Manuels Connexes pour JUMO cTRON 04
Sommaire des Matières pour JUMO cTRON 04
- Page 1 JUMO cTRON 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe 702071 702072 702074 B 702070.0 Notice de mise en service 2011-01-03/00492535...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction Avant-propos ................. 5 Identification du type ............7 Matériel livré ................8 Accessoires ................8 Montage Lieu de montage et conditions climatique ......9 Dimensions ................9 Encastrement ..............13 Raccordement électrique Instructions concernant l’installation ........ 15 Séparation galvanique ............16 Schéma de raccordement 702071 (48mm x 48mm) .. - Page 4 Sommaire Niveau Configuration Entrée analogique ............... 35 Régulateur ................38 Fonction Rampe ..............41 Seuils d’alarme ..............43 Minuterie ................46 Sorties .................. 51 Fonctions binaires ............... 53 Affichage/Commande/Compteur d’intervention ....55 Interface ................60 Annexe Caractéristiques techniques ..........61 Messages d’alarme et d’erreur ..........
-
Page 5: Introduction
1 Introduction Avant-propos Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder à la mise en service de l’appareil et la conserver à un endroit accessible à tous les utilisateurs. Si nécessaire, aidez nous à améliorer cette notice en nous adressant directement vos observations, critiques ou suggestions. - Page 6 1 Introduction Symboles d’avertissement INSTRUCTION ! Ce symbole renvoie à des informations importantes con- cernant le produit ou son maniement. RENVOI ! Ce symbole renvoie à des informations complémentaires dans d’autres notices, chapitres ou sections.
-
Page 7: Identification Du Type
1 Introduction Identification du type Type de base 702071 Type 702071 (cote nominale 48mm x 48mm) 1 entrée analogique, 2 entrées binaires (alternative à la sortie logi- que et/ou à l'entrée 0/2 à 10 V) 702072 Type 702072 (cote nominale 48mm x 96mm) 1 entrée analogique, 2 entrées binaires (une entrée binaire alterna- tive à... -
Page 8: Matériel Livré
Interface-USB Interface-PC avec convertisseur USB/TTL, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche) ; numéro d’article : 70/00456352 Logiciel Setup Programme-PC pour la configuration de l’appareil, JUMO-Startup in- cluse ; numéro d’article : 70/00506060 Conditions hardware : • PC Pentium IV ou compatible •... -
Page 9: Montage
2 Montage Lieu de montage et conditions climatique Les conditions climatiques sur le lieu de montage doivent correspon- dre aux conditions évoquées dans les caractéristiques techniques. Chapitre 8.1 „Caractéristiques techniques“ Le régulateur n’est pas adapté à une installation en zones explosives. Nettoyage de la façade du régulateur La façade peut être nettoyée à... - Page 10 2 Montage Légende concernant les figures ci-dessous Raccordement pour adap- Découpe du tableau tateur interface-PC (connecteur Setup) Type 702071...
- Page 11 2 Montage Type 702072...
- Page 12 2 Montage Type 702074...
-
Page 13: Encastrement
2 Montage Encastrement Type 702071 1. Placer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de com- mande et veiller à ce que le joint soit correctement placé. 2. Depuis l’arrière du tableau, glisser le cadre de fixation sur le corps de l’appareil ;... - Page 14 2 Montage Types 702072 et 702074 1. Placer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de com- mande et veiller à ce que le joint soit correctement placé. 2. Depuis l’arrière du tableau, glisser les éléments de fixation dans les guides latéraux.
