Graco WB100 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour WB100:

Instructions (116 pages)

Manuel d'instructions/liste de pièces de rechange (70 pages)

Manuel d'instructions (98 pages)

page de 98

/ 98
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions - Pièces

Système d'isolation WB100

et pistolet 60 WB Pro Xp™

Système de pulvérisation pneumatique à utiliser avec les ﬂuides à base aqueuse conducteurs pulvérisés

électrostatiquement qui répondent à l'une des conditions d'ininﬂammabilité mentionnées en page 3.

À usage professionnel uniquement.

Importantes instructions de sécurité

Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.

Conservez ces instructions.

Pression maximale de service du ﬂuide

de 7,0 bars (0,7 MPa, 100 psi).

Pression maximale de service

pneumatique de 7,0 bars (0,7 MPa,

100 psi).

Consultez les pages 3 et 4 pour

connaître les références des modèles

et les informations concernant les

homologations.

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

332412F

Sommaire des Matières pour Graco WB100

Page 1 Instructions - Pièces Système d'isolation WB100 332412F et pistolet 60 WB Pro Xp™ Système de pulvérisation pneumatique à utiliser avec les ﬂuides à base aqueuse conducteurs pulvérisés électrostatiquement qui répondent à l'une des conditions d'ininﬂammabilité mentionnées en page 3. À usage professionnel uniquement.
Page 2 Contents Modèles ............. 3 Dépannage des problèmes de perte de Modèles avec homologation FM tension........... 42 uniquement ........3 Guide de dépannage concernant la forme Modèles homologués FM et conformes à la du jet ..........45 norme EN50059 ......4 Guide de dépannage en cas de dysfonctionnement du Avertissements...........
Page 3 Réf. pièce Modèle Description 24N580 WB100 Boîtier isolant 233825 pour produits à base aqueuse avec un pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique standard référence L60T17, un ﬂexible pneumatique mis à la terre 235070 et un ﬂexible blindé pour produits à base aqueuse 24M732.
Page 4 Réf. pièce Modèle Description 24P630 WB100 Boîtier isolant 246511 pour produits à base aqueuse avec un pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique standard L60T18, un ﬂexible pneumatique mis à la terre 235070 et un ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse non blindé 24M733.
Page 5 • Utilisez exclusivement le ﬂexible pneumatique conducteur rouge de Graco avec ce pistolet. N'utilisez pas les ﬂexibles pneumatiques noir ou gris de Graco. • Ne raccordez pas deux ﬂexibles ensemble. Installez un seul ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse Graco entre l'alimentation en ﬂuide isolée et le pistolet pulvérisateur.
Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION Les poussières de combustibles sur le lieu de travail peuvent s'enﬂammer ou provoquer une explosion. Aﬁn d'empêcher tout risque d'incendie et d'explosion : • Les ﬂuides utilisés doivent répondre aux normes d'inﬂammabilité suivantes : •...
Page 7 Avertissements AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un équipement de protection approprié dans la zone de travail aﬁn d'éviter des blessures graves, y compris des lésions oculaires ou auditives, l'inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures. Cet équipement de protection comprend notamment : •...
Page 8 • Homologué FM, FMc : électrostatique est raccordé à un système d'isolation Le produit ne satisfait pas aux caractéristiques de tension d'une marque autre que Graco ou si le de combustion conformément à la méthode test pistolet fonctionne à plus de 60 kV.
Page 9 Élément Entrée d'air du pivot 1/4 npsm(m), ﬁletage à gauche, pour ﬂexible d'alimentation en air rouge relié à la terre de Graco. Entrée de ﬂuide Flexible d'alimentation en ﬂuide à base aqueuse Graco Raccord cannelé, pour le tuyau d'échappement fourni.
