téléphone, assurez-vous que les données sont votre NIP, 23 Appels d’urgence. sauvegardées sur la carte avant de la retirer de ce Si vous faites une erreur en entrant le NIP, effacez téléphone.
- Page 8 Les préliminaires Pour insérer la carte SIM et charger Faites glisser le guide de carte SIM dans le sens la batterie indiqué par le mot « OPEN ». Soulevez le bord du guide et faites glisser la carte SIM dans les fentes du guide, avec les connecteurs dorés orientés comme dans l'illustration.
- Page 9 Les préliminaires Pour ouvrir/fermer le téléphone Mise sous tension du téléphone et acheminement d'appels Assurez-vous que la batterie est chargée avant de mettre le téléphone sous tension. • Pour ouvrir le • Pour fermer le téléphone, faites téléphone, faites pivoter la section pivoter la section inférieur vers le bas inférieure vers le haut...
- Page 10 Les préliminaires Pour mettre le téléphone sous Pour acheminer et recevoir des tension appels Tenez la touche 10 Vue d’ensemble Composez l’indicatif régional et le numéro de } Appeler } Finir app enfoncée; téléphone pour faire l’appel. pour mettre fin à l’appel. Lorsque le téléphone Entrez le NIP de votre carte SIM, le cas échéant;...
- Page 11 Aperçu du téléphone Aperçu du téléphone Écouteur Vue d’ensemble, utilisation des menus, entrée des lettres, Écran aide-mémoire, Memory Stick Duo™, gestionnaire de fichiers. Touches de sélection Vue d’ensemble Touche de navigation. Appuyez une fois pour revenir au niveau précédent dans les menus. Tenez la touche enfoncée pour Accès rapide à...
- Page 12 Aperçu du téléphone Vue d’ensemble des menus Les éléments de menu disponibles peuvent varier. Veuillez consulter les menus de votre téléphone pour en avoir un aperçu complet. 1. Sony Ericsson* 2. Services Internet* 3. Mes amis* 4. Caméra 5. Messages 6.
- Page 13 Aperçu du téléphone Navigation dans les menus Appuyez sur pour remonter d’un niveau Les menus principaux s’affichent en tant qu’icônes dans les menus ou pour mettre fin à une sur le bureau. Certains menus contiennent des fonction. Tenez la touche enfoncée pour onglets.
- Page 14 Aperçu du téléphone Pour modifier un raccourci Utilisation de l’aide accessible en mode veille } Info Appuyez sur pour plus d'information, } Paramètres } Généralités } Raccourcis l'onglet des explications ou des conseils sur les Modifier. et sélectionnez le raccourci à modifier caractéristiques, menus ou fonctions sélectionnés.
- Page 15 Aperçu du téléphone Appuyez Caractère ou fonction Pour utiliser l'entrée de texte T9, vous devez sur… sélectionner abc standard ou 123… comme langue de rédaction. . , - ? !’ @ : ; / ( )1 Langues de rédaction A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ Avant d’entrer des lettres, vous devez sélectionner ∆...
- Page 16 Aperçu du téléphone Exemple : Poursuivez la rédaction du message. Pour • Pour entrer un « », appuyez une fois sur entrer un point ou autre signe de ponctuation, • Pour entrer un « », appuyez rapidement deux appuyez plusieurs fois sur , puis sur fois sur ou sur...
- Page 17 Aperçu du téléphone Options accessibles lors de l’entrée Caract.nationaux • – désactivation des caractères des lettres propres à une langue pour gagner de l’espace. } Plus pour voir la liste d’options. Celle-ci peut Cette option ne s’affiche que pour certaines contenir, notamment, les éléments suivants : langues de rédaction.
- Page 18 Aperçu du téléphone Pour insérer et retirer le Memory votre Memory Stick Duo dans l'adaptateur. Stick Duo Pour obtenir plus d’information, visitez www.memorystick.com. Gestionnaire de fichiers Les images, vidéoclips, sons, thèmes et jeux sont enregistrés sous forme de fichiers dans des dossiers. Le téléphone contient plusieurs dossiers prédéfinis.
- Page 19 Aperçu du téléphone Pour déplacer un fichier vers un Pour déplacer un fichier vers le dossier téléphone ou le Memory Stick Duo } Gestionn. fichiers } Gestionn. fichiers. Faites défiler jusqu’au et sélectionnez un dossier; } Plus fichier à déplacer, par exemple un son, Faites défiler jusqu’à...