-
Page 15: Raccordement Électrique
3 Raccordement électrique Instructions concernant l’installation • Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’instal- lation ou bien le raccordement électrique de l’appareil, il faut res- pecter la réglementation suivant VDE 0100 "Installations électriques à basse tension" ou la réglementation locale corres- pondante (par ex. -
Page 16: Séparation Galvanique
3 Raccordement électrique Instruction de montage pour sections de conducteur Type 702071 702072 702074 Conducteur ≤ 1,3mm ≤ 2,5mm Unifilaire ≤ 1,0mm ≤ 1,5mm de faible diamètre avec embout Les borniers (bornes à vis) sont embrochables. Séparation galvanique (1) Entrée analogique 2300 V AC (2) Entrées binaires/ Sortie K3... -
Page 17: Schéma De Raccordement 702071 (48Mm X 48Mm)
3 Raccordement électrique Schéma de raccordement 702071 (48mm x 48mm) à 20mA à (5.2) (5.1) 0/14V à (6.1) à 20mA N(L-) (6.2) (6.3) (6.4) RxD/TxD L1(L+) Sortie 1 (K1) : Sortie 2 (K2) : Relais 230V AC/3A Relais 230V AC/3A Sortie 3 (K3) : Logique 0/14V Sortie 4 (K4) (option) : (alternative à... -
Page 18: Schémas De Raccordement 702072 Et 702074
3 Raccordement électrique Schémas de raccordement 702072 et 702074 à 20mA à 0/14V (5.2) (5.1) à (6.1) N(L-) à 20mA L1(L+) (6.2) (6.3) (6.4) RxD/TxD Sortie 1 (K1) : Sortie 2 (K2) : Relais 230V AC/3A Relais 230V AC/3A Sortie 3 (K3) : Logique 0/14V Sortie 4 (K4) (option) : Sortie analogique ou relais 230V AC/3A... -
Page 19: Commande
4 Commande Affichage et commande K1 K2 K3 K4 EXIT (1) Afficheur à 7 segments, rouge (réglage d’usine : valeur réelle) ; à 4 digits, rouge ; position décimale configurable (adaptation automatique en cas de dépassement de la capacité d’affichage) (2) Afficheur à... -
Page 20: Concept De Niveaux
4 Commande Concept de niveaux Les paramètres de réglage de l’appareil sont organisés en niveaux. Niveau Opérateur OPr Consignes, grandeurs de Affichage normal process, ... OPr/USEr Niveau Utilisateur USEr Jusqu’à huit paramètres au choix (vide départ usine) Niveau Paramétrage PArA PArA EXIT >2s... -
Page 21: Configuration Du Niveau Utilisateur
4 Commande Configuration du niveau Utilisateur Il est possible de sélectionner dans le logiciel Setup jusqu’à 8 paramè- tres au choix pour le niveau Utilisateur. L’utilisateur peut attribuer un nom à chaque paramètre qui sera affiché. Quatre caractères à sept segments sont autorisés. Si aucun nom n’est attribué, ce sera le nom utilisé... -
Page 22: Verrouillage Des Niveaux
4 Commande INSTRUCTION ! Les paramètres sélectionnés seront représentés au niveau Utilisateur (UsEr). Le niveau Opérateur (OPr) n’est alors plus visible. Si des paramètres du niveau Opérateur sont nécessaires, il faudra qu’ils soient également sélectionnés ici. Verrouillage des niveaux Il est possible d’interdire l’accès à certains niveaux. Code Niveau Opérateur, Niveau... -
Page 23: Saisies Et Aide À L'utilisateur
4 Commande Saisies et aide à l’utilisateur Saisie de valeurs Lors de la saisie dans un niveau, le symbole du paramètre est affichée dans l’afficheur du bas. Sélectionner paramètre Modifier valeur (en bas - vert) en haut - rouge) Paramètre clignote 1. - Page 24 4 Commande Saisie d’une période Lors de la saisie d’une durée (par exemple pour une minuterie), l’unité est affichée L’unité de temps peut être configurée. Chapitre 7.5 „Minuterie“ Sélectionner paramètre Modifier valeur (en bas - vert) en haut - rouge) Paramètre clignote 1.