Page 10 Présentation du pistolet Pistolets Smart Commutateur de réglage de la tension Le module de pistolet Smart afﬁche la tension de pulvérisation, le courant, la vitesse de l'alternateur ainsi que le paramètre de tension (basse ou haute). Le commutateur de réglage de la tension (VA) Il permet également à...
Page 11 Présentation du pistolet Afﬁchage des erreurs REMARQUE : après 2 secondes d'inactivité, l'afﬁchage revient à l'écran de fonctionnement. Si le module Smart perd la communication avec REMARQUE : l'utilisateur peut bloquer le l'alimentation électrique, l'écran Erreur apparaît, paramètre de basse tension. Consultez le témoin Hz passe au rouge et le module Smart Symbole de verrouillage, page est désactivé.
Page 12 Présentation du pistolet Table 1 . Légende des ﬁgures 2-9. Description Objectif Élément Commutateur de réglage de la Le commutateur à deux positions tension permet de mettre la tension du pistolet Smart en basse pression (LO) ou en haute pression (HI). Ce commutateur est opérationnel en mode Fonctionnement et en mode Diagnostic.
Page 13 Présentation du pistolet Description Objectif Élément Témoin de tension En mode Diagnostic, les deux DEL supérieures droites de l'écran s'allument, indiquant que la valeur afﬁchée est en kV. Consultez la ﬁgure 6. Témoin Courant En mode Diagnostic, les deux DEL inférieures droites de l'écran s'allument, indiquant que la valeur afﬁchée est en uA.
Page 14 Présentation du pistolet Mode Diagnostic Le mode Diagnostic comprend quatre écrans qui Appuyez sur le bouton LO SET pour passer à afﬁchent les données relatives au pistolet : Écran Courant (en microampères), page Appuyez et maintenez pendant environ 5 secondes •...
Page 15 Présentation du pistolet Écran Vitesse d'alternateur (en hertz) Écran de verrouillage de la basse tension L'écran Vitesse d'alternateur (en hertz) est le L'écran Verrouillage de la basse tension est le troisième écran du mode Diagnostic. Consultez la quatrième écran du mode Diagnostic. Consultez la ﬁgure 8 et le tableau 1 de la page 12.
Page 16 Ne faites pas fonctionner le pistolet électrostatique est raccordé à un système d'isolation tant que les ventilateurs d'aération sont en marche. de tension d'une marque autre que Graco ou si le pistolet fonctionne à plus de 60 kV. Veillez à consulter et respecter les réglementations fédérales, nationales et locales en matière de vitesse...
Page 17 (P) aﬁn de réguler la pression de l'air au niveau de ce dernier. 4. Le système WB100 comprend une vanne d'air de type purgeur (B). La vanne d'air de type purgeur est nécessaire pour arrêter l'alimentation en air du système et relâcher l'air emprisonné...
Page 18 Raccordement du ﬂexible pour ﬂuide à base aqueuse Utilisez toujours un ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse Graco entre la sortie de ﬂuide du système d'isolation électrique et l'entrée du ﬂuide au pistolet. Le ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse (101) se compose d'un tuyau intérieur en PTFE (T) et d'une protection...
Page 19 épaulement s'appuie sur le tuyau. On obtient ainsi un nouveau ﬂexible 6. Assurez-vous que l'écrou (105) est bien serré à ﬂuide Graco pour produits à base aqueuse sur l'embout mâle (103). équipé selon ces dimensions. 7. Appuyez le tuyau d'échappement (36) sur la AVERTISSEMENT vanne d'échappement (C).
Page 20 électrostatique est raccordé à un système d'isolation de tension d'une marque autre que Graco ou si le pistolet fonctionne à plus de 60 kV. Figure 17 Raccord d'un ﬂexible non blindé 24M733 avec un boîtier WB100...
Page 21 Installation Figure 19 Installation type, système pour produits à base aqueuse PRO Xp WB100 332412F...
Page 22 Vis de verrouillage de la poignée en pistolet T du boîtier (partie de l'ensemble Flexible pneumatique rouge mis de porte) à la terre de Graco (ﬁletages à Vanne d'arrêt d'air de type purge gauche) accessoire Fil de terre du ﬂexible pneumatique * Ces éléments sont nécessaires pour un...