- Page 20 Aperçu du téléphone Aide-mémoire Retourner au mode tenez la touche Voici des combinaisons de touches utiles. veille ou mettre fin à enfoncée une fonction Navigation dans les menus Accéder au menu Acheminement et réception d’appels principal et sélectionner Faire un appel entrez le numéro les éléments des menus } Appeler...
- Page 21 Aperçu du téléphone Entrée des lettres Composition abrégée appuyez sur l’une des touches numériques Alterner entre les appuyez sur à , puis majuscules et les puis entrez la lettre } Appeler minuscules Refuser un appel appuyez brièvement Supprimer des lettres ou appuyez sur deux fois sur une des chiffres...
- Page 22 Appel Appel Entrée de texte multitape Appels, annuaire, contrôle vocal et options d’appel. Obtenir la deuxième tenez la touche lettre (ou caractère) enfoncée et appuyez Acheminement d’appels d’une touche sur l’une des touches Pour recevoir ou faire des appels, vous devez numériques mettre le téléphone sous tension et vous trouver Obtenir la troisième...
- Page 23 Appel Pour mettre un appel en garde La possibilité de sélectionner le réseau désiré est Vous pouvez mettre en garde un appel en cours en tributaire de l'exploitant de réseau. appuyant sur garde. Appuyez sur Récupér. pour réactiver l'appel. Vous pouvez composer des numéros à partir de la liste d’appels et de l’annuaire, 28 Liste d’appels Pour activer le haut-parleur durant...
- Page 24 Appel Pour refuser un appel La recomposition automatique ne fonctionne pas } Non ou appuyez rapidement deux fois sur une pour les appels de données. touche de volume. Si l’appel n’est pas connecté et que le message Nouvel essai? s’affiche Oui.
- Page 25 Appel données à un contact, elles sont classées sous cinq Votre exploitant de réseau peut avoir sauvegardé onglets. Appuyez dans les directions d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM. pour parcourir les onglets et leurs champs de données. Pour effectuer un appel d’urgence Entrez, par exemple, 911 ou 112 Appeler.
- Page 26 Appel Pour sélectionner les contacts ou les Images et sonneries personnelles numéros SIM comme annuaire Vous pouvez ajouter une image et une sonnerie } Annuaire } Options } Avancées } Mon annuaire. personnelle à un contact de l’annuaire. Lorsque Contacts Numéros SIM.
- Page 27 Appel Si les numéros SIM constituent l’annuaire par Mise à jour de l’annuaire défaut, vous ne pouvez que composer un des Vous pouvez facilement mettre à jour ou modifier numéros sur la carte SIM. les données de l’annuaire. Pour appeler un contact Pour modifier un contact } Plus Annuaire.
- Page 28 Appel Affichage par défaut des éléments Pour copier des numéros SIM dans d’un contact la liste des contacts } Annuaire } Options } Avancées } Copie de SIM. Vous pouvez définir quel élément (numéro de Copier tous Copier un numéro. téléphone, adresse de courriel ou adresse Web) Sélectionnez s’affiche en premier pour chaque contact.
- Page 29 Appel Pour composer un numéro à partir Synchronisation des contacts de la liste d’appels Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde ou } Appels en mode veille, puis sélectionnez un la synchronisation des contacts dans un annuaire onglet; Faites défiler jusqu’au nom ou au numéro sur le Web.
- Page 30 Appel Pour régler les numéros de position Appel au service de messagerie de la composition abrégée vocale } Annuaire } Options } Composit. abrégée, faites Vous pouvez facilement appeler le service de défiler jusqu’à la position à laquelle ajouter un messagerie vocale en tenant la touche numéro de téléphone, Ajouter;...
- Page 31 Appel commandes vocales ne peuvent être sauvegardées Les instructions s’affichent. Portez le téléphone sur la carte SIM. Le délai accordé pour les à l’oreille, attendez la tonalité et dites la commandes vocales est de 25 secondes. Assurez- commande. La commande vocale enregistrée vous de faire vos enregistrements dans un endroit se fait entendre;...
- Page 32 Appel Pour faire un appel à partir du Pour activer et enregistrer le mot téléphone magique } Paramètres } Généralités En mode veille, tenez une touche de volume l’onglet } Contrôle vocal } Mot magique } Activer. enfoncée; Portez le téléphone à l’oreille, attendez l } Continuer a tonalité...
