Table des Matières
Publicité
ULTRAFLEX
UK
NOTICE
Use the suitable template according to
the type of installation on horizontal or
vertical dashboards.
See the template for the two types of
assembly. The hole position changes
according to the type of assembly.
Bracket assembly
Fix the bracket (3) to the dashboard (4)
using the 3 hex head screws M8x45 (5),
the 3 washers (6) and the 3 locknuts
M8 (7) with a tightening torque of 10
Nm
(7.38
lb∙ft), paying attention to in-
terpose the rubber gasket (8) between
the flange and the dashboard.
MOD. X52 - X70-SVS
4
3
5
Steering system assembly on
the bracket
NOTICE
The steering system can be fixed in
different positions as required (see
the steering system manual).
NOTA
Utilizzare la dima adeguata a seconda
del tipo di installazione su cruscotti
orizzontali o verticali.
Vedere la dima per le due tipologie di
montaggio. La posizione dei fori cam-
bia a seconda del tipo di montaggio.
2
1
Montaggio della staffa
Fissare la staffa (3) al cruscotto (4)
usando le 3 viti M8x45 a testa esa-
gonale (5), le 3 rondelle (6) e i 3 dadi
autobloccanti M8 (7) con coppia di
serraggio di 10 Nm (7.38 lb∙ft), aven-
do cura di frapporre la guarnizione
di gomma (8) tra flangia e cruscotto.
7
7
6
7
6
6
8
Montaggio della timoneria
sulla staffa
NOTA
La timoneria può essere fissata in di-
verse posizioni a seconda delle neces-
sità (vedere manuale della timoneria).
I
Utiliser le gabarit adéquat selon le
type d'installation sur des tableaux de
bord horizontaux ou verticaux.
Voir le gabarit pour les deux types
de montage. La position des trous
change selon le type de montage.
Fixer l'étrier (3) au tableau de bord (4) à
l'aide des 3 vis M8x45 à six pans creux
(5), des 3 rondelles (6) et des 3 écrous
autofreinés M8 (7) avec un couple de ser-
rage de 10 Nm (7.38 lb∙ft), faisant attention
à interposer la garniture en coutchouc (8)
entre la bride et le tableau de bord.
MOD. X66
4
3
5
La direction peut être fixée dans des
positions différentes selon ses exi-
gences (voir le manuel de la direction).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
NOTE
Montage de l'étrier
7
6
7
6
8
Montage de la direction
sur l'étrier
NOTE
pag. 13
-
7
6
Publicité
Table des Matières
