Publicité
Français
^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=ÇÛÉñéäçëáçå=
Éí ÇÉ=Åçêêçëáçå=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=
Ä~ííÉêáÉ=Éí=äÉë=Ö~ò=ǨÖ~Ö¨ë=é~ê=
äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ
kÉííçóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìá=~=êÉ´ì=ÇÉë=
éêçàÉÅíáçåë=ÇÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=
Å~ê ÅÉí=~ÅáÇÉ=Éëí=íê≠ë=ÅçêêçëáÑK====
fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉêK=°äçáÖåÉò=äÉë=
çÄàÉíë=Éå=ÅçãÄìëíáçå=çì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK==
kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=èìÉ=Ç~åë=
ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÄáÉå=îÉåíáä¨ë=Éí ëÉÅëK=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=Éå=
Å~ë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ=
éçëÉò=~ìÅìå=çìíáä=åá=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉ=
ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK
La batterie a reçu un plein d'acide et
a été scellée en usine. Toutefois,
même une batterie «sans entretien»
requiert de la maintenance pour lui
conférer la plus longue durée de vie
possible.
La batterie se trouve en dessous de
la boîte de rangement, sous le siège
du conducteur.
Maintenez la batterie dans un état
propre.
Évitez de renverser la batterie.
L'électrolyte peut couler d'une
batterie même scellée si elle se
trouve en position renversée.
^ííÉåíáçå
oÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÉ=
EǨFãçåí~ÖÉ=ëìáî~åíÉ=äçêëèìÉ=îçìë=
EǨFÄê~åÅÜÉò=äÉë=ÅçëëÉë=ÇÉëL~ìñ=
ÄçêåÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
Au montage :
Raccordez d'abord le câble rouge
(pôle plus +), puis le câble noir
(pôle moins –) aux bornes
correspondantes.
Au démontage :
Détachez d'abord le câble noir
(pôle moins –), puis le câble
rouge (pôle plus +) aux bornes
correspondantes.
32
Utilisation d'un câble d'aide
au démarrage
!
a~åÖÉê
kÉ=éçåíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ǨÑÉÅJ
íìÉìëÉ=çì=ÖÉä¨É=~îÉÅ=ìå=ÅßÄäÉ=ÇD~áÇÉ=
~ì=Ǩã~êê~ÖÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=
~éé~êÉáäë=Éí=äÉë=ÅçëëÉë=ÇÉë=ÅßÄäÉë=åÉ=
ëÉ=íçìÅÜÉåí=é~ë=Éí=èìÉ=äÉë=ÅáêÅìáíë=
ÇD~ääìã~ÖÉ=ëçåí=¨íÉáåíëK
Fixez le câble rouge d'aide au
démarrage aux pôles plus (+) de la
batterie déchargée et de la
batterie de secours.
Raccordez le câble noir d'aide au
démarrage d'abord au pôle moins
(–) de la batterie de secours.
Pour établir la liaison avec la
batterie, raccordez l'autre borne
le plus loin possible de la batterie
contre le châssis du bloc-moteur
du véhicule.
Remarque
Si la batterie de secours devait se
trouver dans un véhicule, ne faites
pas démarrer ce véhicule pendant
la séquence de démarrage
de secours.
Faites démarrer le véhicule dont
la batterie est déchargée et action-
nez le frein de stationnement.
Débranchez les câbles d'aide au
démarrage dans l'ordre
chronologique inverse.
Arceau protecteur
Avant chaque utilisation,
vérifiez s'il est endommagé.
En cas d'endommagement,
cessez d'utiliser le véhicule !
Rendez-vous impérativement
dans un atelier spécialisé.
Remisage
^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=
ëìê äÉ î¨ÜáÅìäÉ
kÉ=ê~åÖÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=EãçíÉìê=
êÉÑêçáÇáF=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=
éêçéêÉë=Éí=ëÉÅëK=mêçí¨ÖÉò=Ç~åë=íçìë=
äÉë=Å~ë=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=ÅçåíêÉ=ä~=êçìáääÉ=ëÛáä=
Ççáí=êÉëíÉê=ëíçÅâ¨=~ëëÉò=äçåÖíÉãéëI=
é~ê=ÉñÉãéäÉ=Éå=ÜáîÉêK
Notice d'instructions
En fin de saison ou si l'appareil doit
rester plus d'un mois sans servir :
Faites remplacer les pièces
endommagées/manquantes et
contrôlez que toutes les jonctions
par vis sont serrées à fond.
Nettoyez le véhicule et les
accessoires.
Essuyez tous les pièces
métalliques, pour les protéger de
la rouille, à l'aide d'un chiffon huilé
ou pulvérisez de l'huile en aérosol
dessus.
Déposez la batterie, rangez-la
dans un endroit sec/frais et
rechargez-la toutes les
8 semaines.
Soumettez le moteur à la
procédure de remisage telle
que décrite dans son manuel.
Rangez le véhicule dans un local
propre et sec.
Activez le frein de stationnement
et retirez la clé de contact.
S'il doit rester remisé longtemps,
mettez le véhicule en appui sur des
béquilles homologuées afin que les
pneus n'aient pas à supporter
l'intégralité de son poids.
Garantie
Dans chaque pays, les conditions
de garantie en vigueur sont celles
publiées par notre société ou par
notre importateur.
Si pendant la durée de la garantie
votre appareil présente des vices
de matière ou de fabrication,
la réparation est gratuite. En cas
de garantie, veuillez vous adresser
à votre revendeur ou à notre
succursale la plus proche.
Informations sur le
moteur
Le fabricant du moteur répond de
tous les problèmes se référant à ce
dernier (puissance, mesure de cette
dernière, données techniques,
garanties et service) Vous trouverez
des informations plus détaillées
dans le manuel d'accompagnement
publié par le fabricant du moteur,
à l'intention du propriétaire/
de l'utilisateur du moteur.
Publicité
