American Standard DXV AT200 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. American Standard Manuels
  4. Toilettes
  5. DXV AT200
  6. Manuel d'installation

American Standard DXV AT200 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AT200
MANUEL D'INSTALLATION
D29020CS416-XXX - COMBINAISON SIÈGE ET CUVETTE-CWH
D23020CS11S-XXX - CUVETTE-CWH
D28000AS416-XXX - SIÈGE/APPAREIL-CWH
Blanc toile (415)

Table des matières

1. Respectez les mesures de sécurité! ........................................................... 1
2. Alimentation électrique .............................................................................. 2
3. Pression d'eau............................................................................................... 2
4. Espace minimum requis pour l'installation .............................................. 2
5. Position de l'installation de la télécommande ........................................ 2
6. Ne placez pas l'appareil du siège sur le plancher! ................................. 2
7. Remarques avant l'installation ................................................................... 2
8. Description des pièces ................................................................................ 3
9. Liste des pièces ............................................................................................ 4
10. Procédure d'installation ............................................................................ 6
2. Installation de la vanne d'arrêt d'eau
5. Raccord du tuyau d'alimentation en eau (à la vanne d'arrêt d'eau)
7. Installation de la télécommande
11. Si l'eau ne coule pas bien, nettoyez le grillage. .................................... 24
12. Pour empêcher le gel de l'eau à l'intérieur du produit,
©2014 AS America Inc.
FRANÇAIS
6
11
13
15
17
18
19
21
22
23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour American Standard DXV AT200

Sommaire des Matières pour American Standard DXV AT200

  • Page 1: Table Des Matières

    FRANÇAIS AT200 MANUEL D’INSTALLATION D29020CS416-XXX - COMBINAISON SIÈGE ET CUVETTE-CWH D23020CS11S-XXX - CUVETTE-CWH D28000AS416-XXX - SIÈGE/APPAREIL-CWH Blanc toile (415) Table des matières 1. Respectez les mesures de sécurité! ............1 2. Alimentation électrique ................2 3. Pression d'eau....................2 4. Espace minimum requis pour l'installation ..........2 5.

  • Page 2: Respectez Les Mesures De Sécurité

    1. Pour votre sécurité, respectez les mesures de sécurité Les mesures de sécurité sont essentielles à l’installation et l’utilisation adéquates du produit. Veuillez lire les mesures de sécurité attentivement avant d’installer le produit. Explication des symboles de danger Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut AVERTISSEMENT entraîner la mort ou une blessure grave.

  • Page 3: Alimentation Électrique

    3. Pression d’eau • American Standard recommande une pression d'eau d'au moins 14,5 psi (0,10 MPa) ayant un débit d'au moins 4,8 GPM (18 L/min). 4. Espace minimum requis pour l’installation L'espace minimum et l'espace libre nécessaire à l'installation sont illustrés ci-dessous.

  • Page 4: Description Des Pièces

    8. Description des pièces a Couvercle de toilette b Unité du siège c Bouton de chasse d Panneau latéral e Prise d'alimentation f Vanne d'arrêt d'eau g Poignée d'ouverture/fermeture h Tuyau d'alimentation en eau i Conduit du séchoir j Buse (nettoyage arrière) k Buse (nettoyage avant) l Cuvette m Télécommande...

  • Page 5: Liste Des Pièces

    9. Liste des pièces (vérifiez dans l’emballage) A-J indique les étapes de la procédure. a Cuvette b Dispositif de fixation (fixé à la cuvette) Boulon (AY-23W) Rondelle (large) Tuyau de caoutchouc Tuyau externe Écrou conique Emboîture du drain Anneau ciré Écrou à...
  • Page 6 a Anneau d'écusson b Mamelon MIP de po x c Vanne d'arrêt d'eau d Appareil du siège (appareil, siège, couvercle) e Bague antiextrusion f Rondelle en plastique g Rondelle de ressort h Écrou i Clé j Fixations k Tuyau d’alimentation en eau po [400 mm]) l Fixation murale * La fixation murale s’attache à...