-
Page 25: Régulateur
4 Commande Régulateur Augmenter la consigne Mode manuel Edition du taux de modulation 30% Affichage normal EXIT >2s Régulation sur la consigne 21,0 Autres niveaux : USEr EXIT PArA Diminuer la consigne ConF Alternative Affichage normal En affichage normal, le régulateur régule sur la consigne réglée. Modification de la consigne Depuis l’affichage normal 1. -
Page 26: Affichage De La Version Software
4 Commande Passer en mode manuel En mode manuel, le taux de modulation du régulateur peut être modi- fié manuellement. 1. Passer en mode manuel avec la touche (> 2s) (réglage d’usine) Le taux de modulation est affiché en pourcentage dans l’affi- cheur du bas. -
Page 27: Niveau Opérateur
5 Niveau Opérateur Niveau Opérateur OPr Affichage normal Consignes, grandeurs de process, ... EXIT >2s Ou Time-Out Principe de navigation Rentrer dans Changer de détails du niveau niveau EXIT 1. Niveau Opérateur ( ) seul visible, quand il n’y a pas de niveau Paramètre suivant/précédent Ut ilisateur ( USEr... - Page 28 5 Niveau Opérateur Paramètres Les valeurs ci-dessous sont indiquées en fonction de la configuration. Symbole Signification Consigne 1 (éditable) Consigne 2 (éditable) uniquement pour commutation de la consi- v Chapitre 7.7 „Fonctions binaires“ Consigne de rampe (uniquement si configurée) v Chapitre 7.3 „Fonction Rampe“ Valeur mesurée de l’entrée analogique 1 InP1 Taux de modulation...
-
Page 29: Niveau Paramétrage
6 Niveau Paramétrage Affichage normal OPr/USEr PArA Niveau Paramétrage PArA EXIT >2s Ou Time-Out Principe de navigation Rentrer dans détails du Changer de niveau niveau EXIT 1. Soit niveau Opérateur ( ) ou Paramètre suivant/précédent niveau Utilisateur ( USEr L’accès peut être verrouillé. Chapitre 4.4 „Verrouillage des niveaux“... - Page 30 6 Niveau Paramétrage Paramètre Symbole Plage Description valeurs 0 à 9999 Taille de la bande proportionnelle Pb 1 Bande pro- portionelle Plus la bande proportionnelle est Pb 2 0 à 9999 grande, plus le gain du régulateur Proportional est faible. band Si Pb = 0 la structure de régulation n’est pas active (comportement du...
- Page 31 6 Niveau Paramétrage Paramètre Symbole Plage Description valeurs H y S1 0.0 à Hystérésis pour les régulateurs Différentiel 1.0 à discontinus avec Pb = 0. de coupure 999.9 HyS1, 2 Hysteresis H y S2 0.0 à 100% 999.9 5 à 60 à Plage de fonctionnement utile de la Temps fonc- 3000s...
- Page 32 6 Niveau Paramétrage...
-
Page 33: Niveau Configuration
7 Niveau Configuration Affichage normal OPr/USEr PArA Niveau Configuration ConF ConF - Entrée analogique EXIT >2s - Régulateur Cntr Ou Time-Out - Fonction rampe rAFC - Seuils d’alarme Principe de navigation - Minuterie tFCt Sorties OutP Rentrer dans détails du Changer de - Fonctions binaires binF... - Page 34 7 Niveau Configuration INSTRUCTION ! Le logiciel Setup est nécessaire pour activer l'entrée binai- re 2 (assistant hardware). Sélecteur analogique L’utilisateur peut, pour certains paramètres, choisir au niveau Configu- ration une série de valeurs analogiques. La liste suivante énonce tous les signaux disponibles.
-
Page 35: Entrée Analogique
7 Niveau Configuration Entrée analogique Une entrée analogique est disponible. ConF I nP -> -> Valeur/ Description Paramètre Choix Sonde à résistance Pt100 Type de capteur 3 fils SEnS Sonde à résistance Pt1000 3 fils Sensor type Sonde à résistance Pt100 2 fils Sonde à... - Page 36 7 Niveau Configuration Valeur/ Description Paramètre Choix -1999 à La correction de la valeur réelle permet de Correction de la 0 à corriger la valeur mesurée d’un certain valeur mesurée +9999 montant : ajout ou soustraction. OFFS Exemples : Offset valeur valeur mesurée...
- Page 37 7 Niveau Configuration Valeur/ Description Paramètre Choix 0.0 à Pour adapter le filtre numérique d’entrée Constante de 0.6 à (0 s = filtre désactivé). temps du filtre 100.0 Lors d'une modification rapide du signal d'entrée, env. 26 % des modifications sont saisies après un temps qui correspond aux Digital filter constantes de temps du filtre dF (2 x dF :...
