Manuels Connexes pour HADEF 45/10E
Sommaire des Matières pour HADEF 45/10E
- Page 1 Notice de montage, d'utilisation et d'entretien Treuil Électrique 45/10E + 46/21E Rev.13 5.52.262.00.02.13...
- Page 2 par Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich de Fries GmbH sera désignée sous le nom de HADEF. Notice originale en allemand. Traduction de la notice de montage originale. Une copie peut être demandée par écrit ou est disponible en téléchargement sur www.hadef.fr...
- Page 3 Contrôles de sécurité ............... 19 Contrôle du fonctionnement ............20 11.1 Contrôles avant le premier démarrage ................20 Maintenance ..................20 12.1 Généralités ........................20 12.2 Surveillance ........................20 12.3 Moteur de frein ........................ 20 12.4 Sécurité de surcharge ..................... 20 12.5 Fin de course à...
- Page 4 La non prise en compte des instructions de cette notice peut entrainer des risques non prévisibles. Le cas échant, HADEF ne pourra être tenu responsable des blessures ou dégâts matériels en résultant. Cet appareil a été conçu et construit en considérant les risques possibles, en se tenant méticuleusement à...
- Page 5 Dans la pratique, cette sécurité ne peut être garantie que si toutes les mesures requises ont été appliquées. La mise en œuvre de ces mesures et le contrôle de leur application font partie des obligations de l'utilisateur. Compléter la notice concernant les consignes de travail spécifiques de l'entreprise, comprenant les obliga- tions de contrôle et de rapport, comme par exemple l'organisation et le déroulement du travail, ou la gestion du personnel.
- Page 6 La température ambiante admissible lors du fonctionnement de l'appareil est: Appareil classé suivant Type d’entrainement atmosphère non explosive atmosphère explosive )* )** selon l` ATEX Manuel -20°C/+50°C -20°C/+40°C Motorisé -20°C/+40°C -20°C/+40°C )* À une pression atmosphérique comprise entre 0,8 bar et 1,1 bar et une teneur en oxygène d'environ 21% )** Les appareils de cette catégorie sont spécialement modifiés et étiquetés par le fabricant DANGER! La plage de température ambiante ne doit pas être dépassée!
- Page 7 AVERTISSEMENT! Il est interdit : de lever une charge supérieure à la charge nominale indiquée. d'effectuer des manipulations sur l'accouplement à friction. de continuer à utiliser une chaîne ou un câble endommagé. Il est nécessaire de la ou le remplacer immédiatement par une pièce d'origine.
- Page 8 lorsque des personnes se trouvent sous la charge en suspension Conception Les treuils électriques HADEF 45/10E + 46/21E + 95/18E-EX + 96/21E-EX sont conçus pour une utilisation à poste fixe. En standard ils sont livrés en tambour lisse / tambour rainuré en option.
- Page 9 Réducteur planétaire REMARQUE! En standard les réducteurs sont livrés avec l'huile nécessaire. Pour le transport, sur certain type de réducteur, ce dernier peux être livré fermé. Avant la mise en route, vous devez mettre en place la vis de purge livrée avec le treuil dans un sac en plastique.
- Page 10 Détecteur brin mou (Option) Détection permettant de détecter que le câble n'est plus sous charge Illustration 2 Guide câble (Option) Dans cette notice, les photos ne sont que des photos de principe. D’autres versions sont possibles. Permet un meilleur positionnement du câble sur le tambour.
- Page 11 1250 Poids sans câble 1290 1380 45/10E env. 1360 1430 Poids sans câble 46/21E env. *Mesure réalisée avec une distance de 1m par rapport à la surface de l’appareil et de 1,6 m au-dessus de la zone de montage (tolérance +2dB(A)) Triphasé...
- Page 12 Montage du treuil Série 45/10E Capacité Vis de fixation qualité 8.8 1ère couche Couple de serrage ØM / Nm Nombre M12 / 87 990 / 1000 M12 / 87 2000 M12 / 87 1450 3200 M12 / 87 1450 4000...
- Page 13 AVERTISSEMENT! L'utilisation de câbles synthétiques ou de câbles gainés est interdite! Fixation du câble Le sens d’enroulement du câble est fixe, compte tenu de la présence d’un limiteur de charge (si le treuil en est pourvu). D’origine, les treuils sont livrés avec l’enroulement « A ». En changeant le sens d’enroulement, il faut aussi modifier le câblage dans la boîte à...
- Page 14 Fixation à l'aide des plaques de serrage sur le cylindre de tambour Glisser le câble sous les 3 plaques de serrage Faire ressortir le câble de quelques centimètres de la dernière plaque de serrage Resserrer les vis pour coincer le câble Illustration 11 Le câble peut se dérouler par deux sorties de câble différentes, selon le sens d'enroulement de...
