American Standard 2462.100 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CADET TOILETTES À PRESSION ASSISTÉE DEUX PIÈCES 1,1 GPP
- Modèle 2462.100 Cadet allongée 15 po
- Modèle 2467.100 Cadet allongée 16 ½ po cuvette haute
YORKVILLE TOILETTES À PRESSION ASSISTÉE DEUX PIÈCES 1,1 GPP
- Modèle 2876.100 Yorkville allongée 15 po
- Modèle 2878.100 Yorkville allongée 16 ½ po cuvette haute
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de
s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations
peuvent requérir une aide professionnelle. )Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.
! AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN !
REMARQUE : Pour un bon fonctionnement, la pression recommandée se situe entre 25 psi lorsque la chasse est tirée et à 80 psi à l'état statique.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Couteau à mastic Tournevis normal
Scie à métaux Rondelle de cire/Joint
Jeu de collerettes (toilettes Cadet)
1
ENLEVER LA VIEILLE TOILETTE
a. Fermer le robinet d'alimentation de la toilette et vider le réservoir complètement. Essuyer le reste de l'eau du réservoir et
de la cuvette avec une serviette ou une éponge.
b. Débrancher et enlever le tuyau d'alimentation. REMARQUE : Si le robinet doit être remplacé, fermer d'abord l'alimentation d'eau!
c. Enlever les vieux boulons de montage, enlever la toilette et fermer l'ouverture du renvoi pour éviter les odeurs d'égout.
d. Enlever les boulons de la collerette et nettoyer la vieille cire, le vieux mastic, etc. à la base.
REMARQUE : La surface de montage doit être propre et de niveau avant d'installer la nouvelle toilette!
POUR TOILETTES CADET :
2-1
DIMENSIONS (Nominale) REMARQUE : La distance entre le mur et
la ligne médiane de la collerette de la toilette doit être de 12 po (305 mm)
30 ¼ po
(768 mm)
1 po
(27 mm)
9 po
(226 mm)
18 ½ po
(470 mm)
13 ¾ po
6 po
(347 mm)
(150 mm)
12 po
(304,8 mm)
3-1
INSTALLER LES BOULONS DE LA TOILETTE
Passer les boulons de la toilette
dans les ouvertures de la collerette,
tourner 90° pour glisser en place, 6
po (152 mm) entre chacun et
parallèle au mur.
BOULONS DE
LA TOILETTE
L e s n o m s d e s p r o d u i t s n o m m é s c i - a p r è s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d é p o s é e s d 'A S A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 3
Clé universelle
Tuyau d'alimentation flexible
Néoprène ou joint de graphite (toilettes Yorkville
20 ½ po
(516 mm)
14 po
(356 mm)
9 ½ po
(238 mm)
COLLERETTE
DE PLANCHER
305 mm
(12)
Scellant
Boulons
POUR TOILETTES YORKVILLE :
2-2
DIMENSIONS (Nominale) REMARQUE : La distance depuis le sol
au centre de la collerette de plancher (brut) doit être de 4 po (102 mm)
avec la collerette arrivant à 1/16 po (16 mm) maximum hors du mur fini.
29 ¾ po
1/2 po
(752 mm)
(11 mm)
9 po
(226 mm)
18 ½ po
(470 mm)
13 ½ po 12 po
(340 mm) (300 mm)
3-2
INSTALLER LES
BOULONS DE LA TOILETTE
Passer les boulons de la
toilette dans les ouvertures
de la collerette, tourner 90°
pour glisser en place, 6 po
(152 mm) entre chacun et
parallèle au sol. (Au besoin,
appliquer du mastic pour
tenir les boulons.) Au besoin,
consolider le plancer et
Percer deux trous de guidage
pour le montage, comme
illustré.
Ruban à mesurer
Niveau de menuisier
)
20 ½ po
(516 mm)
14 po
(356 mm)
9 po
(230 mm)
BOULON DE
AFFLEURANT À
TOILETTE
16 mm (1/16 po)
BRIDE DE
PLANCHER
COLLERETTE
102 mm
(4)
346 mm
(13-5/8)
168 mm
TROUS
(6-5/8 po)
PILOTES
7301276-10 0 FR Rév. A