Page 23 Installation Accessoires du kit d'agitateur Pour ajouter un agitateur au système isolé de Graco, commandez la référence 245895. Consultez Kit d'agitateur 245895, page 94, pour voir la liste des pièces du kit. 1. Déchargez la tension du système (consultez la Procédure de décharge de la tension du ﬂuide et...
Page 24 11. Remontez la pompe dans le caisson d'isolation. Pour ajouter un régulateur de ﬂuide au Utilisez les deux trous de ﬁxation à gauche système isolé de Graco, commandez des trous utilisés auparavant aﬁn de laisser de la référence 245944. Consultez l'espace pour le régulateur de produit.
Page 25 Remplacement du capuchon d'air et de la buse, page raccordez le pistolet à la terre en branchant le ﬂexible pneumatique relié à la terre rouge Graco et Le pistolet pour applications moulées modèle en branchant le ﬁl de terre du ﬂexible pneumatique à...
Page 26 Si vous portez des gants autres le bac de récupération utilisé pour collecter l'excès que ceux fournis par Graco, découpez la partie de ﬂuide doit être électriquement conducteur et des gants enveloppant les doigts ou la paume pour relié...
Page 27 ﬂexible pneumatique. décharge électrique et entraîner des dommages corporels et matériels graves. Le mégohmmètre Graco référence 241079 est disponible en tant qu'accessoire aﬁn de vériﬁer la mise à la terre du pistolet. 1. Faites vériﬁer la continuité de la mise à la terre du pistolet pulvérisateur et du ﬂexible pneumatique...
Page 28 Conﬁguration du pistolet 8. Utilisez un ohmmètre (AA) pour mesurer la résistance entre la cosse de terre de l'armoire (214) et une véritable prise de terre (CC). La résistance doit être inférieure à 100 ohms. Figure 23 Vériﬁcation de la mise à la terre de l'armoire Rinçage de l'équipement avant utilisation...
Page 29 Mise à la terre, page ⃞ Le ﬂexible pour ﬂuide à base aqueuse Graco est en bon état et ne présente ni entailles ni marques d'usure sur l'enveloppe en PTFE. Remplacez le ﬂexible s'il est endommagé.
Page 30 Fonctionnement Procédure de décompression Remplissage de l'alimentation en produit 1. Exécutez la Procédure de décharge de la tension du ﬂuide et de mise à la terre, page 2. Exécutez la Procédure de décompression, page 1. Mettez le commutateur marche-arrêt du système en position OFF (O).
Page 31 Tableau de sélection des buses de pulvérisation (pour les pistolets modèle L60M19 MRG uniquement), page 90, ou bien consultez votre distributeur Graco. Pour installer la buse, consultez la section Remplacement du capuchon Pour réduire les risques de rupture de composant d'air, de la buse de pulvérisation et de la buse...
Page 32 Fonctionnement 4. Placez le capuchon d'air en desserrant sa 8. Assurez-vous que le commutateur marche-arrêt bague de retenue et en le faisant tourner pour du système (J) est en position OFF (O). obtenir un jet pulvérisé vertical ou horizontal. Vissez la bague de retenue jusqu'à ce que le capuchon d'air soit fermement serré...
Page 33 Fonctionnement 11. Pulvérisez un jet de test. Vériﬁez l'atomisation. 14. Assurez-vous que le témoin ES (témoin Hz sur Si une atomisation excessive survient avec la les pistolets Smart) est allumé ou vériﬁez que le pression minimum, réglez la vanne de limiteur témoin kV du boîtier d'isolation afﬁche une valeur en conséquence.
Page 34 Fonctionnement Arrêt 4. Suspendez le pistolet à son crochet en orientant la buse vers le bas. Assurez-vous que le pistolet ne s'est pas débranché de la terre. 1. Déchargez la tension du système, consultez la Procédure de décharge de la tension du ﬂuide et de mise à...
