JUMO digiLine CR Mode D'emploi
Circuit électronique intelligent avec interface numérique pour capteurs de conductivité de
Masquer les pouces
Voir aussi pour digiLine CR:
- Notice de mise en service (88 pages) ,
- Notice de mise en service (76 pages)
Manuels Connexes pour JUMO digiLine CR
Sommaire des Matières pour JUMO digiLine CR
- Page 1 JUMO digiLine CR/Ci Circuit électronique intelligent avec interface numérique pour capteurs de conductivité de JUMO Description de l'interface Modbus 20276000T92Z002K000 V1.00/FR/00726130/2019-10-09...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Instructions relatives à la sécurité ......5 Symboles d’avertissement ..........5 Symboles indiquant une remarque . - Page 4 Sommaire 6.4.8 Enregistrement dans le journal d'étalonnage 8........36 6.4.9 Enregistrement dans le journal d'étalonnage 9.
-
Page 5: Instructions Relatives À La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité 1 Instructions relatives à la sécurité Symboles d’avertissement DANGER! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dom- mages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution. - Page 6 1 Instructions relatives à la sécurité...
-
Page 7: Description Du Protocole Modbus
Le maître commande l'échange de données avec des demandes envoyées de manière cyclique aux es- claves dans l'ensemble du bus. Les esclaves (par ex. JUMO digiLine CR/Ci) ne donnent que des ré- ponses. Le maître peut avoir accès aux esclaves en écriture et en lecture. De cette manière, des données peuvent être échangées en temps réel entre appareils maîtres et esclaves. -
Page 8: Supports De Transmission Pour Modbus
La spécification Modbus prévoit pour le transfert de données par port série les modes de transmission RTU (Remote Terminal Unit) et ASCII (transfert de données au format ASCII). Le JUMO digiLine CR/Ci ne supporte que le mode RTU. Les données y sont transmises au format binaire sur le bus série (RS422/485). -
Page 9: Lecture De N Mots
2 Description du protocole Modbus 2.4.1 Lecture de n mots Cette fonction permet de lire n mots à partir d'une adresse définie. Demande de données Adresse de l'es- Fonction Adresse Nombre de mots x Somme de clave 0x03 ou 0x04 du premier mot contrôle CRC 1 octet... -
Page 10: Ecriture D'un Mot
2 Description du protocole Modbus 2.4.2 Ecriture d'un mot Avec la fonction "écriture d'un mot", les blocs de données de l'ordre et de la réponse sont identiques. ATTENTION! L'écriture de certains paramètres R/W a lieu dans la mémoire EEPROM ou Flash. Ce type de mé- moires ne supporte qu'un nombre limité... -
Page 11: Ecriture De N Mots
2 Description du protocole Modbus 2.4.3 Ecriture de n mots Instruction Adresse de Fonction Adresse du Nombre de Nombre x valeur(s) Somme de l'esclave 0x10 premier mot mots x d'octets 2 x de mot contrôle CRC 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet... -
Page 12: Exemples De Transmission De Données
2 Description du protocole Modbus Type de Description Accès Combinaison Nombre données d'appareils possibles gistres Modbus short Mot (16 bits), valeur de type entier read only 03, 04 Plages de valeurs : 0 à 65535 pour les données non signées read/ 03, 04, 06, 16 -32768 à... -
Page 13: Valeurs De Type Entier
2 Description du protocole Modbus Demande de données Adresse de l'es- Fonction Adresse Nombre de mots Somme de clave 0x03 ou 0x04 du premier mot contrôle CRC 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets Les valeurs de type entier sont transmises par Modbus dans le format suivant : d'abord l'octet de poids fort, puis l'octet de poids faible. - Page 14 2 Description du protocole Modbus Exemple Dans cet exemple, la valeur "température détection NEP" doit être lue à l'adresse 0x5A40 de l'appareil. La valeur doit être égale à 70,25 ici (0x428C8000 dans le format IEEE 754). Demande de données : 5A 40 00 02 D7 07...