  • Page 7: Procédure D'installation

    [Remarque] 4 po (100 mm) Avant de brancher la cuvette, fermez l'alimentation en eau. 12 po (300 mm) or more (Pour ce faire, DXV by American Standard recommande 12 po (300 mm) le LF-7T) 11 po (280 mm) De plus, le tuyau de drain doit être couvert pour éviter 4 po (100 mm) toute fuite de gaz d'égout.

  • Page 8: Installation De L'emboîture Du Drain

    2. Installation de l’emboîture du drain (1) Branchez temporairement l’emboîture du drain à la bride de sol sans anneau ciré. Marquez l’emplacement des trous de guidage à percer. (2) Percez 2 trous de guidage, ø7/16 po et 14/5 po de profondeur. Nettoyez les débris créés par le perçage.

  • Page 9: Installation De La Base De Montage Et Des Boulons

    3. Installation de la base de montage et des boulons (1) Alignez la matrice d’installation avec le bord arrière de l’emboîture du drain. Marquez l’emplacement des 4 trous de guidage à percer. (2) Percez 4 trous de ø po d’environ 2 po de profondeur.

  • Page 10: Installation De La Cuvette

    4. Installation de la cuvette Poussez en (1) Comme illustré à la Fig., placez l’adhésif de utilisant le montage sur la base, la surface inégale vers poids de votre corps le bas. * Placez l’adhésif de montage de manière à ce qu’il soit au Surface inégale centre de la base de vers le bas...
  • Page 11 (6) Placez le ruban adhésif de l’ensemble de supports de montage du revêtement latéral (inclus avec le siège) à l’arrière de la cuvette de manière à ce que sa face soit parallèle à la cuvette, et fixez fermement la rondelle et l’écrou de montage.

  • Page 12: Raccord De La Vanne D'arrêt D'eau

    Raccord de la vanne d’arrêt d’eau (1) Détachez la poignée d’ouverture/fermeture. (2) Préparez le mur ou le plancher et installez le mamelon MIP de po et la vanne d’arrêt d’eau. * Lors de l’installation de la vanne d’arrêt d’eau au tuyau d’alimentation, appliquez du ruban pour joints filetés autour des filets de vis.
  • Page 13 (3) Après avoir installé la vanne d’arrêt d’eau, installez la poignée d’ouverture/fermeture. * Vérifiez que la vanne d’arrêt d’eau est fermée. a Poignée d’ouverture/fermeture b Fente de positionnement [Remarque] ● Ne poussez pas la vanne d’arrêt d’eau et ne marchez pas dessus.

  • Page 14: Installation De L'appareil Du Siège

    Installation de l’appareil du siège a Bague antiextrusion b Rondelle en plastique c Rondelle de ressort d Écrou 1. Enlevez le ruban et le capuchon (Cuvette) protecteurs. Enlevez le ruban protecteur de la cuvette et le capuchon protecteur de l’appareil du siège. e Plaque (métal) f Ruban protecteur [Remarque]...
  • Page 15 3. Placez l’appareil du siège sur la cuvette. Alignez les boulons de montage au bas de l'appareil du siège avec les trous pour boulon de la cuvette. Ensuite, placez l'appareil du siège sur la cuvette. a Entrée d'eau (cuvette) b Boulon de montage c Trou de boulon [Remarque] Vérifiez que le produit est fermement fixé...

  • Page 16: Raccord Du Tuyau D'alimentation En Eau (À L'appareil Du Siège)

    Raccord du tuyau d'alimentation en eau (à l'appareil du siège) a Capuchon protecteur b Capuchon protecteur c Entrée d'eau de l'appareil du siège d Dispositif de fixation e Tuyau d'alimentation d'eau f Support d'installation du tuyau d'alimentation en eau N’appliquez pas une force excessive pour brancher le tuyau d’alimentation d’eau.
  • Page 17 (3) Attachez les dispositifs de fixation. * Les dispositifs de fixation s’attachent uniquement s’ils sont fixés comme illustré dans le diagramme. a Fixation [Remarque] ● Installez fermement le dispositif de fixation sur le produit à partir du côté. * Ne le fixez pas avec un angle, car il ne peut pas être plié de manière à...

