Table des Matières
Manuels Connexes pour JUMO digiLine CR ST10
Sommaire des Matières pour JUMO digiLine CR ST10
- Page 1 JUMO digiLine CR Convertisseur de mesure avec sorties analogiques ou binaires pour relier des capteurs de conductivité par conduction à des systèmes d'automatisation Notice de mise en service 20276320T90Z002K000 V1.00/FR/00691332/2020-03-23...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Instructions relatives à la sécurité ......7 Symboles de sécurité ............7 1.1.1 Symboles d’avertissement . - Page 4 Préréglages du calibrage ...........57 Calibrage du JUMO digiLine CR avec sorties analogiques/binaires....58 Calibrage par commande locale pour les exécutions avec écran.
- Page 5 Sommaire 12.7 Surveillance de valeur limite ..........77 12.8 Décompteur de calibrage .
- Page 6 Sommaire...
-
Page 7: Instructions Relatives À La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité 1 Instructions relatives à la sécurité Symboles de sécurité 1.1.1 Symboles d’avertissement DANGER! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dom- mages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution. -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
AVERTISSEMENT! Des erreurs lors de l'installation, du montage ou de la configuration des capteurs JUMO peuvent altérer le bon fonctionnement du process ou provoquer des dégâts. C'est pourquoi il faut toujours prévoir des dispositifs de sécurité indépendants de l'appareil et les ré- glages ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié. -
Page 9: Réception Du Matériel, Stockage Et Transport
• description du défaut rencontré Le bordereau de réparation est disponible sur le site Internet www.jumo.fr, dans la rubrique Support/ Prestations de service : Autres prestations de service > Service de réparation. 2.3.2 Explications sur la décontamination Comme JUMO est une entreprise certifiée et soumise à... -
Page 10: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques
2 Réception du matériel, stockage et transport 2.3.3 Protection contre les décharges électrostatiques (ESD = electro static discharge) Pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques, il faut manipuler, emballer et stocker les modules ou composants électroniques, avec une résistance interne élevée, dans un environnement pro- tégé... -
Page 11: Description De L'appareil
à relais statique pour les fonctions de commu- tation en fonction des valeurs de mesure de température et de conductivité) du JUMO digiLine CR. Les exécutions binaires conviennent pour faire commuter du matériel électrique et des systèmes de com- mande d'installations sans technologie de mesure et de régulation propre (par ex. -
Page 12: Synoptique
3 Description de l'appareil Synoptique JUMO digiLine CR avec sorties analogiques Sortie analogique conductivité électrolytique Capteur de Signal normalisé 4 à 20 mA conductivité par conduction Sortie analogique température Signal normalisé 4 à 20 mA Entrée binaire 1 JUMO digiLine CR Fonction Hold ou Commutation d'étendue... -
Page 13: Structure De L'appareil
3 Description de l'appareil Structure de l'appareil Circuit électronique JUMO digiLine pour CR Capteurs en exécution avec capteur séparé 1) Circuit électronique JUMO digiLine pour CR capteurs 2) Port USB 3) Connecteur M12 à 8 pôles pour le raccordement du capteur 4) Connecteur femelle M12 à... - Page 14 Faces avant du JUMO digiLine CR Exécution avec afficheur et clavier à effleurement Exécution sans afficheur ni clavier à effleurement 1) Face avant JUMO digiLine CR avec panneau de 1) Face avant JUMO digiLine CR sans panneau de commande commande 2) Affichage 2) LED d'état...
-
Page 15: Description
Calibrage Le calibrage peut être effectué sur le JUMO AQUIS touch S/P ou s'il y en a un, sur le panneau de com- mande du circuit électronique JUMO digiLine. En outre il est possible de calibrer depuis un poste de tra- vail de laboratoire avec le logiciel JUMO DSM. - Page 16 Pour apprécier la charge sur le capteur due aux contraintes thermiques, le "stress du capteur" est estimé à partir des données de mesure du capteur. Dans le circuit électronique JUMO digiLine, il est possible de configurer un signal d'alarme pour le stress du capteur ; lorsqu'un niveau critique de stress est atteint, ce signal déclenche une alarme "stress du capteur"...