- Page 15 Outils Capacité Taille Outil Utilisation SW19 2000-4000 kg SW24 5000-6300 kg Montage du treuil 8000-12500 kg SW32 16000+20000 kg SW36 2000-20000 kg div. Montage du câble div. Fonctionnement L'utilisation d'appareils de levage et de ponts roulants doit être confiée uniquement à un personnel formé et familiarisé...
- Page 16 Descente d'urgence - mécanisme de levage (option) Électrique Électrique -EX Pneumatique + EX Pour permettre un descente de la charge, en cas de panne de l'alimentation en énergie, il est possible d’ouvrir manuellement le frein grâce au levier (A) Illustration 19 DANGER! Le déblocage manuel du frein de secours ne doit être utilisée qu'en cas de panne d'alimentation et non en cas de défaillance technique de l'appareil!
- Page 17 Lorsque l'on change le sens de marche du moteur, il est impératif de lui laisser le temps de s'arrêter avant. Respecter les intervalles d'entretien prescrits. Tenir compte du facteur de marche (ED). Un service intermittent S3-40% ED (selon VDE0530) signifie par exemple, que le moteur peut travailler 4 minutes sur une période de 10 minutes, indépendamment de la hauteur de levée.
- Page 18 9.2.4 Schémas électriques Les schémas électriques se trouvent dans le coffret de commande ou peuvent être demandés auprés de Hadef avec le numéro de série de l’appareil. Recommandations pour l’affectation des sections de câbles et fusibles 9.2.5 L‘affectation des sections de câble et des fusibles se fait conf. à VDE0100.
- Page 19 Un câble non lubrifié à une durée de vie réduite et ses intervalles d'entretien sont plus fréquents. AVERTISSEMENT! L'utilisation de câbles synthétiques ou de câbles gainés est interdite! Fin de course à cames (en option) Si le treuil dispose d'un fin de course, il doit être réglé à la mise en service et après chaque entretien. Un contrôle régulier du bon fonctionnement du fin de course peut être nécessaire.
- Page 20 Contrôle du fonctionnement 11.1 Contrôles avant le premier démarrage Vérifier le fonctionnement du fin de course en effectuant, sans charge, un levage et une descente à vitesse lente et rapide. Accrocher une charge de poids nominal et vérifier le bon fonctionnement du frein. Maintenance 12.1 Généralités...
- Page 21 12.5 Fin de course à cames (en option) 12.5.1 Réglage du point de commutation Régler tout d'abord la came descente. Pour cela, mettre la charge en position basse et régler la came correspondante. Le nombre de cames peut varier pour s´adapter aux spécificités de chaque commande. Puis régler la position haute.
- Page 22 REMARQUE! En règle générale, les branchements électriques sont effectués en usine. Les schémas électriques se trouvent dans le coffret électrique. 12.7.2 Réglage pour une sortie de câble supérieure à 45° Pour une sortie de câble supérieure à 45°, les réglages supplémentaires sont prévus. ...
- Page 23 12.8.3 Tension de chaîne Vérifier le fonctionnement et l’usure de la chaîne selon les intervalles de maintenance prescrits. En cas de besoin, retendre la chaîne. La chaîne doit être tendue de manière à ce que celle-ci puisse tourner sans bruit anormal. L’allongement doit être compensé...
- Page 24 REMARQUE! Effectuer le contrôle uniquement sur une boîte de vitesses froide, c.-à-d. au moins 30 minutes d'arrêt avant le contrôle! 13.5 Intervalles de contrôles à contrôles 1ère mainte- contrôle, contrôle, contrôle, contrôle, la mise en journaliers nance après entretien tous entretien tous entretien tous entretien tous...
- Page 25 Quantités d'huile pour les réducteurs standard en position de montage B5 : Quantité d'huile / l Forme de Recomman- Taille de Utilisation construction dation l'engrenage CHPL 1002 1003 1602 1604 FUCHS 2503 Réducteur RENOLIN planétaire 5003 PG 220 5004 7003 7004 10004 FUCHS...
- Page 26 Après une longue période d’arrêt, graisser avant de remettre en service. Intervalles de graissage : min. 1x par mois Recommandation lubrifiant : - Graisse - FUCHS SHELL ESSO MOBIL TOTAL Renolit Alvania Unirex Mobilux MULTIS FEP 2 EP 2 EP 2 EP 2 Graissage via raccord graisseur „X“...
- Page 27 Solutions Problème* Appareil Cause(s) Solution(s) Pas de tension secteur Contrôler le branchement secteur Appareils Impossible de mettre en marche l'appareil Inverser les 2 phases électriques Phases inversées (pour commande basse tension) (Voir avertissement sur la fiche de raccord) Fusible HS Remplacer le fusible Elément de circuit défectueux dans le boitier de Remplacer l'élément de circuit...
- Page 28 Mise hors service AVERTISSEMENT! Respecter les points suivants afin d'éviter d'éventuels dommages sur l'appareil ou blessures lors de la mise hors service: Il est obligatoire de respecter les étapes suivantes pour la mise hors service de l'appareil : Sécuriser le secteur en laissant suffisamment d'espace. ...