Page 35 Maintenance Maintenance Rinçage • Rincez avant de changer de ﬂuide, avant que ce 3. Exécutez la Procédure de décompression, page dernier ne sèche dans l'équipement, en ﬁn de journée, avant l'entreposage et avant de réparer l'équipement. • Rincez à la pression la plus basse possible. Examinez les connecteurs pour vous assurer qu'ils ne fuient pas et resserrez-les si nécessaire.
Page 36 Maintenance Nettoyage quotidien du pistolet 1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt du système ES 5. Retirez le capuchon d'air. en position OFF (O). 6. Nettoyez le capuchon d'air, la bague de retenue 2. Rincez le pistolet. Consultez Rinçage, page et la buse avec une brosse souple et un solvant ininﬂammable.
Page 37 Maintenance Entretien quotidien du système 1. Exécutez la Procédure de décompression, page 8. Nettoyez l'armoire : • Examinez l'armoire et nettoyez toutes les 2. Nettoyez les ﬁltres à ﬂuide et les ﬁltres à air. éclaboussures de peinture. Les résidus de peinture créant un contact avec les éléments 3.
Page 38 ﬁgure 25) n'est pas homologué causes possibles des mauvaises performances pour une utilisation en zone dangereuse. Aﬁn ou bien contactez votre distributeur Graco. de réduire le risque d'étincelles, n'utilisez pas de mégohmmètre pour vériﬁer la mise à la terre, sauf si : •...
Page 39 Tests électriques Test de la résistance de l'alimentation électrique 1. Exécutez les étapes de la section Préparation du pistolet pour l'entretien, page 2. Débranchez l'alimentation électrique (11). 3. Débranchez l'alternateur de la turbine (15) de l'alimentation électrique. 4. Mesurez la résistance entre les barrettes de terre de l'alimentation électrique (EE) et le ressort (11a).
Page 40 Guide de dépannage électrique, page 47 pour connaître les autres causes possibles des mauvaises performances ou bien contactez votre distributeur Graco. 5. Retirez l'électrode (3), consultez la section Remplacement de l'électrode, page 53. Mesurez la résistance entre le contact (HH) et le contacteur de l'électrode (GG).
Page 41 Tests électriques Test de résistance de la barrette de Test de résistance du cylindre terre Retirez la porte du boîtier. À l'aide d'un ohmmètre, mesurez la résistance entre la pompe (209) et À l'aide d'un ohmmètre, mesurez la résistance entre la cosse de terre (214).
Page 42 Dépannage Dépannage reliés électriquement via le ﬂuide à base aqueuse conducteur. Avant de procéder à la recherche des pannes ou à L'installation et l'entretien de cet équipement l'entretien du système d'isolation électrique, il faut imposent d'accéder à des éléments susceptibles de déterminer quel composant du système est le plus provoquer des décharges électriques ou d'autres vraisemblablement à...
Page 43 Dépannage Inspections visuelles 7. Assurez-vous que le système d’isolation de la tension se trouve sur le mode « isolation » qui Avant tout, vériﬁez l'absence de défauts visibles permet d’isoler la tension du ﬂuide du circuit de ou d'erreurs dans le système pour déterminer si le terre.
Page 44 Dépannage Tests Si l'absence de tension persiste, démontez le pistolet 10. Mettez la vanne marche-arrêt du système ES en pulvérisateur et le ﬂexible du système d'isolation position ON et actionnez le pistolet. Mesurez la tension à l'électrode du pistolet à l'aide d'une de la tension et assurez-vous que le pistolet et le ﬂexible seuls gardent la tension en effectuant les sonde de tension et d'un appareil de mesure.
Page 45 Dépannage 12. Avant de remonter le pistolet, nettoyez et séchez 13. Rebranchez le ﬂexible à ﬂuide. le tuyau d'entrée de ﬂuide du pistolet. Replacez 14. Vériﬁez la tension du pistolet à l'aide de la sonde l'entretoise interne de la tige de presse-étoupe du de tension et de l'appareil de mesure avant de ﬂuide avec de la graisse diélectrique et remontez remplir le pistolet de ﬂuide.