-
Page 17: Identification De L'exécution De L'appareil
4.1.1 Convertisseur de mesure compact (202763...) Type de base 202763 JUMO digiLine CR HT10 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO BlackLine CR-EC) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques) - Page 18 4 Identification de l’exécution de l’appareil Code de commande Exemple de commande 202763 0010 (10) (11) (12) 1005 JUMO Enumérer toutes les options souhaitées, séparées par une virgule.
- Page 19 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202764 JUMO digiLine CR HT20 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO eco- Line CR-PVC) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
- Page 20 4 Identification de l’exécution de l’appareil Code de commande Exemple de commande 202764 0010 (10) (11) (12) 1003 JUMO Enumérer toutes les options souhaitées, séparées par une virgule.
- Page 21 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202765 JUMO digiLine CR HT30 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tec- Line CR-VA) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
- Page 22 Uniquement combiné aux matériaux de raccord de process PVDF et CrNi 1.4571. Uniquement combiné au matériau de raccord de process CrNi 1.4435. Code de commande Exemple de commande 202765 0010 (10) (11) (12) 1003 JUMO Enumérer toutes les options souhaitées, séparées par une virgule.
- Page 23 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202766 JUMO digiLine CR HT40 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tec- Line CR-SL Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
- Page 24 4 Identification de l’exécution de l’appareil Code de commande Exemple de commande 202766 0010 (10) (11) (12) 1003 JUMO Enumérer toutes les options souhaitées, séparées par une virgule.
- Page 25 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202767 JUMO digiLine CR HT50 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tec- Line CR-PK Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
- Page 26 4 Identification de l’exécution de l’appareil Code de commande Exemple de commande 202767 0010 (10) (11) (12) 1005 JUMO 955 , Enumérer toutes les options souhaitées, séparées par une virgule.
- Page 27 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202768 JUMO digiLine CR HT60 (convertisseur de mesure compact combiné avec capteur de type JUMO tecLine CR-GT Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
- Page 28 4 Identification de l’exécution de l’appareil Code de commande Exemple de commande 202768 0010 (10) (11) (12) 1003 JUMO Enumérer toutes les options souhaitées, séparées par une virgule.
- Page 29 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202769 JUMO digiLine CR HT70 (convertisseur de mesure compact combiné avec capteur de type JUMO tecLine CR-4P Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
-
Page 30: Appareil Pour Capteurs Séparés (202762)
4.1.2 Appareil pour capteurs séparés (202762) Type de base 202762 JUMO digiLine CR ST10 (pour capteur séparé) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link) -
Page 31: Accessoires
4 Identification de l’exécution de l’appareil Accessoires Type Référence ar- ticle Logiciel JUMO DSM (Digital Sensor Management) 00655787 Câble de raccordement de capteur avec connecteur femelle M12 pour câble à 8 pôles, avec em- 00710954 bout du côté du capteur, 1,5 m de long Câble de raccordement de capteur avec connecteur femelle M12 pour câble à... - Page 32 4 Identification de l’exécution de l’appareil...
-
Page 33: Montage
Les gaz et vapeurs agressifs écourtent la durée de vie de l'appareil. Dimensions 5.2.1 Exécutions avec capteur séparé Dimensions du circuit électronique JUMO digiLine... - Page 34 5 Montage Dimensions de la plaque de montage pour le montage sur paroi, tuyau et rail symétrique 63.3 29.8...
-
Page 35: Exécutions De Type Convertisseur De Mesure Compact
5 Montage 5.2.2 Exécutions de type convertisseur de mesure compact Dimensions du circuit électronique JUMO digiLine... - Page 36 5 Montage 202763 202763 Raccord de process 104 : filetage G 1/2A ; Raccord de process 104 : filetage G 1/2A ; constante de cellule 0,01 1/cm constante de cellule 0,1 1/cm Raccord de process Raccord de process PEI, OC 27 PEI, OC 27 G 1/2 A G 1/2 A...
- Page 37 5 Montage 202764 202764 Raccord de process 105 : filetage G 3/4A ; Raccord de process 687, PVC : épaulement PVC constante de cellule 1,0 1/cm DN25 ; constante de cellule 0,1 1/cm Raccord de process OC 36 max. 20 Nm 44.5 Raccord de process PVC Matériau du corps PVC...