  • Page 18: Branchez Le Tuyau D'alimentation D'eau (À La Vanne D'arrêt D'eau)

    Branchez le tuyau d’alimentation d’eau (à la vanne d’arrêt d’eau) a Dispositif de fixation b Vanne d'arrêt d'eau c Joint torique Alimentation en eau provenant du mur d Tuyau d'alimentation d'eau [Remarque] ● Veillez à ne pas endommager la prise de courant ou la faire tomber dans la cuvette.

  • Page 19: Connexion De L'alimentation Électrique

    (2) Attachez avec le dispositif de fixation. [Remarque] Attachez le dispositif de fixation fermement. * Une fixation incorrecte peut causer une fuite. (3) Fixez le dispositif de la même manière qu’avec l’entrée d’eau de l’appareil du siège. Une fois le dispositif de fixation installé, tournez- le pour vérifier qu’il est bien en place.
  • Page 20 Mounting the Remote Control Unit (1) Enlevez le couvercle du compartiment arrière de la télécommande et installez-y 4 piles AA alcalines de 1,5 V. [Remarque] ● Installez les piles en respectant l’orientation des polarités, comme indiqué dans le compartiment à piles. (2) Positionnez le support mural à...
  • Page 21 Installation sur du contre-plaqué de 3/16 po (5 mm) d’épaisseur ou moins ou sur une cloison sèche : Dans le contre-plaqué, percez un trou de guidage de ø po; dans la cloison sèche, percez un trou de guidage de ø À l’aide d’un marteau, insérez les ancrages en plastique dans les trous.

  • Page 22: Vérification Des Fuites

    Vérification des fuites 1. Ouvrez complètement la vanne d’arrêt d’eau et laissez l’eau couler dans le produit. 2. Vérifiez pour d’éventuelles fuites. (1) Tirez la chasse à partir de la télécommande plusieurs fois. (2) Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite aux points de raccord.

  • Page 23: Installation Des Panneaux Latéraux

    Installation des panneaux latéraux (1) Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. (2) Insérez « l’onglet » situé en haut du panneau latéral dans la « fente d’onglet » du produit; poussez vers le haut jusqu’à l’insertion complète. a Fente d’onglet b Onglet c Panneau latéral...

  • Page 24: Vérification Du Fonctionnement

    Vérification du fonctionnement (suivez les étapes ci-dessous pour vérifier les fonctions une fois l’installation terminée.) 1. Vérifiez le nettoyage arrière. (1) Couvrez le capteur du siège à l’aide d’un bout de papier hygiénique. (2) Appuyez sur le bouton de nettoyage [Cleansing] sur la télécommande.
  • Page 25 Si l’eau ne coule pas bien, nettoyez le filtre. (1) Fermez la vanne d’arrêt d’eau pour couper l’eau. [Remarque] N’enlevez pas le filtre lorsque la valve d’alimentation en eau ouverte. * Un filet d’eau sortira du filtre. (2) Appuyez sur le bouton [FULL] ou sur le bouton de chasse sur le produit.

  • Page 26: Pour Empêcher Le Gel De L'eau À L'intérieur Du Produit, Suivez La Procédure Ci-Dessous Pour Évacuer L'eau

    Pour empêcher le gel de l’eau à l’intérieur du produit, suivez la procédure ci-dessous pour évacuer l’eau. (1) Fermez la vanne d’arrêt d’eau pour couper l’eau. [Remarque] N’enlevez pas le filtre lorsque la valve d’alimentation en eau ouverte. * Un filet d’eau sortira du filtre. (2) Appuyez sur le bouton [FULL] ou sur le bouton de chasse sur le produit.
  • Page 27 FRANÇAIS Au Canada: Au Mexique: Aux États-Unis: DXV by American Standard DXV by American Standard DXV by American Standard 5900 Avebury Road Via Morelos 330 One Centennial Avenue Mississauga, Ontario Col. Santa Clara Coatitla Piscataway, New Jersey 08855 L5R 3M3 Ecatepec, Estado de México 55540...

Table des Matières