Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
Touchless Toilet
Models 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709 / 780AA.709 / 240AA.709 / 580AA.709
Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure this product is installed properly, please read
these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
!
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
TANK 4000.709
3517A.101
CHAIR HEIGHT ELONGATED BOWL
KIT INCLUDED WITH
3517A.101 BOWL ONLY
BOWL WITH EXPOSED TRAPWAY
T-Bolts with
Bolt Caps (2)
Retainer (2)
Also includes Standard
Bolt Caps (2)
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2022
7302484-100R4
AAA
AAA
AAA
AAA Batteries (3)
Hand Sensor
NOTE: Retail Models
780AA.709 and
580AA.709 include
tank and bowl kits in
single carton box.
Bowl-To-Floor
Knobs (2)
KIT INCLUDED WITH TANK
AA
AA
AA
AA
AA Batteries (4)
Tank To Bowl
Gasket
3075.000 / 3075.120 / 3193A.100
CHAIR HEIGHT ELONGATED BOWLS
KIT INCLUDED WITH BOWLS
BOWLS WITH CONCEALED TRAPWAY
T-Bolts with
Retainer (2)
Bowl-To-Floor
Knobs (2)
Plastic
Washers (2)
Attachment
Nuts (2)
Handle
Bolt Covers (2)
Slow Close Toilet Seat
* For seat installation, see
instructions included with seat.
7302484-100 Rev. 4 9/22
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard 2794.709
Sommaire des Matières pour American Standard 2794.709
- Page 1 Models 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709 / 780AA.709 / 240AA.709 / 580AA.709 Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
- Page 2 SOLD SEPARATELY Wax Ring Water Supply Line Slow Close Toilet Seat (Included with retail model (Included with concealed trap 780AA.709 and 580AA.709) toilets and retail models 780AA.709 and 580AA.709 only) BEFORE YOU START: Please see specificaton sheet for rough-in information If Removing An Existing Toilet Clean Flange Turn Off Water Supply...
- Page 3 Apply weight evenly. Do not move after placement. Water tight seal may break. TIP: Place 2 pieces of masking tape on floor (as shown) to help with alignment in step 4. NOTE: Bowl with exposed trapway shown. NOTE: If installing a Concealed Trap Toilet Bowl, connect supply hose to supply valve.
- Page 4 Water Supply Flush Valve Flush Control Refill Tube / Overflow Hose Nut In-Line Filter Tower Flush Control Cable Connector Manual Flush Flush Control Button / Assembly Cable Water Lever Flush Control AA Battery Pack Adjustment Screw Cable Connector Hand Sensor Hand Sensor LED Light Module...
- Page 5 Press and hold push button actuator on left Operating the Touchless Flush side of tank for two seconds to induce manual Simple hand wave over sensor face within 1-1/2 flush in the event batteries need replacing. inch distance for two seconds triggers a powerful flush for a more hygienic bathroom experience.
- Page 6 OPERATIONAL GUIDE Cadet Touchless Toilet Operational Guide: Follow instructions below for installing batteries in Flush Control Module and Hand Sensor Module. LOW BATTERY Indication: FLUSH CONTROL MODULE: When waving hand over the Hand Sensor Module and it starts to slowly flash 12 times, indicates that the batteries in the Flush Control Module within the tank need to be replaced.
- Page 7 WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.
- Page 8 In the United States: In Canada: In Mexico: American Standard Brands LIXIL Canada Inc. American Standard B&K Mexico 30 Knightsbridge Rd., Suite 301 5900 Avebury Rd. S. de R.L. de C.V. Piscataway, NJ 08854 Mississauga, Ontario Via Morelos #330...
- Page 9 / 240AA.709 / 580AA.709 Merci d’avoir choisi American Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans. Afin de vous assurer que le produit est installé correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent nécessiter une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation est conforme aux codes locaux.
- Page 10 VENDUS SÉPARÉMENT Bague de cire Tuyau d’alimentation Siège de toilette à fermeture lente (Inclus avec les modèles de vente (Inclus avec les toilettes à siphon dissimulé et les modèles au détail 780AA.709 et 580AA.709) de vente au détail 780AA.709 et 580AA.709 seulement.) AVANT DE COMMENCER : Veuillez lire la fiche technique pour les détails de raccordement Si vous retirez une toilette en place Nettoyez la bride.