Page 46 Dépannage Guide de dépannage en cas de dysfonctionnement du pistolet Problème Cause Solution Pression d'air d'atomisation trop Fermez un peu la vanne de limiteur Brouillard de pulvérisation excessif. élevée. d'air ou diminuez autant que possible la pression de l'air ; elle doit être de 3,2 bars (0,32 MPa, 45 psi) minimum au niveau du pistolet pour avoir une tension maximum.
Page 47 Présence de peinture ou d'autres Nettoyez l'intérieur du caisson. résidus à l'intérieur du caisson WB100 provoquant un court-circuit. Le témoin ES ou Hz n'est pas Le commutateur de marche/arrêt du Mettez en position ON (I). allumé.
Page 48 Dépannage Problème Cause Solution L'opérateur reçoit une faible Opérateur non relié à la terre ou à Consultez Mise à la terre, page décharge. proximité d'un objet non relié à la terre. Pistolet non relié à la terre. Consultez Vériﬁcation de la mise à...
Page 49 111265. Ne lubriﬁez pas de ou de décharge électrique ; avant de rincer le manière excessive. pistolet. • Utilisez uniquement des pièces d'origine Graco. • Exécutez la Procédure de décharge de la N'utilisez pas de pièces provenant d'autres tension du ﬂuide et de mise à...
Page 50 ; ne faites jamais fonctionner le pistolet si sa bague de contact n'est pas en place. Remplacez toujours la bague de contact par une pièce d'origine Graco. AVERTISSEMENT Mettez de la graisse sans silicone, référence 111265, sur le petit joint torique (4b). Ne lubriﬁez pas de manière excessive.
Page 51 Remplacez toujours la bague conductrice par une pièce 3. Démontez l'ensemble de capuchon d'air. Vériﬁez d'origine Graco. l'état du joint en coupelle (6a), de l'électrode (5a), du joint torique (5b) et du joint de la buse (10a).
Page 52 Réparation 9. Vériﬁez si le joint torique du capuchon d'air (5b) AVERTISSEMENT est bien en place. Ne serrez pas excessivement la buse (4). Un 10. Vériﬁez si le joint en coupelle (6a) est bien en serrage excessif peut endommager le passage place sur la bague de retenue (6).
Page 53 Réparation Remplacement de l'électrode 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, page 2. Retirez le capuchon d'air et la buse. Consultez Remplacement du capuchon d'air et de la buse, page 3. Dévissez l'électrode (3) à l'aide de l'outil multifonctions (41). AVERTISSEMENT Pour éviter d'endommager les ﬁletages en plastique, faites très attention lors de la mise...
Page 54 Réparation Remplacement du pointeau (modèle L60M19) 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, page 2. Retirez le capuchon d'air et la buse. Consultez Remplacement du capuchon d'air, de la buse de pulvérisation et de la buse (modèle L60M19), page 3. Dévissez le pointeau (3). 4.
Page 55 Réparation Dépose de la tige de presse-étoupe pour ﬂuide 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, page 2. Nettoyez le capuchon d'air et la buse pour ﬂuide. Consultez Remplacement du capuchon d'air et de la buse, page 3. Retirez l'électrode. Consultez Remplacement de l'électrode, page 4.
Page 56 Réparation Réparation de la tige de presse-étoupe REMARQUE : vous pouvez remplacer la tige de 4. Serrez légèrement l'écrou du presse-étoupe (2f). presse-étoupe seule ou comme un ensemble. L'écrou du presse-étoupe est correctement serré quand la force de frottement est de 13,3 N (3 lb) REMARQUE : avant de mettre en place la tige lorsque l'ensemble du boîtier du presse-étoupe de presse-étoupe dans le canon du pistolet,...
Page 57 Réparation Installation du canon Dépose du canon 1. Assurez-vous que le joint (28*) et le ressort 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, page de mise à la terre (18) sont en place. Veillez à ce que les oriﬁces d'air soient bien alignés. 2.
Page 58 Réparation Dépose et remplacement de l'alimentation électrique Pour les modèles Smart uniquement : • Inspectez la cavité de l'alimentation électrique de raccordez la poignée du pistolet à la recherche de salissures le circuit du ﬂexible à 6 broches (24) sur ou d'humidité.
Page 59 Réparation Figure 44 Alimentation électrique 332412F...