- Page 33 Appel } Continuer } Plus } Voir et modifier. Faites défiler Les instructions s’affichent. vocale portez le téléphone à l’oreille. Attendez la jusqu’à l’onglet voulu et modifiez la commande tonalité et dites « Répondre » ou un autre mot. vocale. Si l’enregistrement vous convient, Oui.
- Page 34 Appel Pour activer ou désactiver un renvoi • vous n’avez pas enregistré la commande pendant d'appels que le dispositif mains libres était connecté. } Paramètres } Info appel l’onglet Connectez le dispositif et enregistrez à nouveau; } Renvoi d'appels; • vous avez utilisé une autre intonation – utilisez la même intonation que celle avec laquelle vous Sélectionnez un type d’appel, puis une option Activer...
- Page 35 Appel } Transférer appel Pour activer ou désactiver le service • appuyez sur pour relier les d’appel en attente appelants entre eux. Votre liaison avec les deux } Paramètres } Info appel l'onglet appelants est alors coupée; } Gestion d'appels } Appel en } Finir app attente.
- Page 36 Appel conférence téléphonique, vous pouvez tenir une Service à deux lignes conversation privée avec l’un des participants ou téléphoniques libérer un participant. Si votre abonnement offre le service à deux lignes téléphoniques, le téléphone peut avoir deux Pour joindre deux appels en numéros différents pour ces lignes.
- Page 37 Appel Pour accepter tous les appels Mes numéros } Paramètres } Info appel } Gestion l’onglet Vous pouvez vérifier, ajouter ou modifier vos d'appels } Accepter appels } De tous. numéros de téléphone. Pour vérifier vos numéros de Restriction d'appels téléphone Vous pouvez utiliser le service de restriction } Annuaire } Options } Numéros spéciaux...
- Page 38 Appel Pour activer ou désactiver la Pour activer ou désactiver la restriction d’appels composition fixe } Paramètres } } Annuaire } Options } Numéros spéciaux Info appel l’onglet } Gestion d'appels } Restriction appels } Composition fixe Activation et sélectionnez } OK sélectionnez une option.
- Page 39 Appel Pour voir ou réinitialiser les Service de priorité d’appel compteurs de durée Vous pouvez demander une certaine priorité pour } Paramètres } Info appel } Durée et coût l’onglet l’acheminement d’appels si votre abonnement en } Compteurs app.. Pour réinitialiser le compteur de offre le service.
- Page 40 Appel réseaux, de faire des appels à l’intérieur d’un Autres fonctions d’appel groupe. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à dix groupes. Tonalités Vous pouvez utiliser les services télébancaires ou Pour ajouter un groupe opérer un répondeur téléphonique en transmettant } Paramètres } Info appel } Gestion l’onglet des tonalités (aussi appelés DTMF –...
- Page 41 Appel Affichage ou masquage du numéro Pour créer un groupe de numéros } Annuaire } Options } Groupes Si votre abonnement offre le service de restriction } Nouveau groupe } d’identification de l’appelant, vous pouvez masquer Ajouter. votre numéro de téléphone lorsque vous faites un Entrez le nom du groupe, Continuer;...
- Page 42 Messagerie Messagerie Pour transmettre votre carte professionnelle } Annuaire } Options } Ma carte } Envoyer ma carte Messagerie texte, messagerie d’image, courriels, Mes amis, glossaire de la messagerie. et sélectionnez le mode de transfert. Votre téléphone prend en charge divers services de messagerie.
- Page 43 Messagerie Avant de commencer Pour rédiger et transmettre un message texte Assurez-vous que le numéro du centre de services } Messages } Rédiger nouveau est défini. Ce numéro vous est donné par le } Message texte. fournisseur de services et est habituellement Continuer.
- Page 44 Messagerie Pour mettre en forme un message Pour sauvegarder un message sur texte la carte SIM } Plus } Messages } Corbeille d'arriv. } Plus Lorsque vous rédigez le message, } Format du } Sauveg. message } Élém. enregistr. texte. Sélectionnez Taille texte, Style...
- Page 45 Messagerie Pour activer la fonction de messages Pour définir une option de message longs texte par défaut } Messages } Paramètres } Message texte } Messages } Paramètres } Message texte } Longu. max. mess. } Maxim. possible. sélectionnez une option. Modèles Pour régler une option à...
- Page 46 Messagerie mobile ou à un compte de courriel. Vous pouvez Avant de transmettre un message d’image, vous joindre une carte professionnelle à un message pouvez choisir parmi diverses options pour modifier d’image. et améliorer le message. Vous pouvez, par exemple, prévisualiser le message ou une seule page, Avant de commencer modifier le délai d’affichage des éléments du...