-
Page 15: Chaînes De Caractères (Textes)
2 Description du protocole Modbus 2.6.3 Chaînes de caractères (textes) Les chaînes de caractères sont transmises au format UTF-8. REMARQUE ! Il faut veiller à ce que la chaîne de caractères contienne toujours en dernier un "\0" (code ASCII 0x00) comme caractère de fin. -
Page 16: Somme De Contrôle (Crc16)
2 Description du protocole Modbus Somme de contrôle (CRC16) Mode de calcul La somme de contrôle (CRC16) permet de détecter les erreurs de transmission. Si une erreur est dé- tectée lors de l’analyse, l’appareil correspondant ne répond pas. CRC = 0xFFFF CRC = CRC XOR ByteOfMessage For (1 à... -
Page 17: Messages D'erreur
2 Description du protocole Modbus Messages d’erreur 2.8.1 Codes d'erreur Modbus Conditions préalables à la communication Modbus Il faut que les conditions suivantes soient satisfaites pour qu'un esclave puisse recevoir des demandes, les traiter et y répondre : • Le débit en bauds et le format des données du maître doivent correspondre à ceux de l'esclave. •... -
Page 18: Messages D'erreur En Cas De Valeurs Incorrectes
2 Description du protocole Modbus 2.8.2 Messages d’erreur en cas de valeurs incorrectes Pour les valeurs mesurées de type flottant, le code de l’erreur est contenu dans la valeur elle-même, c’est-à-dire que le code d’erreur remplace la valeur mesurée. Code d'erreur si Erreur valeurs flottantes 1,0 ×... -
Page 19: Interfaces
à l'aide du câble de raccordement "appareil" JUMO digiLine (voir les accessoires) REMARQUE ! Pour le raccordement de capteurs avec circuit électronique JUMO digiLine, il y a des câbles de raccor- dement prêts à l'empoi. Utilisez-les pour garantir un câblage et une transmission des données fiables sur le bus. - Page 20 (5) Connecteur mâle de terminaison M12 JUMO, à 5 pôles vers terminaison du bus (6) Capteurs JUMO avec JUMO digiLine pH/ORP/T à 5 pôles (7) Répartiteur en Y JUMO, à 5 pôles, avec 2× connecteur femelle M12 et 1× connecteur mâle M12, tous codés A (8) JUMO digiLine CR en exécution avec port RS485...
-
Page 21: Configuration Des Ports
Les modifications des réglages de configuration décrits dans ce chapitre pour les circuits électroniques JUMO digiLine peuvent être effectuées sur PC avec le logiciel JUMO DSM. La commande, la configuration et le paramétrage sont expliqués en détail dans la notice de mise en ser- vice du JUMO digiLine CR/Ci. - Page 22 électronique JUMO digiLine. REMARQUE ! Le protocole JUMO digiLine attribue automatiquement les paramètres de l'interface lors de la mise en service (Plug & Play). Si on utilise un appareil maître Modbus, il faut régler les paramètres de l'interface avant la première mise en service avec le logiciel JUMO DSM.
-
Page 23: Modbus Par Port Série
Modbus par port série 5 Modbus par port série Mode "Modbus esclave" via un port série RS485 Déroulement temporel de la communication Un cycle de demande sur le bus se déroule suivant le chronogramme suivant : Demande de Demande de données données Maître... - Page 24 5 Modbus par port série Exemple Séquence de fin pour une demande de données/réponse Temps d'attente = 3,5 caractères * 1000 * 11 bits ÷ débit en Baud Débit [bauds] Format de données [bits] Temps de transfert d'un caractère [ms] 38400 0,287 0,260...
-
Page 25: Tableaux Des Adresses Modbus
0018 short Numéro VdN 0019 short Numéro de version VDN 0040 char Version majeure du proto- cole JUMO digiLine 0041 char Version mineure du proto- cole JUMO digiLine 0080 short Base du type de matériel 0081 short Numéro de logiciel du mi-... -
Page 26: Informations Sur Le Point De Mesure
027E string[108] 54 Origine du capteur Cette variable est automati- quement gérée par l'appareil maître JUMO digiLine, il ne faut pas l'écrire d'une autre manière ! Codage UFT-8 + "\0" comme fin de chaîne Le nombre d'octets doit être pair (le cas échéant, il faut... -
Page 27: Données De Calibrage
Données de calibrage REMARQUE ! Dans le circuit électronique JUMO digiLine, il y a un journal de calibrage avec 10 jeux de données en- registrés. Les adresses des données du journal de calibrage sont détaillées dans les tableaux ci-des- sous. Comme tous les jeux de données enregistrés occupent la même quantité de mémoire, on peut également calculer leurs adresses. -
Page 28: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 2
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1549 060D float[6] Valeurs de calibrage Tableau pour le type d'enregis- trement "constante de cellule relative" : [0] = constante de cellule rela- tive [1] = étendue de mesure Tableau pour le type d'enregis-... -
Page 29: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 3
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1588 0634 long Etat du compteur d'heures Date/Horodatage de fonctionnement 1590 0636 short Année 1591 0637 char Mois 1592 0638 char Jour... - Page 30 6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1635 0663 enum Modification manuelle Enumération : 0 = manuel 1 = calibrage 1636 0664 enum Evaluation du calibrage Enumération : 0 = aucune évaluation 1 = OK...