Page 60 Réparation Dépose et remplacement de l'alternateur REMARQUE : remplacez les coussinets de 6. Poussez le ventilateur et l'ensemble de bobine l'alternateur après 2 000 heures de fonctionnement. (15a) vers l'extérieur par l'avant du boîtier (15d). Commandez le kit 24N706 de coussinets. Les pièces contenues dans le kit sont marquées d'un symbole (♦).
Page 61 Réparation 12. Maintenez l'ensemble de bobine (15a) sur un 14. Faites tourner le ventilateur (15e) de sorte établi en orientant l'extrémité du ventilateur que ses pales ne se trouvent pas devant les vers l'avant. Appuyez le ventilateur (15e♦) sur quatre languettes de coussinet (T) à l'arrière du l'extrémité...
Page 62 Réparation Réparation de la vanne de régulation de l'air du ventilateur 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, 8. Remontez la bague de retenue (30d). Dévissez page la queue de vanne du boîtier jusqu'à ce qu'elle soit en butée contre la bague de retenue. 2.
Page 63 Réparation Réparation de la vanne de limiteur d'air d'atomisation 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, page 2. Placez une clé sur les méplats du boîtier de vanne (29a) et dévissez la vanne de la poignée (16). REMARQUE : vous pouvez remplacer toute la vanne (passez à...
Page 64 Réparation Réparation de la vanne de régulation du ﬂuide et de la vanne de marche-arrêt du système ES 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, 4. Nettoyez et recherchez d'éventuelles traces de page dommages sur les pièces. Remplacez-les le cas échéant.
Page 65 Réparation Réparation de la vanne d'air 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, 8. Installez la vanne d'air (23) et le ressort (34) dans page la poignée du pistolet (16). 2. Consultez Dépose du canon, page 9. Installez la vanne ES On-Off. Consultez Réparation de la vanne de régulation 3.
Page 66 Réparation Remplacement du module Smart Si l'écran Erreur apparaît, le module Smart a perdu la communication avec l'alimentation électrique. Vériﬁez les raccords entre le module Smart et l'alimentation électrique. Si les DEL du module ne s'allument pas, remplacez le module. 1.
Page 67 Réparation Remplacement du pivot d'air et de la 3. Pour remplacer le pivot de l'entrée d'air : vanne d'échappement a. Dévissez le pivot (21) de la poignée du pistolet (16). Le pivot présente un ﬁletage 1. Consultez Préparation du pistolet pour l'entretien, à...
Page 68 Pièces Pièces Ensemble de pistolet pulvérisateur pneumatique standard pour produits à base aqueuse Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse, référence L60T17, série B Comprend les éléments 1-48 Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse, référence L60T18, série B Comprend les éléments 1-48 Flexible pour ﬂuide à...
Page 69 Pièces Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse, référence L60T17, série B Comprend les éléments 1-48 Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse, référence L60T18, série B Comprend les éléments 1-48 Flexible pour ﬂuide à...
Page 70 Pièces Ensemble de pistolet pulvérisateur pneumatique Smart pour produits à base aqueuse Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse référence L60M17, série B Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse référence L60M18, série B Flexible pour ﬂuide à...
Page 71 Pièces Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse référence L60M17, série B Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour produits à base aqueuse référence L60M18, série B Flexible pour ﬂuide à base aqueuse blindé référence 24M732 (101), vendu séparément, pour pistolet modèle L60M17 Flexible pour ﬂuide à...
Page 72 Pièces Ensemble de pistolet pulvérisateur pneumatique Smart pour applications moulées Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour applications moulées référence L60M19, série B Flexible pour ﬂuide à base aqueuse non blindé référence 24M733 (101), vendu séparément Serrez à un couple de 2 N•m (20 po.-lb). 332412F...