- Page 47 Messagerie } Entrer num. de tél. Pour sélectionner une autre option et entrez le numéro } Rech. ds de transmission de téléphone du destinataire, ou Lorsque vous avez entré le numéro de téléphone du l'annuaire pour récupérer un numéro ou un Plus;...
- Page 48 Messagerie Suppression de messages d’image Pour utiliser un modèle prédéfini } Messages } Modèles Les messages d’image sont sauvegardés dans la et sélectionnez un modèle; } Utiliser } Message } Ajouter mémoire du téléphone. Lorsque la mémoire du image. pour apporter téléphone est saturée, vous devez supprimer des des modifications ou ajouter d’autres éléments.
- Page 49 Messagerie Désactivé Réception de paramètres • – les nouveaux messages s’affichent sous forme d’icônes dans la corbeille d’arrivée. Allez à www.SonyEricsson.com/support pour } Afficher } Oui Sélectionnez le message, pour obtenir plus d’information sur l’entrée des le télécharger. paramètres de courriel. Certains exploitants de réseau offrent un service qui vous permet d’envoyer une demande de paramètres dans un Courriel...
- Page 50 Messagerie } Messages } Courriel } Corbeille d'arrivée Entrez les autres paramètres; certains d’entre } Trans/réc eux sont facultatifs. Pour entrer les paramètres, (lorsque la corbeille d’arrivée est vide) } Sélection. } Messages } Courriel } Corbeille d'arrivée faites défiler jusqu’au paramètre, } OK } Plus } Envoi et réception Entrez les données,...
- Page 51 Messagerie Pour recevoir et lire des courriels Faites défiler et choisissez d’autres messages } Messages } Courriel } Corbeille d'arrivée } Plus Marquer ou sur Décocher; en appuyant sur } Envoi et réception } Plus } Sauv. pour télécharger les nouveaux messages.
- Page 52 Messagerie Pour vous connecter au serveur contacts qui sont en ligne ainsi que leur humeur. Mes amis Pour être vus en ligne, vos contacts doivent être } Messages } Mes amis } Moi } Ouvrir session. connectés au serveur Mes amis. Vous pouvez aussi transmettre et recevoir des messages instantanés, Pour régler la connexion automatique ainsi que vous joindre à...
- Page 53 Messagerie } À tous Afficher mon état Lorsque vous avez sélectionné un contact, • – si vous voulez vous pouvez vous abonner à l’information sur afficher l’état complet à vos amis, mais un état } Oui } Seul. aux cont. l’état de ce contact.
- Page 54 Messagerie Liste de contacts Pour bloquer ou débloquer un contact } Messages } Mes amis Vous pouvez créer des surnoms pour les contacts et sélectionnez un contact; } Plus } Gérer le de la liste qui sont connectés au serveur Mes amis. contact.
- Page 55 Messagerie Avis de contact en ligne Si vous avez affiché l’invitation et désirez } Se joindre. vous joindre au bavardage, Vous pouvez choisir d’être avisé par une icône } Plus Si vous voulez ignorer l’invitation, lorsqu’un contact est en ligne. Lorsque vous vous } Suppr.
- Page 56 Messagerie Pour activer ou désactiver Ajout.fich. joint • – ajouter des éléments à un l’information régionale message, par exemple une image, un son, un } Messages } Paramètres } Info régionale thème, un vidéoclip, une carte professionnelle Réception. ou un enregistrement sonore; Régler l'intervalle •...
- Page 57 Messagerie Port d'entrée Enreg. Brouillons • – changer, au besoin, le numéro du • – sauvegarder le courriel dans le dossier Ébauches; port qu’utilise le protocole choisi; • Serveur d'entrée – entrer le nom ou l’adresse IP • Sauv. corb. dép. –...
- Page 58 Imagerie Imagerie Avant de transmettre une image ou un vidéoclip par MMS, assurez-vous que les paramètres Internet Caméra, enregistreur vidéo, images, économiseur d’écran. sont entrés dans votre téléphone, 69 Réglages Internet et de courriel. Caméra et enregistreur vidéo Avant de transmettre une image ou un vidéoclip Le téléphone est doté...
