Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOILET SEAT
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure
this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain
installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
NOTE: Pictures may not exactly depict toilet seat and components.
IF
YOU
HAVE...
See Installation 1
Care and Cleaning
When cleaning your toilet seat wash it with a mild, soapy water: rinse the seat thoroughly with clear water and dry with a soft cloth.
Avoid detergents, disinfectants, or cleaning products in aerosol cans. Never use abrasive scouring powders on your seat. Some
bathroom chemicals and cosmetics may damage the seat's finish. After installation, check the tightness of the bolts from time to
time to ensure a tight fit.
If inspection of this AS America, Inc. ("American Standard") plumbing product, within one year after its initial purchase, confirms
that it is defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar
model.
This limited warranty applies only to the original purchaser and installation of these products. In the event of a limited warranty
claim, proof of purchase will be required—save sales receipt.
This limited warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser
of this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.
This limited warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty
maintenance, abuse, misuse, accident or other damages; if it was not installed in accordance with American Standard's
instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.
American Standard's option to repair or exchange the product under this limited warranty does not cover any labor or other costs
of removal or installation. IN NO EVENT WILL AMERICAN STANDARD BE LIABLE FOR THE COST OF REPAIR OR
REPLACEMENT OF ANY INSTALLATION MATERIALS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, TILES, MARBLE, ETC. American
Standard will not be responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair
or exchange of a defective product, all of which are expressly excluded from this limited warranty. This limited warranty does not
cover any liability for consequential or incidental damages, all of which are hereby expressly disclaimed, or the extension beyond
the duration of this limited warranty of any implied limited warranties, including those of merchantability or fitness for an intended
purpose. (Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied limited warranties, so this exclusion may not
apply to you.)
This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from
province to province, in which case this limited warranty does not affect such statutory rights.
In the United States:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling
the following toll free number: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
All product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. unless otherwise noted.
© AS America, Inc. 2015
Bottom Mount
See Installation 2
on page 1
AS AMERICA, INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Top Mount
Bottom Mount with
See Installation 3
on page 2
In Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Bottom Mount w/ Posts
Zip Nuts
for Metal Hinges
See Installation 4
on page 3
In Mexico:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
on page 4
7302106-100 Rev. D 7/15

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour American Standard Cadet A5350110020

  • Page 1 If inspection of this AS America, Inc. (“American Standard”) plumbing product, within one year after its initial purchase, confirms that it is defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar model.
  • Page 2 INSTALLATION #1 - BOTTOM MOUNT WITH PLASTIC WINGNUT Side view of the toilet seat installation parts. Hinge Slot Alignment Cover Plastic Bolt Adjustment Washer Hinge Hinge Under Hinge Hinge Gasket Base Gasket Attach Hinge Gaskets to bottom of Hinge Base. Align hinges over holes on toilet bowl.
  • Page 3 INSTALLATION #2 - TOP MOUNT WITH RUBBER PLUG Side view of the toilet seat installation parts. PLUG Push ONLY until bulb goes through Hinge Bolt Push down together Adjustment Flange Washer Hinge Bulb Wet this area Base with water Hinge Gasket Rubber NOTE: FLANGE MUST REMAIN...
  • Page 4 INSTALLATION #3 - BOTTOM MOUNT WITH ZIP NUTS Side view of the toilet seat installation parts. Slot Alignment Under Hinge Hinge Base Gasket Attach hinge gaskets to bottom of hinge base. Align hinges over holes on toilet bowl. Make sure alignment tabs on hinge gaskets match the slots under the hinge base.
  • Page 5 INSTALLATION #4 - BOTTOM MOUNT WITH POSTS FOR METAL HINGES Side view of the toilet seat installation parts. Hinge Hinge Gasket Plastic Nut Threaded Align holes on hinge and hinge gasket. Press fit to secure in place. Screw threaded rod into hinge. Secure seat in place by tightening plastic nuts onto threaded rods.
  • Page 6 American Standard. La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto según esta garantía limitada no cubre la mano de obra ni otros costos de extracción o instalación. EN NINGÚN CASO AMERICAN STANDARD SERÁ RESPONSABLE POR EL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER MATERIAL DE INSTALACIÓN INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A AZULEJOS, MÁRMOL, ETC.
  • Page 7 INSTALACIÓN 1 - MONTAJE INFERIOR CON TUERCA DE ALETAS PLÁSTICA Vista lateral de las piezas de instalación del asiento del inodoro. Lengüeta de Ranura alineamiento Cubierta de las bisagras Perno plástico Arandela de ajuste Base inferior Junta de la bisagra de la bisagra Bisagra Junta...
  • Page 8 INSTALACIÓN 2 - MONTAJE SUPERIOR CON ANILLO DE GOMA Vista lateral de las piezas de instalación ANILLO del asiento del inodoro. Empuje SOLO hasta que pase el bulbo Empújelo todo Perno Tapa de junto hacia abajo la bisagra Pestaña Arandela de ajuste Bulbo Base de...
  • Page 9 INSTALACIÓN 3 - MONTAJE INFERIOR CON TUERCAS ZIP Vista lateral de las piezas de instalación del asiento del inodoro. Lengüeta de Ranura alineamiento Junta Base inferior de la Bisagra de la bisagra Fije las juntas de la bisagra a la parte inferior de la Alinee las juntas por encima de los base de la bisagra.
  • Page 10 INSTALACIÓN 4 - MONTAJE INFERIOR CON POSTES PARA BISAGRAS DE METAL Vista lateral de las piezas de instalación del asiento del inodoro. Junta Bisagra de Bisagra Tuerca Plástica Varilla Alinee los orificios en la bisagra y la junta de Roscada la bisagra.
  • Page 11 GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE AS AMERICA, INC Si une inspection de cet article de plomberie AS America, Inc. (« American Standard »), dans l'année qui suit son installation initiale, fait état d'un défaut de matériau ou de fabrication, American Standard réparera ou échangera, à sa discrétion, le produit pour un modèle semblable.
  • Page 12 INSTALLATION NO 1 - INSTALLATION SOUS SURFACE AVEC ÉCROU À OREILLES EN PLASTIQUE Vue latérale des pièces pour l’installation du siège de toilette. Tenon Fente d’alignement Cache- charnière Boulon en plastique Rondelle d'ajustement Charnière Dessous de Joint de Joint de la charnière charnière charnière...
  • Page 13 INSTALLATION NO 2 - INSTALLATION SUR LE DESSUS AVEC BOUCHON EN CAOUTCHOUC Vue latérale des pièces pour l’installation BOUCHON du siège de toilette. Enfoncez SEULEMENT Cache de protection jusqu’au bulbe. Boulon de la charnière Enfoncez Bride le tout. Rondelle d'ajustement Réservoir Mouillez cette Base de la...
  • Page 14 INSTALLATION NO 3 - INSTALLATION SOUS SURFACE AVEC ÉCROUS ZIPNUT Vue latérale des pièces pour l’installation du siège de toilette. Tenon d’alignement Fente Dessous de Joint de la charnière charnière Attachez les joints de charnière au-dessous de la Alignez les charnières avec les trous charnière.
  • Page 15 INSTALLATION NO 4 - INSTALLATION SOUS SURFACE AVEC MONTANTS POUR CHARNIÈRES EN MÉTAL Vue latérale des pièces pour l’installation du siège de toilette. Charnière Joint de charnière Tige Écrou en plastique Alignez les trous de la charnière et le filetée joint de la charnière.