-
Page 31: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 4
6 Tableaux des adresses Modbus 6.4.4 Enregistrement dans le journal d'étalonnage 4 Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1683 0693 enum Type d'enregistrement Enumération : 0 = aucun enregistrement 1 = constante de cellule rela- tive 2 = coefficient de température 1684... -
Page 32: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 5
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1708 06AC string[6][8] 24 Unités Unités des valeurs de ca- librage au format suivant : Pour chaque unité des 6 valeurs de calibrage, on dis- pose de 8 octets pour la chaîne de caractères qui... -
Page 33: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 6
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1745 06D1 float[6] Valeurs de calibrage Tableau pour le type d'enregis- trement "constante de cellule relative" : [0] = constante de cellule rela- tive [1] = étendue de mesure Tableau pour le type d'enregis-... -
Page 34: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 7
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1784 06F8 long Etat du compteur d'heures Date/Horodatage de fonctionnement 1786 06FA short Année 1787 06FB char Mois 1788 06FC char Jour... - Page 35 6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1831 0727 enum Modification manuelle Enumération : 0 = manuel 1 = calibrage 1832 0728 enum Evaluation du calibrage Enumération : 0 = aucune évaluation 1 = OK...
-
Page 36: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 8
6 Tableaux des adresses Modbus 6.4.8 Enregistrement dans le journal d'étalonnage 8 Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1879 0757 enum Type d'enregistrement Enumération : 0 = aucun enregistrement 1 = constante de cellule rela- tive 2 = coefficient de température 1880... -
Page 37: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 9
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1904 0770 string[6][8] 24 Unités Unités des valeurs de ca- librage au format suivant : Pour chaque unité des 6 valeurs de calibrage, on dis- pose de 8 octets pour la chaîne de caractères qui... -
Page 38: Enregistrement Dans Le Journal D'étalonnage 10
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1941 0795 float[6] Valeurs de calibrage Tableau pour le type d'enregis- trement "constante de cellule relative" : [0] = constante de cellule rela- tive [1] = étendue de mesure Tableau pour le type d'enregis-... -
Page 39: Constantes De Cellule Relatives
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 1980 07BC long Etat du compteur d'heures Date/Horodatage de fonctionnement 1982 07BE short Année 1983 07BF char Mois 1984 07C0 char Jour... -
Page 40: Configuration De L'entrée De Conductivité Cr
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 25608 6408 float Constante de cellule rela- tive Ci pour toutes les éten- dues de mesure 25610 640A float[4] Constante de cellule rela- Les éléments de tableau ("ar- tive CR par étendue de me-... - Page 41 6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 20754 5112 enum[4] Unité pour calcul Eléments ("array") [0] à [3] pour étendues de mesure 1 à 4 Enumération : 0 = µS/cm 1 = mS/cm 2 = kΩ×cm...
-
Page 42: Configuration De L'entrée De Conductivité Ci
6 Tableaux des adresses Modbus Configuration de l'entrée de conductivité Ci Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 20994 5202 enum Source de compensation Enumération : 0 = température manuelle 1 = entrée de température 2 = interface 20995 5203... - Page 43 6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 21014 5216 enum[4] Compensation Eléments ("array") [0] à [3] pour étendues de mesure 1 à 4 Enumération : Aucun CT linéaire Courbe de CT Eaux naturelles...
-
Page 44: Configuration Entrée En Température
6 Tableaux des adresses Modbus Configuration Entrée en température Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 21504 5400 float Constante de temps du Unité : secondes filtre 21506 5402 float Offset 21509 5405 enum... -
Page 45: Configuration De L'afficheur
6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 23113 5A49 short Nombre max. de cycles NEP jusqu'à la préalarme 23114 5A4A short Nombre max. de cycles SEP jusqu'à la préalarme 6.11 Configuration de l'afficheur Adresse Mod-... - Page 46 6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 23836 5D1C enum Signal pour l'affichage de la Enumération : valeur principale 0 = Aucun 1 = Entrée température 2 = Température de com- pensation 3 = Conductivité...
-
Page 47: Valeurs Du Process
JUMO digiLine au JUMO digiLine CR/Ci 8450 2102 float Valeur de mesure Entrée de Valeur de température mesu- température en °C rée du JUMO digiLine CR/Ci en °C 8452 2104 float Valeur de mesure Entrée de Valeur de température mesu- température en °F rée du JUMO digiLine CR/Ci... -
Page 48: Alarme De Calibrage
2602 short Niveau de stress actuel du de la conductivité mesurées. capteur Vous trouverez de plus amples détails dans la notice de mise en service du JUMO digiLine CR/Ci. 6.12.4 Surveillance de capteur Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données... -
Page 49: Date Et Heure Pour Horodatage
Vous trouverez de plus amples détails dans la notice de mise en service du JUMO digiLine CR/Ci. 32777 8009 long Compteur de cycles NEP... - Page 50 6 Tableaux des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nb re- Accès Données Codage bus PDU données gistres Modbus Déc. Hexa. 32781 800D long Somme totale des franchis- Unité : secondes sements de la valeur limite de température inférieure 32783 800F long Somme totale des franchis-...
- Page 52 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...