Page 73 Pièces Pistolet pulvérisateur électrostatique pneumatique de 60 kV pour applications moulées référence L60M19, série B Flexible pour ﬂuide à base aqueuse non blindé référence 24M733 (101), vendu séparément Réf. Réf. Description Qté Réf. Réf. Description Qté pièce pièce 24N667 CORPS, pistolet (comprend la 24N699 JOINT, canon référence 28)
Page 74 Pièces Boîtier d'isolation Boîtier d'isolation pour produits à base aqueuse référence 233825, à utiliser avec un ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse blindé Boîtier d'isolation pour ﬂuides à base aqueuse référence 246511, à utiliser avec un ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse non blindé...
Page 75 Pièces Description Description Réf. Réf. Qté Réf. Réf. Qté pièce pièce — — — 110209 ARMOIRE, protection ; ÉCROU, régulateur comprend l'élément 201a 114051 RONDELLE, cale, loquet 201a 15A947 PORTE, armoire 210084 TIGE, mise à la terre 116993 ROUE, frein —...
Page 76 Pièces Description Description Réf. Réf. Qté Réf. Réf. Qté pièce pièce — — — 301★ L60T17 Pistolet ; consultez la sec- PIVOT, tuyau ; tuyau avec d.e. de 1/4 npt x 6 mm (1/4 po.) L60T18 tion Ensemble de pistolet —...
Page 77 Pièces Tuyauterie et câblage Détail du coffret de commande Détail de l'interrupteur de verrouillage de la porte 332412F...
Page 78 Pièces Schéma de tubage et de câblage Consultez les diagrammes pour trouver les points de branchement des tuyauteries et câbles listés ci-dessous. Code Réf. Longueur Description Code Réf. Longueur Description mm (po.) mm (po.) 508 (20) Tuyau, d.e. 1/4, du Fil de terre vert/jaune de régulateur (216) à...
Page 79 Pièces Ensemble de tige de presse-étoupe Ensemble de tige de presse-étoupe référence 24N655 Comprend les éléments 2a-2k Réf. Réf. Description Qté Réf. Réf. Description Qté pièce pièce 2a‡ 111316 JOINT TORIQUE 197641 ÉCROU, joint 2b‡ 116905 JOINT 185495 BOÎTIER, presse-étoupe 2c‡...
Page 80 Pièces Ensemble d'alternateur Ensemble d'alternateur référence 24N664 Réf. Réf. Description Qté Réf. Réf. Description Qté pièce pièce — — — 24N705 15e♦ BOBINE, alternateur VENTILATEUR ; partie de l'élément 15b 15b♦ 24N706 KIT DE COUSSINET (comprend deux coussinets, 15f♦ — — — CAPUCHON, boîtier ;...
Page 81 Pièces Vanne de régulation du ﬂuide et vanne marche-arrêt du système ES Vanne de régulation du ﬂuide et vanne On-OFF du système ES référence 24N630 Réf. Réf. Description Qté Réf. Réf. Description Qté pièce pièce — — — 24N631 PLATEAU, retenue BOÎTIER, vanne 24N648 BOUTON, réglage, ﬂuide...
Page 82 Pièces Ensemble de vanne de régulation de Ensemble de vanne de limiteur d'air d'atomisation l'air du ventilateur Ensemble de vanne de régulation d'air du ventilateur Ensemble de vanne de limiteur d'air d'atomisation référence 24T304 (illustré) référence 24N634 (illustré) Description Réf. Réf.
Page 83 Pièces Ensemble de capuchon d'air Réf. Réf. Description Qté pièce Ensemble de capuchon d'air référence 24N727 24N643 ÉLECTRODE ; lot de 5 24N734 JOINT TORIQUE ; ptfe ; lot de 5 (également disponible en lot de 10 ; commandez la référence 24E459) —...
Page 84 Pièces Ensemble de module Smart Réf. Réf. Description Qté pièce Ensemble de module Smart référence 24N756 — — — CARTOUCHE 24P433 JOINT 24N787 COMMUTATEUR, ES HI/LO — — — 31d♦ — — — 31e♦ VIS, pivot 112319 JOINT TORIQUE Les pièces portant la mention « — — — » ne sont pas vendues séparément.
Page 85 Capuchons d'air et buses pour ﬂuide Capuchons d'air et buses Tableaux des performances des buses pour ﬂuide pour ﬂuide Utilisez la procédure suivante pour choisir la buse adaptée à votre application. Tableau de sélection des buses pour 1. Dans chacun des graphiques de buse pour ﬂuide ﬂuide, trouvez le point correspondant au débit et à...