- Page 59 Imagerie Touches utilisées en mode caméra Les touches fléchées vers le haut et vers ou enregistreur vidéo le bas s'affichent. Utilisez la touche de navigation pour rapprocher et éloigner. Pour prendre des photos et des vidéoclips 1, 3 Zones d’affichage des fonctions, comme Visionner, Paramètres et Sélection..
- Page 60 Imagerie Options de la caméra Si vous essayez d’enregistrer une source de lumière Lorsque la caméra est active, appuyez sur } Paramètres vive, comme pour voir d'autres options. les rayons du soleil ou une lampe, l’écran peut se Tous les téléphones qui prennent en charge les photos noircir ou la photo peut être déformée.
- Page 61 Imagerie Photométrie spot Enregistrer dans Carte Mémory • – régler l’exposition par • – sélectionner Stick Mémoire téléphone rapport au centre du sujet de la photo; pour sauvegarder • Son obturateur – choisir parmi les divers sons le vidéoclip. d’obturateur; Pour prendre un autoportrait Désactivation auto •...
- Page 62 Imagerie Pour transmettre une image Animations } Transmet Après avoir pris une photo et créez Vous pouvez sauvegarder des animations dans votre message d’image. le téléphone. Leur traitement est le même que celui des images. Pour jouer et transmettre des vidéoclips Traitement des images Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur...
- Page 63 Imagerie Pour voir l’information sur une photo Pour modifier et sauvegarder une ou un vidéoclip image } Gestionn. fichiers } Images, faites défiler Pour afficher l’information sur une photo ou un } Gestionn. fichiers } Images Vidéos Plus; vidéoclip, jusqu’à l’image voulue, } Plus } Utiliser } et sélectionnez la photo ou le vidéoclip...
- Page 64 Imagerie Pour recevoir et sauvegarder une Économiseur d’écran et papier peint image L’économiseur d’écran s’active automatiquement Ouvrez le message contenant l’image ou lorsque le téléphone est inactif depuis quelques activez la fonction Bluetooth ou le port secondes. Après quelques secondes de plus, infrarouge si une de ces méthodes est utilisée;...
- Page 65 Divertissement Divertissement Pour voir un vidéoclip } Diffuseur de média } Plus } Voir le vidéo Diffuseur de média, sons, thèmes et jeux. sélectionnez le vidéoclip voulu. Diffuseur de média Commandes du diffuseur de média } Pause Le diffuseur de média peut jouer de la musique et •...
- Page 66 Divertissement Réduire • – réduire le diffuseur de média et revenir Sonneries et mélodies en mode veille. La musique continue de jouer et Le téléphone comprend un certain nombre de vous pouvez utiliser d’autres applications et mélodies standard et polyphoniques pouvant être fonctions du téléphone;...
- Page 67 Divertissement Tonalités de sonnerie spécifiques Son des touches • – choisir le son que se fait aux appelants entendre à l’appui des touches. Si votre abonnement comprend le service Composition d’identification de l’appelant, vous pouvez associer une sonnerie personnelle aux appelants, 25 Pour Vous pouvez composer et modifier des mélodies à...
- Page 68 Divertissement Transmission et réception L’enregistrement d’un son s’arrête automatiquement Vous pouvez transmettre ou recevoir des mélodies lorsque vous recevez un appel. Les enregistrements au moyen de la technologie sans fil Bluetooth ou sont automatiquement sauvegardés sur le Memory du port infrarouge, ou encore dans un message Stick Duo ou sur le téléphone.
- Page 69 Divertissement Pour écouter un enregistrement Échange de thèmes } Gestionn. fichiers } Sons et sélectionnez Vous pouvez échanger des thèmes au moyen de la l’enregistrement à écouter; technologie sans fil Bluetooth, du port infrarouge } Lecture ou par courriel. Veuillez noter que le partage pour écouter l’enregistrement.
- Page 70 Connectivité Connectivité Jeux Le téléphone offre plusieurs jeux. Vous pouvez Réglages Internet et de courriel, synchronisation, également télécharger des jeux et des applications technologie sans fil Bluetooth™, infrarouge. directement dans le téléphone. Des textes d’aide sont accessibles pour la plupart des jeux. Internet Pour lancer un jeu et l’arrêter Réglages Internet et de courriel...
- Page 71 Pour sélectionner un profil Internet } Connexions } Param. Internet } Profils Internet Pour faire une demande de sélectionnez le profil à utiliser. paramètres à Sony Ericsson À partir d'un PC, visitez le site Pour commencer la navigation www.SonyEricsson.com/support pour demander Faites défiler jusqu’au menu des services en ligne...