-
Page 38: Régulateur
7 Niveau Configuration Régulateur On règle ici le type de régulateur et les grandeurs d’entrée du régula- teur, les limites de la consigne, les conditions pour le mode manuel et les préréglages pour l’auto-optimisation. ConF Cntr -> -> Valeur/ Description Paramètre Choix Régulateur à... - Page 39 7 Niveau Configuration Valeur/ Description Paramètre Choix -100 à Taux de modulation en cas de dépasse- Taux de modula- 0 à ment inf. ou sup. de l’étendue de mesure. tion pour Out of +101 101 = dernier taux de modulation Range Pour régulateur à...
- Page 40 7 Niveau Configuration Valeur/ Description Paramètre Choix libre Il n’est pas possible de démarrer l’auto- Auto- optimisation à l’aide des touches ou d’une verrouillé optimisation fonction binaire. (Setup) Chapitre 8.3 „Auto-optimisation“ Réglage à l’aide du logiciel Setup (-> Régulateur -> Auto-optimisation) L’auto-optimisation est également ver- rouillée quand le niveau Paramétrage est verrouillé.
-
Page 41: Fonction Rampe
7 Niveau Configuration Fonction Rampe L’appareil peut être utilisé comme régulateur à valeur fixe avec ou sans fonction Rampe. Lorsque la fonction Rampe est active, une nouvelle consigne pour la température est démarrée sous forme de rampe et non plus de saut. Rampe coissante ou décroissante possible. - Page 42 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/ Description Sélection 0.0 à Montant de la pente de la rampe Pente de la 999.9 (uniquement pour fonctions 1 à 3) rampe rAS L Ramp rate 0 à 9999 Largeur de la bande de tolérance (en Kel- Bande de vin) autour de la consigne tolérance de la...
-
Page 43: Seuils D'alarme
7 Niveau Configuration Seuils d’alarme Les seuils d’alarme (comparateurs, contacts par valeur limite) permet- tent de surveiller une grandeur d’entrée (valeur réelle pour seuil d’alar- me) en fonction d’une valeur limite fixe ou d’une autre grandeur (consigne pour seuil d’alarme). En cas de dépassement de la valeur li- mite, un signal est délivré... - Page 44 7 Niveau Configuration HySt HySt Valeur limite AL fixe Avec les fonctions de seuils d’alarme lk1 à lk6, la valeur réelle x est sur- veillée en fonction d’une valeur limite AL fixe. HySt HySt ConF -> -> -> Paramètre Valeur/ Description Choix Sans fonction...
- Page 45 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/ Description Choix -1999 à Valeur limite à surveiller Valeur limite 0 à +9999 (voir fonctions des seuils d’alarme lk1 à lk8: valeur limite AL) Alarm value Plage de valeurs lilites pour lk1 et lk2 : 0 à...
-
Page 46: Minuterie
7 Niveau Configuration Minuterie Signal de la minuterie Un signal de minuterie (tF1) est disponible, il peut être délivré via les sorties binaires ou être utilisé pour des opérations logiques internes par ex. pour mettre le régulateur hors tension (taux de modulation 0%) ou pour commuter les consignes. - Page 47 7 Niveau Configuration Temporisation au déclenchement de la minuterie Si la temporisation au déclenchement t2 de la minuterie est activée, celle-ci commence dès que le temps de la minuterie est écoulé. La temporisation au déclenchement peut par ex. être utilisée pour com- mander un klaxon.
- Page 48 7 Niveau Configuration Signaux de la minuterie Les signaux supplémentaires „Minuterie fonctionne“, „Minuterie en at- tente“ et „Minuterie arrêtée“ peuvent être utilisés pour les sorties bi- naires. Signal minuterie si t2 = 0 si t2 = 1 à 9999 (ou -1) “Minuterie fonctionne”...
- Page 49 7 Niveau Configuration ConF tFCt -> -> Paramètre Valeur/ Description Choix Sans fonction Fonction Minuterie FnCt Minuterie pour régulation retardée Function La régulation commence à l'expiration du temps de la minuterie t1 et est active lors- que la temporisation de la minuterie t2 est active.