- Page 38 5 Montage 202765 202765 Raccord de process 604 : manchon conique Raccord de process 613 : manchon de serrage DN25 ; constantes de cellule 0,1 et 0,01 1/cm (clamp) DN25 ; constantes de cellule 0,1 et 0,01 1/cm Raccord de process Acier 50.5 inoxydable...
-
Page 39: Montage D'appareils Avec Capteur Séparé
5 Montage Montage d'appareils avec capteur séparé Montage mural (1) Paroi/Surface de montage (2) Plaque de montage fournie avec le JUMO digiLine CR (3) JUMO digiLine CR Montage sur rail symétrique (1) Rail symétrique (2) Plaque de montage fournie avec le JUMO digiLine CR... -
Page 40: Montage Des Convertisseurs De Mesure Compacts
Vous trou- verez la notice de mise en service du type de capteur de votre appareil sur le site Internet de JUMO, à l'aide du numéro de groupe de produits indiqué dans les références de commande. -
Page 41: Raccordement Électrique
+ 24 V Branchement du capteur Pour le JUMO digiLine CR en exécution avec capteur séparé, un câble de raccordement avec embouts pré-montés du côté capteur est disponible (voir les accessoires). Ce câble doit être muni d'une douille adaptée au capteur choisi et être raccordé suivant le tableau suivant. - Page 42 6 Raccordement électrique Connecteur de capteur à 8 pôles Broche Couleur du Fonction Symbole conducteur Rouge Electrode externe 1 Connecteur fe- melle Gris Electrode interne 1 Jaune Température 1 Vert Température 2 Rose Electrode interne 2 Bleu Electrode externe 2 Brun Température 3 Blanc...
-
Page 43: Séparation Galvanique
6 Raccordement électrique 6.1.1 Séparation galvanique JUMO digiLine CR avec sorties analogiques Alimentation Partie de capteur Circuit électronique 24 V DC JUMO digiLine Port USB Données Sortie analogique 4 à 20 mA pour conductivité électrolytique 50 V DC 30 V AC... -
Page 44: Exemples De Raccordement
Le circuit électronique JUMO digiLine avec des sorties analogiques 4 à 20 mA est confi- guré et calibré depuis un PC avec le logiciel JUMO DSM, ou pour les exécutions avec afficheur et clavier à membrane, directement sur l'appareil. - Page 45 Schéma de raccordement pour le mode "convertisseur de mesure" Sorties binaires API (contacts libres de potentiel) Entrées analogiques API Electronique JUMO digiLine Entrée binaire 1 (Broche 1) Entrée binaire 2 (Broche 2) Sortie analogique de conductivité + (Broche 3) Sortie analogique de conductivité - (Broche 4) Sortie analogique de température + (Broche 5)
- Page 46 6 Raccordement électrique...
-
Page 47: Commander
Généralités Commande du JUMO digiLine CR Le JUMO digiLine CR est disponible en versions avec ou sans afficheur et clavier à effleurement pour la commande locale (voir chapitre 3.3 "Structure de l'appareil", Page 13). L'exécution sans afficheur comporte une LED d'état sur sa face avant qui indique le mode de fonc- tionnement de l'appareil : •... -
Page 48: Menu Appareil
La connexion et la déconnexion des utilisateurs ont lieu ici. En outre on peut y mo- connexion difier les mots de passe. chapitre 7.2.1 "Dé-/Connexion", Page 49 Calibrage Fonctions pour le calibrage du JUMO digiLine CR avec le capteur raccordé à l'ap- pareil chapitre 7.2.3 "Calibrage", Page 50 Configuration Réglages de l'appareil ... -
Page 49: Dé-/Connexion
Le niveau Utilisateur ne peut être appelé qu'à partir du menu Appareil lorsqu'il a été configuré au préa- lable avec le logiciel JUMO DSM. Si ce n'est pas le cas, il n'y a pas de niveau Utilisateur dans le menu de l'appareil. -
Page 50: Calibrage
• TAG du capteur : marquage de l'appareil en clair, défini par l'utilisateur pour identifier un point de mesure ; le TAG du capteur doit être saisi avec le logiciel JUMO DSM pour le circuit électronique JUMO digiLine. chapitre 11.2 "Données du capteur", Page 65. - Page 51 7 Commander Réglages pour la simulation des valeurs de sortie des sorties à relais statique Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Simulation Sortie Pas de simulation Activation de la simulation de valeur de sortie binaire pour la binaire 1 Sortie inactive sortie binaire 1 Sortie active...