- Page 72 Connectivité Options offertes durant la navigation Sauveg. image • – sauvegarder une image faisant } Plus pour voir diverses options de navigation. partie d’un site Web; • Transmettre lien – envoyer à un autre téléphone Lorsque vous naviguez sur un site Web, si vous un lien vers le site visité;...
- Page 73 Connectivité Téléchargement Pour autoriser la sauvegarde des témoins et les effacer Vous pouvez télécharger directement dans le } Connexions } Param. Internet } Témoins téléphone des images, des thèmes, des jeux et des sélectionnez une option, puis confirmer. sonneries à partir de sites Web. Si les options de menu ne sont pas accessibles, Pour vider la liste des mots de passe communiquez avec l’exploitant de réseau ou le...
- Page 74 Connectivité Sécurité Internet certificats d’authentification soient déjà définis Le téléphone prend en charge la navigation WAP dans le téléphone à l’achat. Vous pouvez aussi et HTTP sécurisée. Pour activer une connexion télécharger des certificats à l’aide du navigateur. sécurisée à la passerelle WAP au moyen d'un profil Pour consulter la liste des certificats WAP, vous devez activer la fonction de sécurité...
- Page 75 Connectivité Synchronisation avec d’autres Continuer. Entrez le nom du nouveau compte appareils à proximité Une liste d’options s’affiche. Entrez l’adresse Installez le programme de synchronisation du serveur de synchronisation, le nom à partir du CD qui accompagne le téléphone d’utilisateur du serveur ainsi qu’un mot de } OK ou téléchargez-le à...
- Page 76 Connectivité Avant de commencer Technologie sans fil Afin de communiquer avec un autre appareil Bluetooth™ Bluetooth, vous devez d’abord activer la fonction Le téléphone intègre la technologie sans fil Bluetooth et ajouter l’appareil à la liste des Bluetooth qui vous permet de relier le téléphone, appareils du téléphone.
- Page 77 Connectivité Pour cacher ou montrer le téléphone Le téléphone recherche les appareils lors de l’utilisation de la fonction Bluetooth. Une liste d’appareils disponibles Bluetooth s’affiche. Sélectionnez un appareil; } Connexions } Bluetooth } Options } Visibilité, Si l’appareil ajouté au téléphone requiert son sélectionnez Montrer téléph.
- Page 78 Connectivité Pour transférer le son lors de Pour transmettre un élément l’utilisation d’un ensemble mains Choisissez l’élément à transmettre, par exemple un libres } Annuaire contact d'annuaire, et sélectionnez le } Transférer le En cours d’appel, appuyez sur } Plus } Envoyer contact } Par contact Bluetooth.
- Page 79 Connectivité Transfert de fichiers Port infrarouge Vous pouvez utiliser un PC pour voir et transférer Vous pouvez utiliser le port infrarouge pour établir des éléments du Gestionn. fichiers. Vous pouvez la communication entre le téléphone et un PC ou utiliser la fonction glisser-déplacer du PC pour : tout autre appareil muni d’un port infrarouge.
- Page 80 Autres fonctions Autres fonctions Pour relier deux appareils Date et heure, réveille-matin, agenda, tâches, verrouillage de la carte SIM et autres. Date et heure < 8 in En mode veille, l’heure est toujours affichée. (20 cm) } Paramètres } • Pour régler l’heure, l’onglet Généralités } Date et heure } Heure.
- Page 81 Autres fonctions } Agenda Réveille-matin • pour régler une alarme répétitive } Alarmes } Alarme répétitive. Entrez l’heure et Le réveille-matin peut être réglé pour sonner à une heure précise au cours d’une période de 24 heures sélectionnez les jours où l’alarme doit se répéter ou, de manière répétitive, à...
- Page 82 Autres fonctions Pour ajouter un nouveau rendez-vous le rendez-vous ou la tâche ou pour composer le } Agenda } Agenda, sélectionnez la date du rendez- numéro de téléphone s’il s’agit d’un appel } Nouveau r.-v. } } Non vous, Ajouter; Entrez la date, téléphonique.
- Page 83 Autres fonctions Pour rechercher des rendez-vous } Agenda } Agenda } Plus } Avancées } Chercher. Semaine Semaine Entrez le texte à rechercher OK. Les rendez-vous précédente suivante } Afficher correspondant s’affichent. pour les voir Mois précédent Mois suivant } Plus pour choisir une option (replanifier, Année Année...