Page 86 Capuchons d'air et buses pour ﬂuide Table 4 . Dimension de l'oriﬁce : 0,75 mm (0,030 po.) Table 7 . Dimension de l'oriﬁce : 1,5 mm (0,059 po.) PRES- PRES- SION SION FLU- FLU- IDE : IDE : bar, bar, DÉBIT DU FLUIDE : DÉBIT DU FLUIDE : oz/min, cc/min...
Page 87 Capuchons d'air et buses pour ﬂuide Tableau de sélection des capuchons d'air REMARQUE : pour le pistolet pour applications REMARQUE : toutes les formes et longueurs des moulée modèle L60M19, utilisez uniquement le jets des capuchons d'air ont été mesurées dans les capuchon d'air référence 24N727.
Page 88 Capuchons d'air et buses pour ﬂuide Diagrammes de consommation d'air Légende des diagrammes de consommation d'air CONDITIONS D'ESSAI : vanne de ventilateur totalement ouverte ; pistolet 85 kV. Flexible de 8 mm x 7,6 m (5/16 po. x 25 pi.) Flexible de 8 mm x 15,2 m (5/16 po.
Page 89 Capuchons d'air et buses pour ﬂuide Table 14 . Capuchon d'air 24N274 Table 16 . Capuchon d'air 24N453 CONSOM- CONSOM- MATION MATION D'AIR D'AIR scfm scfm PRESSION MURALE PRESSION MURALE Table 15 . Capuchon d'air 24N275 Table 17 . Capuchon d'air 24N477, 24W279 CONSOM- CONSOM- MATION...
Page 90 Tableau de sélection des buses de pulvérisation (pour les pistolets modèle L60M19 MRG uniquement) Tableau de sélection des buses de pulvérisation (pour les pistolets modèle L60M19 MRG uniquement) Buses de pulvérisation AEM Fine Finish REMARQUE : à utiliser uniquement avec le pistolet MRG modèle L60M19.
Page 91 Tableau de sélection des buses de pulvérisation (pour les pistolets modèle L60M19 MRG uniquement) Buses de pulvérisation avec pré-oriﬁce AEF Fine Finish REMARQUE : à utiliser uniquement avec le pistolet MRG modèle L60M19. Recommandées pour les applications de ﬁnition haute qualité à basse et moyenne pression. Les buses AEF sont équipées d'un pré-oriﬁce qui aide à...
Page 92 Kits de réparation, manuels afférents et accessoires Kits de réparation, manuels afférents et accessoires Référence du pistolet Description Description du Kits de réparation Description des kits manuel de réparation Tous les pistolets de Pistolets Pistolets 24N789 Kit de réparation du ce manuel.
Page 93 100 psi) 186118 Signalisation d'avertissement en anglais. Disponibles gratuitement D.i. de 8 mm (0,315 po.) ; 1/4 npsm(f) x 1/4 npsm(f), auprès de Graco. ﬁletage à gauche Réf. pièce Description Flexible pneumatique mis à la terre avec tresse de terre en acier inox (rouge) 235068 1,8 m (6 pi.)
Page 94 Kits de réparation, manuels afférents et accessoires Kit d'agitateur 245895 Réf. Réf. Description Qté pièce Permet de garder le ﬂuide mélangé et évite son 112698 COUDE, pivot ; tuyau durcissement. Comprend les éléments 401 à 408. de diamètre extérieur de 1/8 npt(m) x 6 mm (1/4 po.) 114158 RACCORD, adaptateur, Y ;...
Page 95 Kits de réparation, manuels afférents et accessoires Kit de régulateur de ﬂuide 245944 Réf. Réf. Description Qté pièce 110078 RACCORD, tuyau, ﬂuide ; tuyau Pour permettre un réglage précis de la pression du de 1/4 npt(m) x 10 mm (3/8 po.) ﬂuide au niveau du pistolet.
Page 96 Dimensions Dimensions Modèle de pistolet A, mm (po.) B, mm (po.) C, mm (po.) Poids sans support, g (oz) L60T17 267 (10,5) 226 (8,9) 61 (2,4) 617 (21,7) L60T18 267 (10,5) 226 (8,9) 61 (2,4) 617 (21,7) L60M18 267 (10,5) 244 (9,6) 61 (2,4) 687 (24,2)
Page 97 Raccord d'entrée d'air 1/4 npsm(m), ﬁletage à gauche Raccord d'entrée de ﬂuide Entrée spécialement adaptée au ﬂexible à ﬂexible à ﬂuide à base aqueuse de Graco. 1/4 npt Raccord d'entrée d'air du boîtier d'isolation Raccord d'entrée de ﬂuide du boîtier 3/8 po.
Page 98 OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que déﬁnies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (incluant, sans s'y limiter, les dommages indirects ou consécutifs de manque à...

Ce manuel est également adapté pour:

60 wb pro xp