- Page 52 7 Commander...
-
Page 53: Mise En Service
Mise en service du JUMO digiLine CR avec sortie analogique (signal normalisé 4 à 20 mA) Si le câblage et la configuration sont corrects, le circuit électronique JUMO digiLine se met en service dès la mise en route de l'appareil de mesure ou d'automatisation auquel il a été relié, et il délivre les valeurs mesurées sous forme d'un signal normalisé... - Page 54 8 Mise en service REMARQUE ! Pour disposer de l'ensemble des fonctions de l'appareil, il faut une tension d'alimentation fournie via le connecteur femelle M12 des entrées/sorties de l'appareil. Si la tension d'alimentation est fournie via la prise USB, seuls l'utilisation des menus, la mesure et l'affichage sont disponibles. Les fonctions des sor- ties analogiques/binaires et du buzzer d'alarme ne sont actives qu'avec une tension d'alimentation four- nie via la prise M12.
-
Page 55: Calibrage
(par ex. à cause d'une modification de l'installation) Chaque calibrage réussi de la constante de cellule relative et de la courbe de CT fait l'objet d'un rapport dans le journal de calibrage. Le journal de calibrage peut être examiné sur PC avec le logiciel JUMO DSM. - Page 56 Les quatre valeurs de température restantes sont déterminées ainsi. Les courbes de CT des différentes étendues de mesure peuvent également être modifiées avec le logi- ciel JUMO DSM dans le menu de configuration de chaque étendue de mesure pour l'entrée de conduc- tivité.
-
Page 57: Préréglages Du Calibrage
Acquisition automatique de la température : lors du calibrage, l'appareil enregistre les points de mesure de calibrage en balayant automatiquement au-delà de la température de travail ou de réfé- rence. Cela n'est possible que si le JUMO digiLine CR mesure lui-même la température avec un cap- teur intégré. -
Page 58: Calibrage Du Jumo Digiline Cr Avec Sorties Analogiques/Binaires
JUMO digiLine. Les valeurs de calibrage calculées et les données du journal de calibrage sont mémo- risées, lorsque le calibrage a réussi, dans le circuit électronique JUMO digiLine. La procédure de calibrage avec un PC est décrite dans la notice de mise en service du logiciel JUMO DSM. - Page 59 9 Calibrage 5. L'appareil affiche la constante de cellule relative déterminée. Si vous appuyez sur la touche "OK", la constante de cellule relative est prise en compte ; si vous appuyez sur la touche "retour", elle est rejetée. Ensuite le calibrage est terminé. Calibrage du coefficient de température (CT) REMARQUE ! Dans les préréglages du calibrage, le point de réglage "acquisition de la température"...
-
Page 60: Valeurs De Calibrage
9 Calibrage Procédure de calibrage de la courbe de coefficient de température (courbe de CT) 1. Démarrez le calibrage de la courbe de coefficient de température : Menu Appareil > Calibrage > Calibrage de la courbe de CT 2. Sélectionnez l'étendue de mesure à calibrer parmi les étendues 1 à 2, à l'aide des touches "haut" et "bas", puis confirmez avec la touche "OK". -
Page 61: Journal D'étalonnage
Les enregistrements du journal d'étalonnage du capteur numérique connecté au PC sont lus et stockés sur PC par le logiciel JUMO DSM quand une liaison a été établie entre ce logiciel et ce capteur numérique. Le nombre d'enregistrements du journal d'étalonnage qui peuvent être stockés sur PC n'est pas limité. - Page 62 9 Calibrage...
-
Page 63: Recherche De Défauts En Cas De Perturbations
Utilisez le logiciel JUMO DSM pour recharger la configuration dans l'appareil, puis éteignez et rallumez l'appareil pour le redémarrer. Si le défaut est toujours présent, calibrez l'appareil. Si le défaut persiste après cela, il faut retourner l'appareil au SAV de JUMO pour réparation. - Page 64 10 Recherche de défauts en cas de perturbations...