- Page 84 Autres fonctions Pour recevoir un mémo Mémos } Oui Ajouter la note? s’affiche, pour sauvegarder Si vous devez vous rappeler de quelque chose, vous le mémo avec les autres. pouvez le noter dans le téléphone. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 10 mémos. Profils Pour ajouter un mémo Le téléphone contient des profils prédéfinis propres...
- Page 85 Pour remettre le chronomètre à zéro, ou hors tension, l'écran de démarrage Réinitialis. Sony Ericsson s'affiche. Il peut également s’agir de l’écran de démarrage de l’exploitant de réseau. Vous pouvez aussi définir le vôtre. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
- Page 86 Autres fonctions } Paramètres } Affichage l’onglet Si vous entrez un NIP erroné trois fois d’affilée, } Écran démarrage NIP bloqué et sélectionnez un la carte SIM se bloque et le message fichier à utiliser comme écran de démarrage. s’affiche. Pour déverrouiller la carte, vous devez entrer votre PUK (clé...
- Page 87 Autres fonctions Verrouillage du clavier Pour déverrouiller le clavier, faites glisser le commutateur de verrouillage/d’éclairage ou Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter de } Déverr. appuyez sur composer un numéro par accident. Les appels aux numéros d’urgence 112, 060 et 911 Verrouillage du téléphone peuvent être effectués même si le clavier est verrouillé.
- Page 88 Pour confirmer le mot de passe entré pour accéder code. Si vous l’oubliez, vous devez apporter le au mémo code et pour prévenir l’utilisation non téléphone chez un détaillant Sony Ericsson local. autorisée de vos codes, vous devez entrer un mot de contrôle.
- Page 89 Autres fonctions Pour réinitialiser le mémo code Entrez encore une fois le nouveau mot de } Plus } Réinitialiser. Réinitialiser le mémo code? passe pour confirmer; s’affiche Oui. Le mémo code est réinitialisé et Entrez un mot de contrôle (maximum de toutes les données sont effacées.
- Page 90 Dépannage Dépannage Pour entrer dans la nouvelle section de menus Causes du mauvais fonctionnement du téléphone. Sélectionnez le menu de l’exploitant sur le bureau. } Connexions } Service en ligne. Dans la présente section, vous trouverez la liste des difficultés que vous pourriez éprouver lors de l’utilisation du téléphone.
- Page 91 Dépannage Réinitialiser tout, en plus des Langue des menus • si vous sélectionnez modifications aux paramètres, tous les contacts, Si l’écran affiche une langue que vous ne comprenez messages, données personnelles et le contenu pas, vous pouvez en tout temps choisir Automatique téléchargé, reçu ou modifié...
- Page 92 Dépannage Appels d’urgence seulement NIP bloqué ou NIP2 bloqué Vous êtes à portée d’un réseau, mais vous ne Vous avez entré un NIP ou un NIP2 erroné pouvez pas l’utiliser. Toutefois, en cas d’urgence, trois fois d’affilée. Pour déverrouiller, certains exploitants de réseau vous permettent de 85 Verrouillage de la carte SIM.
- Page 93 Pour plus d'information sur les Solutions accessibles pour les personnes ayant des besoins spéciaux, appelez le centre pour besoins spéciaux de Sony Ericsson au 1 877-878-1996 (téléscripteur) ou 1 877-207-2056 (voix), ou visitez le site Web du centre pour besoins spéciaux de Sony Ericsson à...
- Page 94 Recommandations • Évitez de démonter l’appareil. Seul le • ATTENTION : Ne portez pas le personnel autorisé de Sony Ericsson peut téléphone à l'oreille lorsque vous appuyez sur effectuer les réparations. le bouton du haut-parleur, car vous pourriez endommager votre ouïe.
- Page 95 émet une énergie de radiofréquence faible (aussi TAS parmi les divers modèles de téléphones nommée ondes radio ou champs de radiofréquence). mobiles, tous les modèles Sony Ericsson doivent être conçus de manière à respecter ces lignes directrices. Les gouvernements du monde entier ont adopté des lignes directrices globales, mises au point par des Avant qu’un modèle de téléphone ne soit offert au...
- Page 96 Renseignements supplémentaires Dispositifs médicaux personnels Un feuillet d’information sur le TAS pour ce modèle de téléphone mobile est inclus avec les articles qui Les téléphones mobiles peuvent nuire au accompagnent ce téléphone mobile. Vous trouverez fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques ces renseignements, ainsi que ceux qui concernent et autres prothèses.