- Page 50 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/ Description Choix -1 à Avec cette durée (en secondes) après que Temporisation 0 à le temps de la minuterie soit écoulé, il est de la minuterie +9999 possible de délivrer un signal limité dans le temps ou pouvant être acquitté.
-
Page 51: Sorties
7 Niveau Configuration Sorties La configuration des sorties de l’appareil est divisée en sorties binaires (OutL) et sortie analogique (OutA). Les sorties binaires sont des relais et des sorties logiques. Les états de commutation des sorties binaires 1 à 4 sont affichés à l’écran (K1 à K4). Sorties binaires Sortie 1 (Out1) = Relais;... - Page 52 7 Niveau Configuration Sortie analogique L’appareil peut être équipé, en option, d’une sortie analogique. ConF OutP OutA -> -> -> Paramètre Valeur/ Description Choix (sélecteur Fonction de la sortie Fonction analog.) v Sélecteur analogique, page 34 FnCt Sortie de régula- Function teur 1 0 à...
-
Page 53: Fonctions Binaires
7 Niveau Configuration Fonctions binaires Dans cette notice, une fonction déclenchée par un signal binaire est définie comme „fonction binaire“. Différentes fonctions binaires peuvent être réalisées à l’aide des si- gnaux de l’entrées binaires, des seuils d’alarme, de la minuterie et de la fonction rampe. - Page 54 7 Niveau Configuration ConF b i nF -> -> Paramètre Valeur/ Description Choix Sans fonction Entrées binaires Démarrer l’auto-optimisation b i n 1 Annuler l’auto-optimisation b i n 2 Commutation en mode manuel Régulateur désactivé (sorties du régula- teur désactivées) Binary inputs Activer le régulateur Verrouillage du mode manuel...
-
Page 55: Affichage/Commande/Compteur D'intervention
7 Niveau Configuration Affichage/Commande/Compteur d’intervention Les deux affichages peuvent, grâce à la configuration de la valeur d’af- fichage, de la décimale et de la commutation automatique (minuterie) s’adapter aux exigences respectives. Le time-out de la commande, l’utilisation des touches de fonction et le verrouillage des niveaux peuvent également être configurés. - Page 56 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/Choix Description 0 à 9999 Temporisation au démarrage en secon- Temporisation des après mise sous tension de la mise sous tension Toutes les fonctions de l’appareil sont seulement actives lorsque ce temps est t r E S écoulé.
- Page 57 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/Choix Description Aucun Il est possible de verrouiller l’accès aux Verrouillage des différents niveaux. niveaux Réglage à l’aide du logiciel Setup (Setup) (-> Affichage/Commande/Compteur d’intervention -> Commande) : - aucun - niveau Configuration - niveaux Paramétrage et Configuration - niveaux Opérateur, Paramétrage et Configuration Le réglage est indépendant de la fonc-...
- Page 58 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/Choix Description Nombre : Valeur limite pour compteur d’interven- Interventions 0 à tion (pour sélection „Nombre“ en (Setup) 9999000 1000ème) 0 = compteur d’intervention désactivé o C A L Temps (h): Le compteur d’intervention permet de surveiller un signal binaire en ce qui 0 à...
- Page 59 7 Niveau Configuration Paramètre Valeur/Choix Description Surveillance Choix du type d’intervalle Type Nombre Réglage à l’aide du logiciel Setup d’intervention (-> Affichage/Commande/Compteur (Setup) d’intervention -> Compteur d’interven- tion) : - Surveillance Nombre - Surveillance Temps (h) - Surveillance Temps (d) Signal à...