-
Page 65: Vue D'ensemble Des Données
DSM. Les données de fonctionnement comprennent les signaux comme les alarmes, les valeurs de mesure et les données sur la surveillance du capteur. Le logiciel JUMO DSM permet d'afficher les valeurs de mesure et d'examiner l'état de fonctionnement du capteur.. -
Page 66: Valeurs Du Process
Lorsque la vérification d'ID est activée dans l'appareil maître JUMO digiLine, la concordance du numéro d'identification du capteur et de l'entrée numé- rique du JUMO AQUIS touch S/P est vérifiée. En cas de différence, le circuit électronique JUMO digiLine n'est pas rattaché au maître. Le numéro d'iden- tification du circuit électronique JUMO digiLine ne peut être modifié... - Page 67 11 Vue d'ensemble des données Donnée Explication Stress du capteur La valeur "stress du capteur" donne le degré instantané de sollicitation du capteur dû à des changements de température rapides et à des milieux agressifs (valeurs de conductivité élevées lors de la mesure dans de l'eau ul- tra-pure ou réactivité...
-
Page 68: Données De Fonctionnement
JUMO DSM. Notice de mise en service du logiciel JUMO DSM Date de la première mise en service Date de la première mise en service avec un JUMO AQUIS touch S/P Etat du compteur d'heures de fonc- Etat du compteur d'heures de fonctionnement à... -
Page 69: Données De Calibrage
11 Vue d'ensemble des données 11.5 Données de calibrage Donnée Explication Constante de cellule relative La dérive de la constante de cellule nominale est décrite par la constante de cellule relative. Elle est déterminée par le calibrage. Temps restant - Décompteur de ca- Temps restant pour le décompteur de calibrage librage Si cette durée est écoulée, l'alarme de calibrage est déclenchée pour si-... - Page 70 11 Vue d'ensemble des données...
-
Page 71: Configuration
Les circuits électroniques JUMO digiLine en exécution avec sorties analogiques ou binaires et afficheur peuvent être configurés avec les touches de commande de l'appareil ou sur un PC avec le logiciel JUMO DSM. Pour modifier les réglages de la configuration, vous devez au préalable vous connecter à l'appareil en tant qu'"Administrateur"... -
Page 72: Etendues De Mesure 1 À 4 De L'entrée Cr
12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Détection de la rupture Si cette fonction est activée, une alarme de capteur est déclen- de ligne chée s'il y a rupture du câble du capteur. Constante de temps du 0,0 à 25,0 s Optimisation de la mise à... - Page 73 A cause de la longueur du texte, le paramètre "Unité de calcul" dans le menu de configuration de l'appareil est raccourci à "Unité". Le paramètre "Unité" ne peut être réglé qu'avec le logiciel JUMO DSM et n'apparaît pas dans le menu de configuration.
-
Page 74: Entrée En Température
12 Configuration 12.3.3 Entrée en température Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Fonction actif Uniquement pour les exécutions avec capteur séparé : Entrée de température inactif activation de l'entrée de température Constante de temps du 0,0 à 25,0 s Optimisation de la mise à... -
Page 75: Sorties Analogiques
12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Valeur limite Commuta- 0 à 99999 ×1000 Les commutations des sorties binaires sont comptées dans tions l'appareil. Sur les exécutions avec afficheur, un message de SAV est affiché lorsque la valeur limite est atteinte. Valeur réglée 0 = surveillance de valeur limite inactive Valeur limite Durée d’ac- 0 à... - Page 76 12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Comportement en cas low (4 mA) Sélection du comportement de la valeur de sortie analogique en de défaut Etendue de high (20 mA) cas de défaut (par ex. dépassement supérieur de l’étendue de mesure x Namur low (3,4 mA) mesure)
-
Page 77: Nep/Sep
Valeur limite Préalarme Cycles SEP Les compteurs de cycles CEP et SEP sont incrémentés automatiquement par le circuit électronique JUMO digiLine à chaque fois qu'un processus NEP ou SEP est détecté à l'aide de la température NEP/SEP et la durée NEP/SEP configurées. - Page 78 12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Durée de suppression 0 à 99999 s S'applique uniquement si la "suppression de l'alarme au de l'alarme au démar- démarrage" est réglée sur "limitée dans le temps" : rage Durée de la suppression de l'alarme après le démarrage de l'ap- pareil Mode auto-maintien Mode de validation de l'auto-maintien...
- Page 79 12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Hystérésis Pour la conductivité Ecart entre les points de déclenchement et de suppression des 0 à 9999 alarmes Pour la température 0 à 250 °C Caractéristiques des fonctions de base pour les valeurs li- mites à...
