Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. ZT4200L
  6. Mode d'emploi

Ego Power+ ZT4200L Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC ZERO TURN MOWER
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
ELECTRIC
ZERO TURN MOWER
Français p. 75
Español p. 157
MODEL NUMBER ZT4200L/ZT4200L-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator's Manual before
using this product. Save these instructions for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ ZT4200L

Sommaire des Matières pour Ego Power+ ZT4200L

  • Page 1 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER Français p. 75 Español p. 157 MODEL NUMBER ZT4200L/ZT4200L-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
  • Page 2 Warranty ................73-74 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 3 We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 4 Stay at least two mowing widths (7ft) away from any ditches, DANGER — Go over the drop-offs, or water to avoid accident going over the edge or into edge or into the water the water. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 5 Ingress Protection Degree Protection from splashing water Volt Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) Watt Power Direct Current Type or a characteristic of current Millimeter Length or size Inch Length or size Ft-lb Foot-pound Torque 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 6 Intensity of pressure NOTE: See Fig. 1 & 3 for additional LCD symbols and operation instructions. WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 7 ◾ Use only with the battery packs and chargers listed below: BATTERY PACK CHARGER BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC, BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, CHV1600, CHV1600-FC BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, BA5600T, BA5600T-FC 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 8 ◾ Load the unit onto truck or trailer by driving up ramps of suitable strength using a slow speed. Do not lift! The machine is not intended to be lifted by hand. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 9 Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 10 SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you lend this product to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 11 Cutting-Height Adjustment (10 position) 1.5 – 4.5 in (38.1 – 114.3 mm) Max.Towing Weight 250 lb (113 kg) Operating Temperature 32°F–104°F(0°C–40°C) Storage Temperature -4°F–158°F(-20°C–70°C) Weight (Without battery pack) 408 lbs (185 kg) 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 12 WARNING: Use only identical replacement parts listed below. Use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromised safety. PART NAME MODEL NUMBER Blade AB4200D Mulching Plug AMP4200 Bagging Blade AB4201D Grass Bagger Kit ABK4200 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 13 Anti-Scalp Wheel Driving Speed Adjustment Button Mower Status Indicator LED Light Switch LCD Screen Driving Mode Button Blade Speed Adjustment Button Set Button PTO Switch Phone Storage Box Start/Stop Button Safety Key 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 14 LED Fuel-gauge & Mower Status Indicator Foot-Rest Area Power-unit Cover Release Button USB Port Attachment Power-unit Cover Mounting Cover Storage Power unit with six battery compartments Battery-Release Button Hitch LED Rear Lights Attachment Mounting Cover 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 15 Allows the blade to discharge the grass clippings from the side discharge opening. The side-discharge chute is factory- installed. Hitch For towing carts or other wheeled attachments. Refer to “TOWING” chapter earlier in this manual. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 16 EGO Power+ app can be downloaded for free from Apple App Store or Google Play. For information on how to pair your zero-turn mower with your smartphone or tablet, please refer to chapter “USING THE EGO POWER+ APP”. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 17 LED fuel-gauge will flash red and both the Low-power Indicator and the fuel gauge on the LCD screen will flash. Stop working and drive to the battery charging area as soon as possible. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 18 To calibrate the lap bars (see section “CALIBRATE THE LAP BARS” in this manual), and reset the mower to initial factory setting (see section “RESETTING THE MOWER TO INITIAL FACTORY SETTING” in this manual). 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 19 When the safety key is correctly inserted before operating the mower, the safety key icon will illuminate, otherwise this icon will keep flashing as a warning to instruct the operator to insert the safety key. LED Lights Icon Illuminates when the LED headlights/sidelights/rear lights have been turned on. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 20 When the mower is overheated, the over-heat icon will flash every second. The LED fuel-gauge & mower status indicator on the front of the foot-rest area and the mower status indicator above the LCD screen will flash RED every second. The audio indicator will sound once. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 21 ” illuminates when the parking brake is set. “ ” illuminates when the operator is off the seat. “ ” flashes to instruct the operator to reset the lap bars to open position and/or release the parking brake. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 22 WARNING: Do not attempt to modify this mower or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to serious injury. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 23 3. Use the two open-end wrenches to remove all 18 bolts that hold together the frame in the numerical order shown in Fig. 4. 9 15 Required for assembly Accessory Box x4 (+2) x4 (+2) 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 24 Always remove the mower from the frame in the forward direction! CAUTION: The mower must be transported on the bottom frame at all times! Fork lift should never come in direct contact with the mower! Doing so may cause damage. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 25 3. Lift the adjustment lever slightly and pull the seat forward to Seat Position expose the two backside mounting holes in the steel rails of Adjustment the seat assembly (Fig. 7). Lever Suspension Base 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 26 NOTICE: The left and right lap bars should be adjusted so that they align with each other when in the neutral position. Hook Cable Vertical Alignment Horizontal Alignment CORRECT CORRECT INCORRECT INCORRECT Lap Bar Mounting Pole 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 27 Parking Released Position Position c. Close the cover. 4. Pick up one of the Safety keys (Item E in Fig. 4) and sit down Parking-brake pedal on the mower seat (Fig. 12). 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 28 Push the parking brake pedal to engage the brake. c. Disconnect the safety key and battery packs. d. Verify that the cable and the plug are properly connected. Refer to step 1 in chapter “SEAT INSTALLATION” earlier. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 29 Hold down the set button “ ” on your mower for 4 seconds. This button is located below the LCD screen on your mower. ◾ Delete and add the mower again within the app. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 30 Movable Spring Mulching Plug remove it from the deck opening. Lower the side-discharge chute slowly until it rests firmly against the deck. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 31 Level 1: ECO mode provides the lowest noise level and longest run time from your battery packs. Level 2: Standard mode: for normal condition cutting, best balance between performance and run time. Level 3 & 4: Heavy duty mode: for tall grass or extremely wet grass condition. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 32 ”, to return to the previous speed level. ◾ NOTE: The driving speed cannot be adjusted during driving. The change will take effect only when the mower comes to a complete stop and the lap bars are open. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 33 Increase the driving speed – Use the driving speed setting 3 (Standard speed) or 4 (Max speed). ◾ Do not use the mulching plug. ◾ Do not charge external devices using USB port. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 34 WARNING: Hold the deck-height adjustment lever firmly when setting the deck height and only release when it is securely engaged in the desired detent. Quickly letting go of the lever may create a pinching or pulling hazard to the operator’s hand. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 35 Failure to set the parking brake could cause the mower to move. Leaving the safety key in place may allow unauthorized use that could result in serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 36 7. To detach the battery pack, depress the battery-release button to release the battery pack, and then lift it out of the compartment (Fig. 20). 8. Close the power unit cover until you hear a clear “click”, indicating that the power unit cover release button is engaged. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 37 WARNING: Do not smoke while charging the mower with the batteries installed. WARNING: The mower should be charged under a covered area out of the rain or indoors. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 38 Test the safety interlock system. ◾ Adjust the deck height to the desired cutting position best suited for the lawn. ◾ Adjust the seat to desired position. ◾ Verify the battery charge level. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 39 Once the lap bars are pushed forward enough, the mower can be driven forward normally. This is a function of the Slope Assist feature for safe starting of EGO electric zero turn mower. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 40 OPEN NEUTRAL 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 41 To stop or decrease the speed, move the lap bars to neutral. When driving forward, pull back gently on the lap bars. When driving in reverse, push forward gently on the lap bars. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 42 ◾ When cutting heavy grass, reduce the driving speed to allow for a more effective cutting and a proper discharge of the clippings. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 43 15 degrees. Make a copy or cut out the slope guide image (Fig. 26) and use to determine if your slope is too steep for safe operation. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 45 ◾ If at any point the tires lose traction while operating on a slope, disengage the blades and proceed slowly and carefully straight down the slope. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 46 Manually push the mower Annually forwards to see whether the mower can be moved or not. If it moves, have it serviced by a qualified service technician. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 47 10. Remove the quick-coupler from the garden hose and store it in a safe location for future use. 11. Turn off the mower completely. See section “STOPPING THE ELECTRIC ZERO TURN MOWER”. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 48 Adjust the deck while the mower is on a level surface. Raise the deck to the highest position. NOTE: Mower deck anti-scalp wheels should not contact the ground when leveling the deck. NOTE: The deck must be adjusted slightly higher in the rear. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 49 No requirement for the two nuts on the suspension Bottom edge of the blade linkage. Distance Leveling Gauge Jam Nut The shoulder facing outward 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 50 25/64 in (2mm to 10mm) lower than the rear tip. If not, continue to adjust and measure until they are. 5. Retighten the nuts. The recommended torque for the nuts is 38-42 ft–lb (52-57 N.m). Suspension Linkage 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 51 REMOVING THE MOWER DECK (Fig. 34a & b & c) WARNING: Make sure that the mower is properly secured and the parking brake is set before proceeding. Motor Cable Cotter Pin 2.4-2.6Nm Suspension Linkage Right side Left side 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 52 Tools that make life easier: Impact wrench with 9/16 in (14mm) socket make removing the blade bolts much easier. 1. Remove the mower deck as shown in the section “REMOVING THE MOWER DECK” in this manual. 2. Flip the deck on the ground so that the blades face upward. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 53 (Fig. 38). Flange 3. Align the washer with the motor shaft and mount it onto the Motor Shaft motor shaft. 4. Mount the bolt into the motor shaft. Hand tighten the bolt clockwise. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 54 Sharpening the cutting blade twice during a mowing season is usually sufficient under normal circumstances. Sand causes the blade to dull quickly; if your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be required. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 55 32 PSI (222.1 kPa) 7 PSI (48.3 kPa) WARNING: Check the tire pressure carefully while inflating. Too much air in the tire could cause the tire to burst, causing serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 56 (see Fig. 43). The corner facing outside) Automotive Jack recommended torque for the front wheel nut is 66-70 ft-lb (90-95 Nm). Screw Front Wheel Level Surface 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 57 LUG NUTS ONLY - It is recommended that these be checked after the first 2 hours of operation, initially, every 100 hours and following removal for repair or replacement. Tapered end against the wheel hub 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 58 4. Press and hold the LED light button and set button simultaneously for more than 5 seconds, the audio indicator will sound once as a reminder and the mower status indicator over the LCD screen will flash ORANGE. Resetting is successful. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 59 NEVER use the lap bars or any part of the seat to push the machine. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 60 Store the mower in a dry, clean location. Do not store it next to corrosive materials, such as fertilizer or rock salt. ◾ Store the mower in a covered, enclosed space, out of the reach of children. NOTICE: Plastic coverings trap moisture around the mower, which causes rust and corrosion. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 61 This is a feature of the electric zero turn mower The function will activate only when the mower The driving speed/driving for safe driving. wheels are stopped and the lap bars are open. mode cannot be adjusted during driving. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 62 ◾ ◾ The mower is hit a foreign object, resulting in Push the PTO switch downward and restart the motor self-protection. mower blades. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 63 Wait until the grass dries before mowing. The mower does not mulch of the deck. properly. ◾ ◾ The mower is set to cut too much grass at once. Raise the deck cutting height. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 64 Contact a qualified service technician for repair. ◾ ◾ The charger is not suitable. Use EGO charger CHV1600/CHV1600-FC for charging The charging time via the the electric zero turn mower directly. mower charging port is too long. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 65 ◾ An abnormal sound is heard The sound comes from the magnets inside the It is normal and no action is needed. when manually pushing the driving motor. mower without starting it. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 66 The icon of the thermom- The mower is ing the deck cutting height or slowing Flashes red One beep eter blinks. overheated. down the blade/driving speed. Take a break and allow the mower to cool. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 67 The operator should every half a second, the packs are transport the mower to the battery first LED fuel-gauge will nearly depleted. charging area for charging. flash red every half a second too. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 68 The kinetic energy gener- ated during braking or Energy regeneration icon This is normal operation. No action is driving downhill blinks occasionally. needed. is converted into electricity to charge the battery packs. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 69 Have repairs performed by a qualified One beep motor with the tion service technician. correspond- ing PCBA is loosened. Left driving Have repairs performed by a qualified One beep Motor failure motor fails. service technician. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 70 36-41 ft-lb (50-55 Nm). sponding PCBA Otherwise, have repairs performed by is loosened. a qualified service technician. Left blade mo- one beep Motor failure tor fails 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 71 “Fault fails, Have repairs performed by a qualified bly, is broken. code” the tool service technician. cannot be Parking brake Wire/Switch driven. switch and/or one beep failure wire is broken. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 72 Start/stop Switch. LCD assembly is broken or bad see “Fault Have repairs performed by a qualified LCD Screen Fault 315/415 one beep wire connec- code” service technician. tion of the LCD assembly. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 73 This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty. 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 74 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 877-346-9876 (877-EGO-ZTRM) or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 56-VOLT LITHIUM-ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 75 DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS MODÈLE NUMÉRO ZT4200L/ZT4200L-FC AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, lisez le Mode d’emploi et assurez-vous que vous le comprenez avant de commencer à utiliser ce produit. Conservez ces instructions en vue de référence future.
  • Page 76 Garantie ................155-156 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 77 à vision large plutôt que des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité standard avec des écrans latéraux. Utilisez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 78 à proximité d’étendues d’eau. DANGER – Objets Retirez tous objets qui risquent d’être projetés par la lame dans projetés une direction quelconque. Portez des lunettes de sécurité. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 79 Protection contre les éclaboussures contre la pénétration Volts Tension Ampère Courant Hertz Fréquence (cycles par seconde) Watt Puissance Courant continu Type ou une caractéristique du courant TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 80 REMARQUE : Voir Fig. 1 & 3 pour plus de symboles de LCD et d’instructions pour l’utilisation. AVERTISSEMENT : Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectu »es par un réparateur compétent. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 81 Si vous vous trouvez dans des situations qui ne sont pas couvertes dans ce mode d’emploi, faites preuve de bon sens. Contactez le Service clientèle d’EGO pour obtenir de l’assistance. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 82 ◾ Utilisez des rampes d’accès de largeur standard pour charger une machine sur une remorque ou sur un camion. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 83 ◾ Suivez la recommandation du fabricant concernant les limites de poids pour les équipements remorqués et lorsque vous remorquez sur des pentes. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 84 Si vous prêtez ce produit à une autre personne, prêtez-lui également ces instructions afin d’éviter toute mauvaise utilisation du produit et d’éventuelles blessures. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 85 0° C–40° C / 32° F–104° F Température de stockage -20° C–70° C / -4° F–158° F Poids (sans le bloc-piles) 185 kg / 408 lb TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 86 NOM DE LA PIÈCE DESCRIPTION Lame AB4200D Fiche de lame déchiqueteuse AMP4200 Lame d'ensachage AB4201D Kit de ramassage d'herbe ABK4200 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 87 Bouton de réglage de la vitesse de la lame Bouton de réglage Interrupteur de prise de force Boîte de rangement de téléphone Bouton de marche/arrêt Clé de sécurité TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 88 Module d’alimentation électrique avec six compartiments de piles Bouton de relâchement du bloc-piles Dispositif d’attelage Lumières à DEL arrière Couvercle de montage de l’attachement TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 89 Elle permet à la lame de décharger les brins d’herbe coupés de l’ouverture de décharge latérale. La goulotte de décharge latérale est installée à l’usine. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 90 à jour du micrologiciel de la tondeuse – un système d’exploitation qui fait fonctionner l’ordinateur de bord. Dans de nombreux cas, les performances d’un certain élément de la tondeuse TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 91 Le cercle du voyant à DEL indiquant l’état de charge montre le niveau de charge des piles. La zone centrale indique l’état de fonctionnement de la tondeuse. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 92 La tondeuse électrique à rayon de braquage zéro EGO est pourvue d’un indicateur qui émettra des bips. Il émettra des signaux sonores quand : TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 93 DIRECTION » dans ce mode d’emploi) et à réinitialiser la tondeuse au réglage d’usine initial (voir la section intitulée « RÉINITIALISATION DE LA TONDEUSE AU RÉGLAGE D’USINE INITIAL » dans ce mode d’emploi). TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 94 ; sinon, cette icône continuera à clignoter à titre d’avertissement pour rappeler à l’opérateur d’insérer la clé de sécurité. Icône de lumières à DEL Cette icône s’allume lorsque les phares/lumières latérales et arrières à DEL ont été allumés. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 95 Il est recommandé que l’opérateur réduise la charge de la tondeuse en augmentant la hauteur de coupe du châssis ou en ralentissant la vitesse de la lame/de conduite. Attendez que le bloc-piles ou la tondeuse refroidisse. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 96 ” Clignote pour demander à l’opérateur de remettre les leviers de direction dans la position ouverte et / ou desserrer le frein de stationnement. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 97 Une telle altération ou modification constituerait une utilisation abusive et pourrait créer une situation dangereuse entraînant un risque de blessures graves. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 98 3. Utilisez les deux clés à fourche pour retirer les 18 boulons qui maintiennent le cadre dans l’ordre numérique indiqué dans le tableau ci-dessous Fig. 4. 9 15 Nécessaire pour l’assemblage Boîte d’accessoires x4 (+2) x4 (+2) TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 99 Retirez toujours la tondeuse du cadre en allant vers l’avant ! TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 100 à l’arrière dans les rails en acier de l’ensemble du siège (Fig. 7). Base de suspension TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 101 à ce qu’elles s’alignent l’une sur l’autre quand Alignement vertical Alignement horizontal elles sont dans la position neutre. CORRECT CORRECT INCORRECT INCORRECT Barre de direction Trou de montage TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 102 Fermez le couvercle. 4. Prenez l’une des clés de sécurité (élément E de la Figure 4) et asseyez-vous sur le siège de la tondeuse (Figure 12) TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 103 5. Pendant que la tondeuse se déplace, levez-vous lentement du siège. Le système d’entraînement devrait alors arrêter la tondeuse. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 104 6. Si l’application ne parvient pas à scanner le code QR, vous serez invité(e) à saisir manuellement le numéro de série. L’application ajoutera votre tondeuse à « MY TOOLS » (Mes outils). TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 105 Abaissez lentement la goulotte de décharge latérale jusqu’à ce qu’elle revienne fermement à sa place contre le plateau. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 106 REMARQUE : Le mode de conduite ne peut pas être changé pendant la conduite. La modification ne prendra effet que lorsque la tondeuse s’arrêtera complètement et que les barres de direction seront ouvertes. Sélectionnez votre MODE DE VITESSE DE LAME : TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 107 AVIS : La vitesse de conduite ne peut pas être changée pendant la conduite. La modification ne prendra effet que lorsque la tondeuse s’arrêtera complètement et que les barres de contention seront ouvertes. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 108 Augmentez la vitesse de conduite – Utilisez le réglage de vitesse de conduite 3 (vitesse standard) ou 4 (vitesse maximale). ◾ N’utilisez pas de fiches de déchiquetage. ◾ Ne chargez pas de périphériques externes à l’aide du port USB. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 109 Un relâchement brusque du levier pourrait produire un risque de pincement ou d’attraction de la main de l’opérateur. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 110 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 111 Les lames passeront alors automatiquement dans le mode de vitesse de rotation lente sans couper d’herbe afin de conserver la charge restante dans les piles. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 112 AVERTISSEMENT : Ne fumez pas pendant que vous chargez la tondeuse avec les piles installées. AVERTISSEMENT : La tondeuse doit être chargée dans un endroit couvert, à l’abri de la pluie, ou à l’intérieur d’un bâtiment. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 113 Ajustez la hauteur du châssis à la position de coupe désirée en fonction de la pelouse. ◾ Réglez le siège dans la position désirée. ◾ Vérifiez le niveau de charge des piles. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 114 été poussées suffisamment vers l’avant, la tondeuse pourra avancer normalement. Ceci est une fonctionnalité d’aide pour la conduite sur une pente de la tondeuse électrique à rayon de braquage zéro d’EGO. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 115 EN POSITION OUVERTE NEUTRE TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 116 AVIS : Un mouvement rapide des barres de direction n’est pas recommandé parce qu’il pourrait causer un endommagement des composants électriques de la tondeuse. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 117 AVIS: Une lame bien affûtée améliore considérablement la performance de la tondeuse, en particulier lorsque vous coupez des herbes hautes. Vérifiez systématiquement que la lame est bien affûtée avant de commencer à tondre. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 118 (Fig. 26) et utilisez-le pour déterminer si votre pente est trop raide pour permettre une utilisation de la tendeuse sans danger. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 120 Si, à un moment quelconque, les pneus perdent leur traction pendant que vous tondez sur un sol en pente, désengagez les lames et avancez très lentement et en prenant beaucoup de précautions tout droit vers le bas de la pente. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 121 Toutes les 100 heures sont serrés avec le couple recommandé. ◾ Toutes les 200 heures Inspectez les roues avant, en vous assurant qu’elles tournent librement. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 122 Cette accumulation est indésirable parce qu’elle durcira, et que cela peut limiter le mouvement des lames et de l’air, produisant vraisemblablement des coupes de qualité médiocre et favorisant la rouille et la corrosion. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 123 REMARQUE : Si la tondeuse n’est pas propre après un lavage, recommencez le processus jusqu’à ce que le plateau ait été complètement nettoyé. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 124 être tout ce qui est nécessaire pour résoudre les problèmes de coupe irrégulière. Si les pneus sont excessivement ou insuffisamment gonflés, le pont ne pourra pas être réglé correctement. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 125 Il n’existe pas de besoins particuliers pour les deux écrous sur la biellette de suspension. Le couple recommandé pour le contre-écrou est de 39-41 N.m. / 28-30 pi-lb. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 126 Biellette de suspension 5. Resserrez les écrous. Le couple recommandé pour les écrous est de 52-57 N.m. / 38-42 pi-lb. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 127 AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la tondeuse est bien sécurisée et que le frein de stationnement est activé avant de continuer. Câble du moteur Goupille fendue 2.4-2.6Nm Biellette de suspension Côté droit Côté gauche TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 128 Tournevis manuel ou tige en métal de 8 mm / 5/16 po ou moins ◾ Tournevis manuel ou tige en métal de 6.35 mm / 1/4 po ou moins TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 129 1. Si la bride de fixation avait été retirée pendant le retrait de la lame, alignez-la sur l’arbre du moteur en premier, puis assemblez-la en place. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 130 écrans latéraux pour vous conformer à la norme ANSI Z87.1. Sinon, vous risqueriez de subir une blessure grave pouvant résulter de la protection d’objets dans vos yeux. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 131 6. Remettez la lame en place en la montant de façon sécurisée sur la tondeuse (veuillez voir la section de ce mode d’emploi intitulée « REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE »). TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 132 Le fait de ne pas sécuriser correctement la tondeuse peut provoquer sa chute, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 133 (Fig. 43). Le couple recommandé pour l’écrou de fixation de la roue avant est de 90-95 Nm / 66-70 pi-lb. Écrou Roue avant Surface plane TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 134 100 heures seulement et après tout retrait dans un but de réparation ou de remplacement. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 135 Indicateur d’étalonnage devant. Sinon, recommencez la procédure ci-dessus jusqu’à ce que la tondeuse avance tout droit. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 136 Soulevez la goulotte d’éjection latérale et fixez-la en position verticale à l’aide d’un ou de plusieurs élastiques ou d’une corde. d. Dépliez les rampes et alignez visuellement le bas de chaque rampe sur le centre de la roue arrière correspondante. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 137 à gauche et du panneau de commande à droite), et elle doit pousser la machine délicatement vers le bas de la rampe. N’utilisez JAMAIS les barres de retenue ou une partie quelconque du siège pour pousser/soutenir la machine. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 138 Rangez la tondeuse dans un endroit couvert et fermé, hors de portée des enfants. AVIS : Les emballages en plastique capturent l’humidité autour de la tondeuse, ce qui produit de la rouille et de la corrosion. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 139 ZÉRO » pour essayer de redémarrer la tondeuse afin de voir si la tondeuse peut alors démarrer. Si elle ne démarre pas, contactez un technicien de maintenance qualifié pour la réparation. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 140 3. Réduisez la charge de la tondeuse, par exemple en hauteur de coupe du plateau ou ralentissement de la tonte lors de la remise en service de la tondeuse. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 141 « MISE À NIVEAU DU CHÂSSIS DE LA TONDEUSE ». différentes pour les lames. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 142 TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 143 ◾ ◾ Tonte sur une pente raide. La tondeuse ne doit pas être utilisée pour tondre des pentes de plus de 15 degrés d’inclinaison. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 144 Le son provient des aimants à l’intérieur du Cette situation est normale et aucune action n’est nécessaire. entendre lorsque l’on moteur d’entraînement. pousse manuellement la tondeuse sans la faire démarrer. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 145 état de conduite pour réduire la charge de surcharge. la tondeuse. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 146 L’indicateur sonore cessera deuse clignote également. d’émettre des bips après l’arrêt des lames. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 147 étant correcte, siège. veuillez faire réparer par un tech- nicien de maintenance qualifié. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 148 Avis : Si un code d’erreur apparaît sur l’écran ACL, retirez toutes les piles, et réinsérez-les quelques minutes plus tard. Si cela ne fonctionne pas, suivez le dépannage par code de défaut ci-dessous. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 149 Défaillance du moteur de Défaillance du Faites réparer par un technicien de ÉTEINT un bip conduite de moteur maintenance qualifié. gauche. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 150 Défaillance du moteur de Défaillance du Faites réparer par un technicien de ÉTEINT un bip conduite de moteur maintenance qualifié. droit. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 151 Autrement faites réparer par mal assujettie. un technicien de maintenance Défaillance qualifié. Défaillance du du moteur de un bip moteur lame de droit TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 152 Défail- tondeuse. et/ou le fil lance du fil ÉTEINT un bip électrique électrique/de correspon- l’interrupteur dant, est cassé. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 153 Le SGP de l’ensemble de Faites réparer par un technicien de 201/202/203 ÉTEINT un bip boîte de piles maintenance qualifié. est cassé. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 154 Faites réparer par un technicien de Défaillance d’écran ACL 315/415 ÉTEINT un bip d’erreur ». mauvaise con- maintenance qualifié. nexion des fils de l’ensemble d’écran ACL. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 155 La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de nettoyants chimiques. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 156 Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 877-346-9876 (877-EGO-ZTRM) ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis. TONDEUSE ÉLECTRIQUE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO AVEC PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 157 ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V NÚMERO DE MODELO ZT4200L/ZT4200L-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
  • Page 158 Garantía ................238-239 CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 159 Utilice siempre protección ocular que esté marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 160 (7 pies) de cualquier zanja, desnivel o agua para evitar un o caer al agua accidente al precipitarse por el borde o caer al agua. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 161 Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) Watt Potencia Corriente continua Tipo o característica de corriente Milímetro Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 162 NOTA: Vea las Fig. 1 y 3 para familiarizarse con los símbolos LCD adicionales y obtener instrucciones de utilización adicionales. ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio calificado. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 163 Si se producen situaciones que no estén cubiertas en este manual, tenga cuidado y aplique un buen criterio. Contacte a Servicio al Cliente de EGO para obtener asistencia. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 164 ◾ Se deben utilizar correas de amarre tanto delanteras como traseras y se deben dirigir hacia abajo y hacia fuera de la máquina. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 165 Pare siempre el motor y retire o desconecte el paquete de batería antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones, efectuar limpieza o retirar material de la cortadora de césped con asiento. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 166 Si le presta esta herramienta a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 167 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C) Temperatura de almacenamiento -4 °F – 158 °F (-20 °C – 70 °C) Peso (sin paquete de batería) 408 lb (185 kg) CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 168 NOMBRE DE LA PIEZA DESCRIPCIÓN Cuchilla AB4200D Tapón de trituración AMP4200 Cuchilla embolsadora AB4201D Kit de embolsadora de pasto ABK4200 CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 169 Botón de ajuste de la velocidad de las cuchillas Botón de ajuste Interruptor de PTO Caja de almacenamiento para teléfono Botón de arranque/parada Llave de seguridad CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 170 Unidad de energía con seis compartimientos de batería Botón de liberación de la batería Enganche Luces traseras LED Cubierta de montaje de aditamentos CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 171 Permite que la cuchilla descargue el pasto cortado por la abertura de descarga lateral. El conducto de descarga lateral se instala en la fábrica. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 172 Firmware de la cortadora de césped, un sistema operativo que ejecuta la computadora de a bordo. En muchos casos, el rendimiento de algún elemento de la cortadora de césped se puede mejorar cambiando el código del firmware sin CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 173 LCD mostrará el mismo estado que el área central del indicador de combustible e indicador de estado LED de la cortadora de césped. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 174 La cortadora de césped arranque normalmente y la pantalla LED se ilumine con todos los íconos e indicadores. El indicador de audio sonará una vez. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 175 Indicador de código de error Modo de conducción Contador de horas Ícono de sobrecalentamiento Ícono de batería Indicador de estado del dispositivo de seguridad CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 176 LCD. Sírvase consultar la sección “REFERENCIA DE CÓDIGOS DE FALLA Y DEL INDICADOR DE ESTADO DE LA CORTADORA DE CÉSPED” de este manual como referencia. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 177 Muestra el tiempo de conducción total de la cortadora de césped, en horas. Utilice el contador de horas para determinar cuándo la cortadora de césped ha alcanzado los intervalos de servicio recomendados. ◾ El contador de horas no se puede reajustar. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 178 Cualquiera de dichas alteraciones o modificaciones constituye un uso incorrecto y podría provocar una situación peligrosa que cause lesiones graves. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 179 3. Utilice las dos llaves de boca abierta para retirar los 18 pernos que sujetan junto el armazón en el orden numérico que se muestra en la Fig. 4. 9 15 Se requieren para el ensamblaje Caja de accesorios x4 (+2) x4 (+2) CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 180 ¡Retire siempre la cortadora de césped del armazón en dirección hacia delante! CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 181 (Fig. 7). Base de suspensión CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 182 Barras transversales AVISO: La presión de las llantas solo se deberá medir o ajustar Agujero de montaje cuando las llantas estén frías. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 183 4. Tome una de las llaves de seguridad (artículo E en la Fig. 4) y siéntese en el asiento de la cortadora de césped (Fig. 12). CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 184 4. Empuje hacia delante ambas barras transversales para conducir la cortadora de césped hacia delante. Jale hacia detrás ambas barras transversales para conducir hacia atrás. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 185 5. En la app, golpee suavemente “Add Tool” (Anadir herramienta) y siga las instrucciones de la app para escanear el código QR. El código QR y el número de serie se pueden encontrar a la izquierda dentro del área del reposapiés (Fig. 14). CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 186 Baje lentamente el conducto de descarga lateral hasta que descanse firmemente contra la plataforma. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 187 NOTA: El modo de conducción no se puede ajustar durante la conducción. El cambio surtirá efecto solo cuando la cortadora de césped se detenga por completo y las barras transversales estén abiertas. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 188 AVISO: La velocidad de conducción no se puede ajustar durante la conducción. El cambio surtirá efecto solo cuando la cortadora de césped se detenga por completo y las barras transversales estén abiertas. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 189 Aumente la velocidad de conducción: Utilice el ajuste de velocidad 3 (velocidad Standard) o 4 (velocidad máx.). ◾ No utilice el tapón de trituración. ◾ No cargue dispositivos externos utilizando el puerto USB. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 190 Si se suelta rápidamente la palanca, es posible que se cree un peligro de aplastamiento o jalón para la mano del operador. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 191 Para liberar el freno de estacionamiento, presione de nuevo una vez más el pedal del freno de estacionamiento; el pedal rebotará hasta la posición liberada. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 192 8. Cierre la cubierta de la unidad de energía solo cuando oiga un “clic”, lo cual indicará que el botón de liberación de la cubierta de la unidad de energía está acoplado. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 193 ADVERTENCIA: No fume mientras esté cargando la cortadora de césped con las baterías instaladas. ADVERTENCIA: La cortadora de césped se deberá cargar bajo un área cubierta protegida de la lluvia o en un lugar interior. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 194 Compruebe todos los protectores para asegurarse de que estén colocados en la posición correcta y funcionando correctamente. ◾ Compruebe la presión de las llantas. ◾ Compruebe el funcionamiento del freno. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 195 Almacene siempre la cortadora de césped y la batería en un ambiente templado. Rearranque la cortadora de césped cuando se haya calentado. La temperatura de funcionamiento recomendada es de 32 – 104 °F (0 – 40 °C). CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 196 Esto es una función del dispositivo de asistencia en pendiente para arrancar de manera segura la cortadora de césped eléctrica EGO con radio de giro cero. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 197 ABIERTA NEUTRAL CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 198 AVISO: No se recomienda un movimiento rápido de las barras transversales, ya que es posible que se produzcan daños a los componentes eléctricos de la cortadora de césped. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 199 AVISO: Una cuchilla afilada aumentará enormemente el rendimiento de la cortadora de césped, especialmente al cortar pasto alto. Asegúrese de comprobar si la cuchilla está afilada antes de cortar el pasto. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 200 15 grados. Haga una copia o recorte la imagen de la guía de pendientes (Fig. 26) y utilícela para determinar si su pendiente es demasiado inclinada para que la operación sea segura. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 202 Si en cualquier momento las llantas pierden tracción mientras se opera en una pendiente, desacople las cuchillas y proceda de manera lenta y cuidadosa directamente hacia abajo por la pendiente. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 203 Cada 100 horas esté apretadas con la fuerza de torsión recomendada. ◾ Cada 200 horas Compruebe las ruedas delanteras y asegúrese de que giran libremente. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 204 óxido y la corrosión. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 205 NOTA: Si la cortadora de césped no está limpia después de 1 lavado, repita el proceso hasta que las plataforma esté completamente limpia. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 206 Si las llantas están insuficientemente infladas o demasiado infladas, la plataforma no se puede ajustar correctamente. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 207 No hay requisito para las dos tuercas ubicadas en el varillaje de suspensión. Contratuerca El hombro mirando hacia afuera CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 208 Varillaje de suspensión 5. Reapriete las tuercas. La fuerza de torsión recomendada para las tuercas es 52-57 pies–lb (38-42 Nm). CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 209 ADVERTENCIA: Cerciórese de que la cortadora de césped esté asegurada de manera adecuada y que el freno de estacionamiento esté activado antes de seguir adelante. Cable del motor Pasador hendido 2.4-2.6Nm Varillaje de suspensión Lado derecho Lado izquierdo CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 210 Destornillador o varilla metálica de 5/16 de pulgada (8 mm) o menos ◾ Destornillador o varilla metálica de 1/4 de pulgada (6,35 mm) o menos CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 211 4. Monte el perno en el eje del motor. Apriete a mano el perno en el sentido de las agujas del reloj. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 212 Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones graves. Inspeccione regularmente la cuchilla y no utilice la cortadora de césped con una cuchilla desgastada o dañada. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 213 ADVERTENCIA: Una cuchilla desequilibrada causará una vibración excesiva cuando rote a altas velocidades. Es posible que cause daños a la cortadora y se podría romper y con ello causar lesiones corporales. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 214 Si la cortadora de césped no se sujeta firmemente, el resultado podría ser que se caiga, lo cual causará la muerte o posibles lesiones corporales graves. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 215 (Fig. 43). La fuerza de torsión recomendada para la tuerca de la rueda delantera es 66-70 pies-lb (90-95 Nm). Tuerca Tornillo Rueda delantera Superficie nivelada CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 216 2 horas de utilización, inicialmente, cada 100 horas y después de retirarlas para reparación o reemplazo. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 217 De lo contrario, repita los pasos que anteceden hasta que la cortadora de césped siga una trayectoria en línea recta. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 218 Asegúrese de que su camión o remolque esté estacionado sobre una superficie nivelada. La parte trasera de la máquina deberá estar orientada hacia la parte trasera del camión/remolque. b. Retire los paquetes de batería de la máquina. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 219 (cerca del portavasos ubicado a la izquierda y del panel de control ubicado a la derecha) y guiar cuidadosamente la máquina hacia abajo por la rampa. No utilice NUNCA las barras transversales o cualquier parte del asiento para empujar/soportar la máquina. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 220 Almacene la cortadora de césped en un espacio cerrado y cubierto, fuera del alcance de los niños. AVISO: Las cubiertas de plástico atrapan la humedad alrededor de la cortadora de césped, lo cual causa formación de óxido y corrosión. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 221 La temperatura de funcionamiento recomendada es de 32 – 104 °F (0 – 40 °C). CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 222 ◾ La cuchilla interfiere con la plataforma deformada Llame a un Centro de Servicio al Cliente de EGO de la cortadora de césped. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 223 CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 224 ◾ ◾ La cortadora de césped está ajustada para cortar Suba la altura de corte de la plataforma. demasiado pasto a la vez. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 225 CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 226 La cortadora de césped no se deberá utilizar para cortar pronunciada. el césped en pendientes con una inclinación de más de 15 grados. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 227 Esto es normal y no es necesario tomar ninguna medida. al empujar manualmente del motor de propulsión. la cortadora de césped sin arrancarla. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 228 Tome un lentada. descanso y deje que la cortadora de césped se enfríe. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 229 El indica- también parpadea una dor de audio dejará de pitar después vez. de que las cuchillas se detengan. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 230 CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 231 Aviso: Si aparece un código de falla en la pantalla LCD, retire todos los paquetes de batería y reinsértelos unos minutos más tarde. Si esto no funciona, siga la resolución de problemas de códigos de falla que aparece más adelante. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 232 El motor de propulsión Falla del Haga que sea reparado por un téc- APAGADO un pitido izquierdo motor nico de servicio calificado. falla. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 233 El motor de propulsión Falla del Haga que sea reparado por un téc- APAGADO un pitido Derecho motor nico de servicio calificado. falla. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 234 El motor de la cuchilla Falla del un pitido izquierdo motor falla. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 235 Haga que las reparaciones sean de control, Conexión floja realizadas por un técnico de servicio ubicado calificado. en la barra transversal, está flojo. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 236 “Código Falla del puerto de carga 204 un pitido realizadas por un técnico de servicio en circuito de falla” calificado. abierto. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 237 Haga que sea reparado por un téc- “Código Falla de la pantalla LCD 315/415 APAGADO un pitido conexión del nico de servicio calificado. de falla” cable del ensamblaje LCD. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 238 Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos. CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 239 Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 877-346-9876 (877-EGO-ZTRM) o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC...
  • Page 240 08/30/2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Zt4200l-fc