Publicité
Notice d'instructions
Ne dépassez pas la charge
maximale (100 kg) en appui sur
le dispositif de remorquage.
Roulez lentement lorsque vous
tractez des charges. Attendez-
vous à ce que la course de
freinage soit plus longue.
Roulez à une vitesse telle que
vous ne perdiez pas le contrôle
du véhicule.
Soyez particulièrement prudent
sur terrain en pente. Les forces
libérées par la charge exercent
une poussée/traction sur le
véhicule tracteur, susceptible de
vous en faire perdre le contrôle
(capacité de freinage moindre,
dégradation de la maniabilité).
Remarque
Lorsque vous franchissez des
obstacles (par exemple le ballast
d'une voie ferroviaire à un passage
à niveau, des forces énormes
peuvent agir sur la remorque.
Si votre domaine d'application
devait inclure ce genre de situation,
nous recommandons d'utiliser des
dispositifs de remorquage
à accouplement sphérique ou
accouplement à mors, ou homolo-
gués et testés pour ce véhicule.
Arrêter le véhicule
Arrêter le véhicule
Amenez la manette de roulage
sur la position N.
Serrez le frein de stationnement.
Éteignez le moteur et retirez la clé
de contact.
Transport du véhicule
^ííÉåíáçå
fä=åÉ=Ñ~ìí=à~ã~áë=éêÉåÇêÉ=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=
Éå=êÉãçêèìÉ=EêáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=
ä~=Äç≤íÉFK=qê~åëéçêíÉòJäÉ=ëìê=ìåÉ=
êÉãçêèìÉ=ÜçãçäçÖì¨É=éçìê=
ëìééçêíÉê=ìåÉ=íÉääÉ=ÅÜ~êÖÉI=çì=ëìê=
ìå=Å~ãáçåK
Pour le transport, amenez le levier
inverseur de sens sur la position
avant (F) ou arrière (R).
Serrez le frein de stationnement.
Arrimez le véhicule sur la
remorque de transport ou sur le
plateau du camion à l'aide de
sangles, chaînes ou câbles.
Nettoyage/Maintenance
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Çì=Ñ~áí=ÇÛìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=åçå=
áåíÉåíáçååÉäK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=W
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíI
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíI
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê=
Éåíá≠êÉãÉåí=êÉÑêçáÇáK
Nettoyer
^ííÉåíáçå
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=
éêÉëëáçå=éçìê=åÉííçóÉêK
Un véhicule non nettoyé entraîne
des dégâts matériels et ne
fonctionne pas correctement.
Nettoyez-le de préférence
immédiatement après le travail.
Maintenance
Respectez les prescriptions de
maintenance figurant dans le
manuel du moteur.
Une fois par an, faites vérifier le
véhicule par un atelier spécialisé
et demandez-le d'effectuer la
maintenance.
^ííÉåíáçå
iÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=ãÉå~ÅÉ=
äÛÉåîáêçååÉãÉåí
^éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉI=
ê~ééçêíÉò=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=¶=ìå=ÅÉåíêÉ=
ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=
ǨéçääìíáçåK
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ãÉå~ÅÉåí=
äÛÉåîáêçååÉãÉåí
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=åÛçåí=êáÉå=
¶ Ñ~áêÉ=Ç~åë=ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=
ÇçãÉëíáèìÉëK=o~ééçêíÉòJäÉë=¶=îçíêÉ=
êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=
ǨéçääìíáçåK=^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=
äÛ~éé~êÉáä=¶=ä~=ÑÉêê~áääÉI=ǨãçåíÉò=
ë~ Ä~ííÉêáÉK
Français
29
Publicité