- Page 11 Répartissez le poids uniformément. Ne déplacez pas la toilette après l’installation, car le scellant pourrait se briser. CONSEIL : Placez 2 morceaux de ruban-cache REMARQUE : Illustration adhésif au sol (comme illustré) pour faciliter d’une cuvette l’alignement à l’étape 4. avec jambe de siphon REMARQUE : Si vous installez une cuvette de apparente.
- Page 12 Filtre en ligne Colonne de Écrou du tuyau du robinet de contrôle de Tube de remplissage / Trop-plein d’alimentation chasse d’eau la chasse Connecteur du câble de contrôle de la chasse Câble de contrôle Bouton/ensemble de la chasse d’activation manuelle Vis de réglage du de la chasse Connecteur du...
- Page 13 Appuyez sur le bouton d’activation de la chasse se Activation de la chasse sans contact trouvant sur le côté gauche du réservoir pendant deux Un simple geste de la main devant le capteur, jusqu’à secondes pour déclencher la chasse manuelle si les une distance maximale de 1-1/2 pouce, pendant deux piles doivent être remplacées.
- Page 14 GUIDE OPÉRATIONNEL Guide opérationnel de la toilette à chasse sans contact Cadet : Suivez les instructions ci-dessous pour installer les piles dans le module de contrôle de la chasse et le module de détection de mouvement. Indication du FAIBLE NIVEAU DES PILES : MODULE DE CONTRÔLE DE LA CHASSE : Si la lumière du module de détection de mouvement clignote lentement à...
- Page 15 AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de nettoyants pour cuvette que l’on place dans le réservoir. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords du réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages. American Standard n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de nettoyants pour cuvette placés dans le réservoir.
- Page 16 Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez suivre ce lien : https://www.americanstandard.ca/warranty Aux États-Unis : Au Canada : Au Mexique : American Standard Brands LIXIL Canada Inc. American Standard B&K Mexico 30 Knightsbridge Rd., Suite 301 5900 Avebury Road S. de R.L. de C.V. Piscataway, NJ 08854 Mississauga (Ontario) Via Morelos #330 À...
- Page 17 Modelos 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709 / 780AA.709 / 240AA.709 / 580AA.709 Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 140 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar.
- Page 18 SE VENDE POR SEPARADO Anillo de cera Asiento de inodoro de cierre lento Línea de suministro de agua (Se incluye con los modelos minoristas (Se incluye con inodoros con tubería de 780AA.709 y 580AA.709) desagüe oculta y con los modelos minoristas 780AA.709 y 580AA.709 únicamente.) ANTES DE COMENZAR: Vea la ficha de especificaciones para consultar la información sobre la información de preparación.
- Page 19 Aplique peso de manera uniforme. No lo mueva después de ubicarlo. Puede romperse el sellado hermético. CONSEJO: Coloque 2 piezas de cinta de enmascarar sobre el piso (como se muestra) NOTA: Se muestra taza para ayudar con la alineación en el paso 4. con tubería de desagüe expuesta.
- Page 20 Tubo de Tuerca de la manguera Filtro de válvula Torre de control llenado/rebosadero de suministro de agua de descarga de descarga Conector del cable del control de descarga Cable del control Botón de descarga de descarga manual/ensamblaje Tornillo de ajuste de Conector del Paquete de baterías AA la palanca de agua...
- Page 21 Presione el botón en la parte izquierda del Accionar la descarga sin contacto tanque y manténgalo presionado por dos Simplemente mueva la mano en frente del sensor segundos para inducir una descarga manual a una distancia de 1 pulgada y media durante dos cuando las baterías estén gastadas y necesiten segundos;...
- Page 22 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Guía de funcionamiento del inodoro sin contacto Cadet: Siga las instrucciones que se indican más abajo para instalar las baterías en el módulo del control de descarga y en el módulo del sensor de mano. Indicador de BATERÍA BAJA: MÓDULO DEL CONTROL DE DESCARGA: Si el módulo del sensor de mano destella lentamente 12 veces al mover la mano frente a él, significa que se tienen que cambiar las baterías en el tanque.
- Page 23 ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente las conexiones en el tanque. Este daño puede causar fugas y daños a los bienes. American Standard no será responsable por ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque.
- Page 24 Para obtener información sobre la garantía, siga este enlace : https://www.americanstandard-us.com/support/warranty En Estados Unidos: En Canadá: En México: American Standard Brands LIXIL Canada Inc. American Standard B&K Mexico 30 Knightsbridge Rd., Suite 301 5900 Avebury Rd. S. de R.L. de C.V. Piscataway, NJ 08854 Mississauga, Ontario Vía Morelos #330 Atención: Director of Customer Care...