American Standard Colony 221AA Serie Instructions D'installation Et D'entretien

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET D'ENTRETIEN
Colony Toilette Deux Pièces
®
221AA/221AB Serie Colony Right Height
221CA/221CB Serie Colony Allongé
221DA/221DB Serie Colony Devant Rond
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de s'assurer
que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent
requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
!
REMARQUE : Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Couteau à mastiquer
Scie à métaux
1 ENLEVER LA VIEILLE TOILETTE
a. Fermer le robinet d'alimentation de la toilette et vider complètement le réservoir. Essuyer le reste de l'eau du réservoir et de la
cuvette avec une serviette ou une éponge.
b. Débrancher et enlever le tuyau d'alimentation. REMARQUE : Si le robinet doit être remplacé, fermer d'abord l'alimentation d'eau !
c. Enlever les vieux boulons de montage, enlever la toilette et fermer l'ouverture du renvoi pour éviter les odeurs d'égout.
d. Enlever les boulons de la collerette et nettoyer la vieille cire, le vieux mastic, etc. à la base.
REMARQUE : La surface de montage doit être propre et de niveau avant d'installer la nouvelle toilette !
2 DIMENSIONS D'AJUSTEMENT :
REMARQUE : La distance entre le mur et l'axe central de la bride de sol doit correspondre à ce qui est indiqué sur le tableau
sous DIMENSION D' A JUSTEMENT « A » et la HAUTEUR DE LA CUVETTE est inscrite en tant que DIMENSION « B ».
FORME DE
LA CUVETTE
RIGHT HEIGHT
ALLONGÉE
ALLONGÉE
DEVANT ROND
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A S A m e r i c a I n c .
© A S A m e r i c a I n c . 2 0 1 3
Tournevis ordinaire Clé universelle
Rondelle/joint en cire Tuyau d'alimentation flexible
MUR FINI
A
DIMENSION
D' A JUSTEMENT DE LA CUVETTE
« A » DIMENSION « B »
305mm (12 po) 419mm (16-1/2 po)
®
254mm (10 po) 419mm (16-1/2 po)
305mm (12 po) 381mm (15 po)
254mm (10 po) 381mm (15 po)
305mm (12 po) 381mm (15 po)
254mm (10 po) 381mm (15 po)
Allongé
®
Scellant
Boulons de toilette
ALIMENTEZ
TEL QUE
REQUIS
B
PLANCHER FINI
HAUTEUR
MODÈLE
COMBINÉ
221AA
221AB
221CA
221CB
221DA
221DB
Ruban à mesurer
Niveau de menuisier
B
MODÈLE MODÈLE
DE DE
CUVETTE RÉSERVOIR
3251A 4192A
3251A 4192B
3251C 4192A
3251C 4192B
3251D 4192A
3251D 4192B
7 30 2 07 3 - 10 0 FR Rev. A