- Page 97 électrique, débranchez l’unité de la source le temps de veille est réellement lent, il faut d’alimentation avant de la nettoyer. L’adaptateur remplacer la batterie. Sony Ericsson recommande d’alimentation c.a. ne doit pas être utilisé à l’extérieur d’utiliser uniquement des batteries et des chargeurs ou dans des endroits humides.
- Page 98 • Utilisez la batterie uniquement pour avec le centre de service à la clientèle Sony Ericsson l’usage recommandé; (Sony Ericsson Customer Care Center) de votre région (des frais d’appel peuvent s’appliquer)
- Page 99 (1) an. Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit, le Ce que nous ferons produit réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée restante de la garantie initiale accordée...
- Page 100 NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE conversation ou le temps de veille est réellement QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN lent, il faut remplacer la batterie. Sony Ericsson USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA recommande d’utiliser uniquement des batteries et DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. SONY des chargeurs approuvés par Sony Ericsson.
- Page 101 (2) y compris l’interférence qui peut entraîner un Sony Ericsson autorisé. Pour savoir si votre produit fonctionnement indésirable. est vendu dans le pays où vous vous trouvez, veuillez appeler le centre de service à...
- Page 102 Icônes Icônes Icône Description Tous les appels entrants sont renvoyés à un Descriptions des icônes. numéro prédéfini Le tableau ci-dessous décrit les icônes qui Aucun appel ou seulement certains appels s’affichent en mode veille, caméra ou enregistreur provenant de numéros inclus dans la liste vidéo.
- Page 103 Icônes Icône Description Icône Description Vous avez reçu un message à chargement Modes caméra et enregistreur vidéo direct WAP Mode caméra activé Vous avez reçu un message d’information régionale Mode enregistreur vidéo activé Le port infrarouge est activé Sauvegarder dans Memory Stick Duo Communication infrarouge en cours Sauvegarder dans la mémoire du téléphone Fonction Bluetooth activée...
- Page 104 Icônes Icône Description Luminosité entre –2,0 EV et +2,0 EV Mode de nuit Lumière allumée Équilibre des blancsIncandescent Équilibre des blancsFluorescent Équilibre des blancsLumière du jour Équilibre des blancsNuageux Photométrie spot Activer le retardateur Afficher ou cacher toutes les icônes Appuyez sur pour supprimer des images et des vidéoclips...
- Page 105 Index Index appel appels d’urgence 23 acceptation des appels 36 à partir de la liste d’appels 28 appels internationaux 23 acheminement d’appels 19 à partir de l’annuaire 25 appels manqués 23 activation en mode silencieux 66 numéros dans un message 43 assemblage, téléphone 7 utilisation de la composition activation et désactivation...
- Page 106 Index bloc-notes 39 conférence téléphonique 34 diaporama 61 BluetoothTM 75–?? connecteurs 10 diffuseur de média 64–65 Bluetooth™ ??–78 contacts 24 directives de protection 93 boutons 10 comme annuaire par défaut 24 durée d’un appel 37 groupes de 40 Mes amis 51 calculatrice 85 éclairage synchronisation 73...
- Page 107 Index entrée de texte multitape Internet mains libres 76 aide-mémoire 21 assistant 70 masquage du numéro 40 entrée 14 paramètres 69–70 mélodies 65–66 Entrée de texte T9™ sécurité 73 mémo code 87 aide-mémoire 21 témoins 72 Memory Stick Duo™ 16–18 entrée de lettres 15 itinérance 21 copie vers/à...
- Page 108 Index messages d’image 44–48 raccourcis 13, 19–21 messages longs 43 recomposition 23 changement 85 messages texte 41–44 recomposition automatique 23 entrée 9 microphone, activation ou rédaction numéro désactivation 22 entrée de texte multitape 14 masquage 40 minuterie 84 utilisation de l’entrée de texte mes 36 mise en forme du texte, dans un T9™...
- Page 109 Index service à deux lignes transmission WAP Voir Internet 69 téléphoniques 35 cartes professionnelles 41 service de réponse téléphonique 29 contacts 27 services de l’exploitant de réseau 88 images 62 services en ligne 88 mélodies et sonneries 67 signal de message 66 mémos 83 signal d’appel vibrant 66 rendez-vous 82...
- Page 110 Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden CF/LZT 123 7896 R1A...