Table des Matières
Publicité
ULTRAFLEX
UK
PRODUCT
DESCRIPTION
The steering wheel position ad-
justing systems (tilt mechanisms)
X52,X66 and X70-SVS can be used
with ULTRAFLEX mechanical, rotary,
rack and pinion or hydraulic steer-
ing systems in compliance with the
compatibility table in this chapter.
According to this system the steer-
ing system is assembled on the rear
part of the dashboard.
The tilt mechanism allows tilting the
steering wheel in 5 different angular
positions, spaced by 12 degrees.
CAUTION
To assemble the steering system
according to the specific instructions,
see the corresponding manual.
NOTICE
This product is not suitable for being
used in racing applications.
CAUTION
The X52 tilt CANNOT be assembled
with SVS and 1500 psi pumps.
NOTICE
The maximum thickness of the
dashboard is 28 mm (1.1").
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 8
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
DESCRIZIONE
DEL PRODOTTO
I sistemi di regolazione della posi-
zione del volante (meccanismi tilt)
X52,X66 e X70-SVS possono essere
utilizzati con timonerie ULTRAFLEX
meccaniche, rotative, rettilinee o
idrauliche in accordo con la tabella
di compatibilità riportata in questo
capitolo.
Questo sistema prevede il mon-
taggio della timoneria sulla parte
posteriore del cruscotto.
Il meccanismo tilt consente l'incli-
nazione del volante in 5 posizioni
angolari differenti, distanziate di 12
gradi una dall'altra.
AVVERTENZA
Per il montaggio della timoneria e
le sue avvertenze specifiche, fare
riferimento al relativo manuale.
NOTA
Questo prodotto non è adatto in ap-
plicazioni da competizione.
AVVERTENZA
Il tilt X52 NON può essere montato
insieme a pompe SVS e pompe 1500
psi.
NOTA
Spessore massimo del cruscotto 28
mm (1.1").
F
DESCRIPTION
DU PRODUIT
Les systèmes de réglage de la
position du volant (mécanismes
tilt) X52,X66 et X70-SVS peuvent
être utilisés avec des directions
mécaniques, rotatives, rectilignes
ou hydrauliques ULTRAFLEX confor-
mément au tableau de compatibilité
dans ce chapitre.
Ce système prévoit le montage de la
direction sur la partie postérieure du
tableau de bord.
Le mécanisme tilt permet d'incliner
le volant en 5 positions angulaires
différentes, espacées de 12 degrés
l'une de l'autre.
AVERTISSEMENT
Pour monter la direction selon les
instructions spécifiques, voir le ma-
nuel correspondant.
NOTE
Ce produit n'est pas indiqué pour être
utilisé avec des applications de course.
AVERTISSEMENT
Le mécanisme tilt X52 NE peut PAS
être monté avec des pompes SVS
et 1500 psi.
NOTE
L'épaisseur maximale du tableau de
bord est de 28 mm (1.1").
Publicité
Table des Matières
