Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ActiClean
MERCI
Garder une maison propre et saine est désormais facile
grâce à la toilette ActiClean
Voici la toilette ActiClean, la première toilette
autonettoyante d' A merican Standard. Grâce au système
de cuvette autonettoyant ActiClean, le nettoyage se fait
sans effort. Il vous suffit d'appuyer sur un bouton pour
activer le système de nettoyage et obtenir une cuvette
éclatante de propreté en quelques minutes.
ActiClean comprend deux cycles de nettoyage,
nettoyage en profondeur et nettoyage rapide, ainsi qu'un
approvisionnement en solution nettoyante de 9
semaines (en fonction de 1 nettoyage rapide et 1
nettoyage en profondeur par semaine). ActiClean ne
nécessite pas de prise électrique. Il est alimenté par
quatre piles alcalines AA (fournies) ayant une durée de
vie maximale d'un an.
Le présent document contient de l'information sur
l'installation et le fonctionnement de la toilette ActiClean,
une foire aux questions et des guides de dépannage. Si
vous avez des questions ou avez besoin d'aide pour
installer ou utiliser votre nouvelle toilette, ayez
l'assurance que notre service à la clientèle reste à votre
disposition pour vous venir en aide.
Pour en savoir davantage sur la technologie ActiClean
ou pour visionner une vidéo d'instruction, veuillez visiter
www.americanstandard.com/Acticlean.
À American Standard, nous nous efforçons
constamment d'améliorer votre vie quotidienne en
lui apportant davantage de simplicité, de sécurité
et d'esthétisme.
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d' A S America, Inc.
© AS America Inc. 2016
7302204-100 Rev. B 8/16 FR
série 714AA / 214AA
MC
d' A merican Standard.
MC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour American Standard ActiClean 714AA Serie
Sommaire des Matières pour American Standard ActiClean 714AA Serie
- Page 1 Pour en savoir davantage sur la technologie ActiClean ou pour visionner une vidéo d’instruction, veuillez visiter www.americanstandard.com/Acticlean. À American Standard, nous nous efforçons constamment d’améliorer votre vie quotidienne en lui apportant davantage de simplicité, de sécurité et d’esthétisme.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Si vous retirez des toilettes déjà installées.........................page 3 Installation dos-à-dos..............................page 3 Contenu de la boîte (ou boîtes)..........................page 3 Consignes d’entretien..............................page 3 Instructions d’installation............................page 4 Installation de la cartouche de nettoyage de la toilette....................page 8 Lancement des cycles de nettoyage..........................page 9 Annulation d’un cycle de nettoyage..........................page 9 MARCHE et ARRÊT de la sécurité... -
Page 3: Si Vous Retirez Des Toilettes Déjà Installées
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’agents nettoyants dans le réservoir. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords à l’intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard ne sera en aucun cas responsable de tout dommage causé par l’utilisation de nettoyant dans le réservoir. -
Page 4: Instructions D'installation
Retournez la cuvette et enfoncez fermement l’anneau en cire. Placez les boulons à T sur la bride et vissez les écrous de retenue pour assurer un bon maintien en place. Mettez la cuvette en place en alignant la Serrez à la main uniquement. - Page 5 Fixez le réservoir à la cuvette avec les écrous fournis à l’aide de la poignée de fixation offerte dans l’emballage. Serrez les écrous l’un après l’autre jusqu’à ce que le réservoir soit en contact avec l’avant et l’arrière de la cuvette et que la surface du réservoir épouse parfaitement celle de la cuvette.
- Page 6 Branchez la conduite d’alimentation en eau. (Vendue séparément.) Serrez l’écrou à la main. Ouvrez l’alimentation en eau. Laissez le réservoir se remplir. * Pour l’installation du siège, consultez les instructions fournies avec le siège. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de mastic de plombier, de pâte lubrifiante ou d’autres types de mastic sur la AVERTISSEMENT : Un serrage manuel excessif tuyauterie d’alimentation en eau de ce réservoir.
- Page 7 ENLEVEZ LES LANGUETTES ORANGE DES MONTANTS DE FIXATION DOTÉS DE CRANS DE RETENUE Retirez de l’emballage la partie supérieure du réservoir, puis retournez-la. Placez-la sur un comptoir propre. Sur la face inférieure de la partie supérieure du réservoir, repérez les languettes orange (A) illustrées sur le schéma ci-dessous.
-
Page 8: Déverrouillée
POSITIONS VERROUILLÉE ET DÉVERROUILLÉE A. Ouvrez le couvercle. B. Les boutons de verrouillage du réservoir doivent être réglés sur la position DÉVERROUILLÉE pour pouvoir mettre la partie supérieure du réservoir bien en place. Si ce n’est pas le cas, mettez-les tout d’abord en position DÉVERROUILLÉE. C. -
Page 9: Lancement Des Cycles De Nettoyage
Fonctionnement et indicateurs du panneau de commandes Nettoyage rapide Nettoyage en Changement Rappel de niveau faible Cycle d’une minute profondeur des piles Commander une cartouche Cycle de 10 minutes 4 piles AA requises Cycles de nettoyage Nettoyage rapide Le nettoyage rapide est parfait pour un entretien régulier, entre deux nettoyages en profondeur. Le cycle de nettoyage rapide permet de nettoyer l’intérieur de la cuvette de la toilette en seulement une minute. -
Page 10: Comment Le Système Acticlean Fonctionne-T-Il
Comment le système ActiClean fonctionne-t-il? Sélectionnez le cycle de nettoyage qui vous convient le mieux. La solution nettoyante est libérée : la solution traverse le canal désigné dans le réservoir et se mélange avec l’eau avant d’atteindre la cuvette. Force par jet VorMax : cette force puissante par jet VorMax permet à... -
Page 11: Foire Aux Questions
Foire aux questions : Puis-je remplir la cartouche de nettoyage de la toilette avec un autre liquide de nettoyage? Non. La cartouche de nettoyage de la toilette ActiClean a été spécialement élaborée pour fonctionner avec le système ActiClean. Veillez à ne pas remplir la cartouche vide avec un quelconque autre nettoyant. Tout remplissage de la cartouche vide annulera la garantie. -
Page 12: Guide De Dépannage Du Produit Acticlean
Guide de dépannage du produit ActiClean PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Suivez le paragraphe des instructions relatives au Le voyant indiquant un niveau de Le voyant indiquant un système ActiClean intitulé « Installation d’une liquide « faible » n’a pas été niveau de liquide «... -
Page 13: Guide De Dépannage De La Toilette
Guide de dépannage de la toilette Consultez les schémas des étapes 8 et 10. Problème Cause possible Mesure corrective La chasse ne a. Ouvrez l’alimentation en eau. Le réservoir doit se remplir d’eau jusqu’au niveau indiqué à l’étape 10. a. La valve d’alimentation d’eau est fermée. fonctionne b. - Page 14 électroniques, et d’une garantie limitée d’un an sur le siège de la toilette, s’il est fourni avec le produit. Si l’inspection de ce produit de plomberie d’ A S America, Inc. (ci-après « American Standard »), y compris la porcelaine et l’ensemble des pièces mécaniques, confirme que ce produit a un défaut de matériel ou de fabrication, American Standard réparera le produit ou l’échangera, à...