Manuels Connexes pour JUMO Dtrans T100
Sommaire des Matières pour JUMO Dtrans T100
- Page 1 JUMO Dtrans T100 Sonde à résistance à visser avec convertisseur de mesure B 902815.0 Notice de mise en service 2011-06-08/00495107...
- Page 3 Sommaire Introduction ............... 4 Identification de l’exécution de l’appareil ....5 Identification du type ................... 5 Accessoire de série ..................7 Accessoire pour convertisseur de mesure en technique 2 fils, programmable ............. 7 Installation ..............8 Schéma de raccordement ................8 Exemple de raccordement avec alimentation ...........
- Page 4 1 Introduction La sonde à résistance à visser sous forme compacte est composée d’une gaine de protection avec capteur de température intégré, d’un raccord de process ainsi que d’un boîtier annexe pour le circuit électronique du convertisseur de mesure. Le convertisseur de mesure en technique 2 fils, intégré...
- Page 5 2 Identification de l’exécution de l’appareil 2.1 Identification du type Références JUMO Dtrans T100 de commande : Sonde à résistance à visser avec convertisseur de mesure Ce produit n’est pas prévu pour l’exportation vers les Etats- Unis ! (1) Type de base 902815/20 Sonde à...
- Page 6 Raccord Varivent DN 32/25 avec certification EHEDG Raccord Varivent DN 50/40 avec certification EHEDG Manchon sphérique à souder (matériau AISI 316 Ti) JUMO PEKA avec certification EHEDG (8) Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 L (num. matériau 1.4404/1.4435) Acier inoxydable AISI 316 Ti (num.
- Page 7 2 Identification de l’exécution de l’appareil 2.2 Accessoire de série - 1 Notice de mise en service B 902815.0 2.3 Accessoire pour convertisseur de mesure en technique 2 fils, programmable - Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue, numéro d’article 90/00485016 - Câble de configuration, 4 broches, avec connecteur mâle et connecteur femelle M 12x1 et connecteur Western RJ-45, numéro d’article 90/00484692...
- Page 8 3 Installation 3.1 Schéma de raccordement Raccord M 12x1, 4 broches suivant CEI 60 947-5-2 Avertissement : ne pas raccorder les broches 2 et 4 à la tension ! Raccordement électrique Brochage Tension d’alimentation 8 à 35 V DC Sortie en courant 4 à...
- Page 9 3 Installation 3.2 Exemple de raccordement avec alimentation Régulateur Indicateur Enregistreur Sonde à résistance à visser avec convertisseur Alimentation de mesure 8 à 35 V DC 4 à 20 mA 3.3 Exemple de raccordement avec sectionneur Régulateur Indicateur Enregistreur Sonde à résistance à...
- Page 10 4 Logiciel Setup Configuration via un PC Le logiciel Setup sert à configurer, à l’aide d’un PC, le convertisseur de mesure programmable, en technique 2 fils. Le raccordement est réalisé au moyen d’un câble de configuration spécial avec connec- teur mâle M 12x1, connecteur femelle M 12x1 et connecteur Wes- tern RJ-45.
- Page 11 4 Logiciel Setup Pour configurer il faut que le convertisseur de mesure en tech- nique 2 fils soit alimenté. Si on ne dispose ni d’une alimenta- tion, ni d’un sectionneur, on peut alimenter le convertisseur de mesure avec une pile de 9 V. 4.1 Paramètres configurables Niveaux Paramètre...
- Page 12 4 Logiciel Setup 4.2 Matériel et logiciel nécessaires Pour installer et exploiter le logiciel, il faut satisfaire les conditions matérielles et logicielles suivantes : Configuration minimale : - Intel Pentium - Microsoft Windows 2000 ou XP - 256 Mo de RAM - Lecteur de CD-ROM - Souris - 1 port USB libre...
- Page 13 à des fins de S.A.V., comme par exemple le transfert de données Setup. - Elle relie les appareils JUMO à un PC via une liaison à séparation galvanique. Le connecteur Western RJ-45 est spécialement adapté...
- Page 14 Connecteur femelle Câble de raccordement en PVC, 4 broches Connecteur mâle M12 n° d’article 90/00404585 Câble de configuration n° d’article 90/00484692 Connecteur femelle M12 JUMO Dtrans T100 Figure 1 : schéma de raccordement Setup avec JUMO Dtrans T100...
- Page 15 5 Dimensions 5.1 Exécutions de base Type de base 902815/20... Type de base 902815/21... avec tube intermédiaire...
- Page 16 5 Dimensions 5.2 Raccords de process PA 103 3/8 104 1/2 Filetage Filetage avec cône d’étanchéité CIP Ø 25 613 40/1,5“ Ø 50,5 611 10/20 Ø 34 616 50/2“ Ø 64 613 25/1“ Ø 50,5 617 2,5“ Ø 77,5 Manchon de serrage suivant DIN 32 676 (clamp)
- Page 17 5 Dimensions PA DN D1 L1 L2 601 10 Ø 22 Ø 18 RD 28x1/8 Ø 38 9 604 25 Ø 44 Ø 35 RD 52x1/6 Ø 63 13 21 605 32 Ø 50 Ø 41 RD 58x1/6 Ø 70 13 21 Manchon sphérique à...
- Page 18 Manchon sphérique à souder Varivent Clamp Aseptique Manchon à souder DN 25/32 DN 25/32/40 DN 40 Ø 55 mm DN 40-125 DN 50 DN 50 NKS DN 40 - JUMO PEKA PA 997 Adaptateur de raccord de process voir fiche technique 409711...
- Page 19 6 Caractéristiques techniques Entrée Entrée de mesure Capteur de température Pt1000, EN 60 751, classe A, montage à 4 fils Étendues de mesure Type de base 902815/20... : −50 à +150 °C Type de base 902815/21... : −50 à +260 °C avec tube intermédiaire Écarts limites 0,15 + 0,002 ×...
- Page 20 6 Caractéristiques techniques Surveillance du circuit de mesure Dépassement inférieur Décroissance linéaire jusqu’à 3,8 mA de l’étendue de mesure (suivant recommandation NAMUR 43) Dépassement supérieur Croissance linéaire jusqu’à 20,5 mA de l’étendue de mesure (suivant recommandation NAMUR 43) ≤ 3,6 mA ou ≥ 21,0 mA (configurable) Court-circuit de sonde/ rupture de sonde/câble ≤...
- Page 21 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques 8 à 35 V DC (broche 1 = +, broche 3 = −), Tension d’alimentation (utilisation uniquement dans des circuits SELV et PELV suivant EN 50 178) Protection contre l’inversion de polarité ≤ ±0,01 %/V d’écart par rapport à 24 V Influence de la tension d’alimentation Indication en % par rapport à...
- Page 22 6 Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61 326 - Émission de parasites classe B - Résistance aux parasites normes industrielles Indice de protection IP67 suivant DIN 60 529 avec connecteur enfiché...
- Page 24 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net...