American Standard FloWise 2073 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Modèle 2073 FloWise
allongée hauteur normale haute performance
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard, synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour
s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines
installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux
codes locaux.
!
ATTENTION: CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
NOTE: Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composantes.
REMARQUE: INSTALLATION FACE À FACE
Selon les conditions de l'installation de plomberie et d'aération, le
débit du modèle FloWise dans une installation face à face peut créer
une dépression dans le système et « aspirer » l'eau du réservoir
opposé. Le code national des normes en matière de plomberie
interdit l'utilisation d'un raccord en croix aux fins de drainage puisqu'il
peut se produire des débordements. Le code autorise l'installation
d'un raccord directionnel en «Y» muni de l'aération appropriée afin de
diriger l'eau vers le bas et de l'éloigner de l'autre toilette.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Spatule de vitrier
Scie à métaux
Tournevis à douille à puits profond de 1/2 po ou
Clé à douille à puits profond
1
ENLEVER LA VIEILLE TOILETTE
a. Fermer le robinet d'alimentation de la toilette et vider le réservoir complètement. Essuyer le reste de l'eau du réservoir et de
la toilette avec une serviette ou une éponge.
b. Débrancher et enlever le tuyau d'alimentation. NOTE: Si le robinet doit être remplacé, fermer d'abord l'alimentation d'eau!
c. Enlever les vieux boulons de montage, enlever la toilette et fermer l'ouverture du renvoi pour éviter les odeurs d'égout.
d. Enlever les boulons de la toilette de la collerette et nettoyer la vieille cire, le vieux mastic, etc à la base.
NOTE: La surface de montage doit être propre et de niveau avant d'installer la nouvelle toilette!
2
DIMENSIONS D'INSTALLATION: de toilette deux pièces allongée hauteur normale
REMARQUE: LES ILLUSTRATIONS SERVENT À INDIQUER LES DIMENSIONS
UNIQUEMENT. IL NE S'AGIT PAS DE PEPRÉSENTATIONS EXACTES.
MUR FINI
762mm
(30")
19mm ± 6mm
(3/4 ± 1/4")
222mm
(8-3/4")
470mm
(18-1/2")
L/C DE TROUS DE POTEAUX DE SIÈGE
140 mm (5-1/2 " CENTRES)
16mm
(5/8")
254mm
343mm
(10")
(13-1/2")
305mm
L/C DE
(12")
LA SORTIE
L e s n o m s d e s p r o d u i t s l i s t é s d a n s c e d o c u m e n t s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d ' A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 0 9
toilette deux pièces
™
Tournevis plat Clé universelle
Rondelle/joint en cire Tuyau d'alimentation
flexible
438mm
(17-1/4")
C/L
ALIMENTATION
TEL QUE
REQUIS
381mm
(15")
356mm
203mm (14")
(8")
114mm
(4-1/2")
267mm
PLANCHER
(10-1/2")
FINI
Type de raccord recommandé pour les installations face à face.
Scellant
Boulons de toilette
3
COLLERETTE DE
LA TOILETTE
BOULONS DE
LA TOILETTE
794mm
(31-1/4")
INSTALLER LES BOULONS DE LA TOILETTE
Passer les boulons de la toilette dans les
ouvertures de la collerette, tourner 90° pour
glisser en place, 152 mm (6 po) entre
chacun et parallèles au mur.
Ruban à mesurer
Niveau
A
730924-100 FR Re v. F