-
Page 60: Interface
7 Niveau Configuration Interface L’appareil peut être intégré à un réseau de données au moyen d’une interface RS485 optionale. ConF I nt F -> -> Paramètre Valeur/ Description Choix 9600 Baud Vitesse 19200 Baud bdrt 38400 Baud Baud rate 8 bits de données, 1 bit de stop, pas de Format des parité... -
Page 61: Annexe
8 Annexe Caractéristiques techniques Entrée Thermocouple Désignation Étendue de Précision Influence de mesure la tempéra- mesure ture ambiante ≤ 0,25% Fe-CuNi „L“ -200 à +900°C 100ppm/K ≤ 0,25% Fe-CuNi „J“ 60584 -200 à +1200°C 100ppm/K ≤ 0,25% Cu-CuNi „U“ -200 à +600°C 100ppm/K ≤... - Page 62 8 Annexe Désignation, Étendue de Précision de Influence de la tempéra- type de mesure mesure ture ambiante raccordement Pt1000 EN 60751 -200 à +850°C 50ppm/K ≤ 0,2% montage 2 fils ≤ 0,1% montage 3 fils KTY11-6 -50 à +150°C 50ppm/K ≤...
- Page 63 8 Annexe Surveillance du circuit de mesure En cas de défaut, les sorties prennent un état défini (configurable Court-circuit Rupture Capteur Dépassement sonde/câble sonde/câble inf./sup. de l’étendue de mesure Thermocouple • • Sonde à résistance • • • Tension 2 à 10V •...
- Page 64 8 Annexe Régulateur Types Régulateur à 2 plages, régulateur à 3 plages, régulateur à 3 plages pas à pas, régulateur proportionnel Structures de régulation P/PI/PD/PID Convertisseur A/N Résolution 16 Bit Intervalle d’échantillonnage 250ms Minuterie Précision ±0,8% ± 25ppm/K Données électriques Alimentation (à...
- Page 65 8 Annexe Boîtier Type de boîtier boîtier plastique pour montage sur tableau suivant CEI 61554 Profondeur d’encastrement Type 702071 90,5mm Type 702072 67,0mm Type 702074 70,0mm Plage de température -5 à +55°C / -40 à +70°C ambiante/de stockage Résistance climatique Humidité rel. < 90% en moyenne annuelle, sans condensation Position d’utilisation au choix...
- Page 66 8 Annexe Homologations/Marques d’homologation Marques Organisme Certificats/ Base d’essai S’applique à d’homologa- d’essai Numéros tion d’essai c UL us Underwriters E201387- UL 61010-1, toutes les Laboratories A2-UL-1 CAN/CSA exécutions C22.2 No. 61010-1...
-
Page 67: Messages D'alarme Et D'erreur
8 Annexe Messages d’alarme et d’erreur Correction des erreurs Affichage Cause Vérifier/Dépanner/Remplacer ALrt La fonction binaire, Prendre les mesures prévues à cet pour laquelle l’affi- effet (le texte prédé- chage de texte a été fini en usine, configuré, est active peut être modifié) -1999... -
Page 68: Auto-Optimisation
8 Annexe Auto-optimisation Principe L'auto-optimisation fonctionne suivant la méthode d'oscillation et dé- finit les paramètres optimaux pour un régulateur PID ou PI. La structure du régulateur ainsi que les paramètres suivants sont op- timisés en fonction du type de régulateur et du réglage des paramètres : bande proportionnelle (Pb1, Pb2), temps d’intégrale (dt), temps de dé- rivée (rt), durées de la période de commutation (Cy1, Cy2), constante... - Page 69 8 Annexe En fonction de la grandeur de l'écart de réglage, le régulateur choisit entre 2 procédés pour l'auto-optimisation : Auto-optimisation à la phase Auto-optimisation sur la consigne démarrage w = Consigne S = Droite de communtation T = Heure de démarrage de l'auto-optimisation Conditions Pour démarrer l’auto-optimisation, les conditions suivantes doivent être remplies :...
- Page 70 8 Annexe Il faut de plus, prendre en considération/vérifier/configurer les points suivants avant de démarrer l’auto-optimisation : • Le type de régulateur configuré est-il adapté ? • Vérifier et/ou régler le sens de l’action du régulateur • La valeur réelle en mode manuel est-elle modifiable ? •...
- Page 72 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Adresse : Actipôle Borny Moritz-Juchheim-Straße 1 7 Rue des Drapiers 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 Adresse de livraison : 57075 Metz - Cedex 3, France Mackenrodtstraße 14 Téléphone : +33 3 87 37 53 00 36039 Fulda, Allemagne Télécopieur : +33 3 87 37 89 00...