- Page 80 12 Configuration Alarme min. (signal ON si dépassement inférieur de la valeur limite) Valeur binaire hystérésis Signal d’entrée Valeur limite Alarme max. (signal ON si dépassement supérieur de la valeur limite) Valeur binaire hystérésis Signal d’entrée valeur limite Fenêtre d'alarme (signal ON à l'intérieur de la plage de valeurs configurable) Valeur binaire hystérésis...
-
Page 81: Décompteur De Calibrage
12 Configuration Fenêtre d'alarme inversée (signal ON à l'extérieur de la plage de valeurs configurable) Valeur binaire hystérésis hystérésis Signal valeur limite d’entrée largeur de la fenêtre 12.8 Décompteur de calibrage Décompteur calib. Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Intervalle calib. -
Page 82: Afficheur
à l'aide des signaux d'entrée binaires. Un symbole de clé apparaît sur l'afficheur de l'appareil lorsqu'il est verrouillé. Langue Deutsch Choix de la langue de commande du JUMO digiLine CR English Alternative à la configuration manuelle : il est également pos- Français sible d'appeler le réglage de la langue avec une longue pres-... - Page 83 12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Type d'affichage Affichage standard Dans le cas de l'affichage normal et de l'affichage grand écran, Affichage grand écran deux valeurs sont affichées sur l'écran (valeurs principale et se- Bargraphe condaire) en mode de mesure. Pour l'affichage de type bargraphe, en mode mesure, la valeur principale est affichée au centre sous forme numérique et appa- raît en dessous dans un bargraphe.
- Page 84 12 Configuration Etendues de mesure 1 à 2 Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Début bargraphe 0 à < fin bargraphe Affichage de type bargraphe Fin bargraphe > début bargraphe Valeur de mesure à la fin de l'affichage de type bargraphe jusqu'à...
-
Page 85: Fonctionnement, Maintenance Et Entretien
JUMO digiLine. Si un capteur doit être remplacé, on peut relier un nouveau capteur au circuit électro- nique JUMO digiLine et utiliser à nouveau ce circuit. Dans ce cas, il faut utiliser la fonction "changement de capteur" du logiciel JUMO DSM pour réinitialiser les données correspondantes dans le circuit élec- tronique JUMO digiLine et incrémenter le "compteur de capteur". - Page 86 13 Fonctionnement, maintenance et entretien...
-
Page 87: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 14 Caractéristiques techniques 14.1 Sorties analogiques 4 à 20 mA Plage de signal 4 à 20 mA Résistance de charge maximale ≤ 500 Ω Précision 0,25 % Influence de la température ambiante 0,08 % / 10 K 14.2 Sorties binaires Types Relais statique PhotoMOS®... -
Page 88: Entrées Binaires
14 Caractéristiques techniques Précision de mesure 0 à 20 µS ±(0,5 % de PE + 0,3 µS) × constante de cellule 0 à 100 µS ±(0,6 % de PE + 0,3 µS) × constante de cellule 0 à 1000 µS ±(0,6 % de PE + 0,3 µS) ×... -
Page 89: Caractéristiques Électriques
Classe de protection Classe de protection III L'alimentation du circuit électronique JUMO digiLine doit être de type SELV ou PELV, et doit satisfaire les exi- gences des circuits électriques à énergie limitée conformément à la norme EN 61010-1. Le courant de l'alimentation doit être limité à 2 A. Si la tension d'alimentation permet de tirer plus de courant, il faut prévoir un fusible. -
Page 90: Homologations
Les caractéristiques techniques des capteurs des différentes exécutions, qui sont montés dans les convertisseurs de mesure compacts, se trouvent dans leurs fiches techniques respectives. Le tableau suivant donne les types de capteurs pour les différentes exécutions du JUMO digiLine CR. Exécutions JUMO digiLine CR... -
Page 91: Annexe
Annexe 15 Annexe 15.1 China RoHS Product group: 202760 – 202769 China EEP Hazardous Substances Information Component Name ó （ ） （Hg ) （ ） （ Cr(VI) ） （ ） （ PBDE ） ○ ○ ○ ○ ○ Housing (Gehäuse) ○... - Page 92 15 Annexe...
- Page 94 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...