3M Speedglas 9100 Notice D'instructions page 49

All manuals and user guides at all-guides.com
POZITIA LOCKED DARK STATE
Când fi ltrul de sudare este blocat în modul întunecat şi
se comută OFF (după 1 oră de inactivitate), acesta se va
debloca automat şi se va comuta în poziţia de sensibilitate
2. Gradul de intunecare utilizat in pozitia intunecata blocata
este selectat cu butonul SHADE/ON.
DELAY (ÎNTÂRZIERE)
Funcţia de întârziere se utilizează pentru a regla întârzierea
la revenirea din modul întunecat în modul luminos a fi ltrului
de sudură corespunzător metodei de sudare şi a curentului.
Consultaţi tabelul fi g. (E:3). Scala este situate sub indicatori.
MODUL CONFORT PENTRU
SUDURĂ DE PRINDERE.
Acest reglaj poate ajuta pentru reducerea oboselii ochilor
rezultată din adaptarea continuă a ochilor la diferite niveluri
de luminozitate în timpul sudării de prindere. Modul pentru
sudura de prindere utilizează o poziţie intermediară pentru
modul luminos (grad de întunecare 5). Dacă nu există un arc
electric timp de 2 secunde, fi ltrul de sudură se comută în
modul luminos normal (grad de întunecare 3).
Funcţiile Sensibilitate (Sensitivity) şi Întârziere (Delay)
utilizează aceleasi LED-uri prezente pe afi şaj.
IN UTILIZARE
Pentru a verifi ca ca functiile electronice si butoanele
functioneaza, apasati butoanele si indicatorii vor lumina
intermintent. Bateriile trebuie sa fi e inlocuite cand indicatorul
"low battery" lumineaza sau cand ceilalti indicatori nu
lumineaza la apasarea butoanelor.
Filtrul sudorului este prevazut cu 3 senzori optici (fi g A:1)
care reactioneaza independent si comuta fi ltrul in modul
intunecat la activarea arcului electric.
Senzorii fi ltrului trebuie mentinuti curati si neacoperiti in
permanenta pentru functionarea optima.
Temperatura de operare a produsului: -5°C pana la +55°C.
Sursele cu lumina intermitenta pot declansa fi ltrul cand nu
exista operatii de sudare in apropiere. Aceasta interferenta
poate sa apara de la distante mari si/sau de la lumina
refl ectata. Zonele in care se sudeaza trebuie protejate de
astfel de interferente.
INSTRUCTIUNI DE CURATARE
Clean the welding fi lter and protection/cover plates with a
lint-free tissue or cloth.
Pentru a evita deteriorarea produsului nu utilizati solventi.
Nu introduceti in apa si nu pulverizati direct cu lichide.
INTRETINERE
Înlocuirea protecţiei exterioare a fi ltrului de sudură
Îndepărtaţi protecţia frontală
instructiunile mastii de sudura) si inlocuiti protectia
exterioara (fi gura B:1)
Replacement of inner cover plate
The welding fi lter must be dismounted to replace the inner
cover plate, the used inner cover plate is removed as
Navodila za uporabo varilnega ščita 3M™ Speedglas™ 9100
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo, preberite ta navodila skupaj z navodili za uporabo
3M™ Speedglas™ varilnega ščita in referenčnega letaka,
kjer so informacije o odobrenih kombinacijah, rezervnih
delih in dodatki.
illustrated in fi gure C:1. The new inner cover plate should
be inserted after the protective fi lm has been removed as
illustrated in fi gure C:2.
Se pot monta lentilele (accesoriu) (fi gura C:3).
Înlocuirea bateriilor
Filtrul de sudură se scoate din masca de sudură pentru
a avea acces la compartimentele bateriilor. Scoateţi
suporturile bateriilor (utilizaţi o şurubelniţă mică, dacă
este necesar). Introduceţi bateriile noi în suportul acestora
conform fi gurii G:1. Apăsaţi suportul bateriei până când se
fi xează în locaşurile din fi ltrul de sudură. De menţionat
faptul că toate reglajele vor fi reveni la reglajele originale
de fabricaţie.
Bateriile/componentele uzate trebuie aruncate conform
legislatiei locale. Filtrul trebuie aruncat ca si deseu
electronic.
DEPOZITARE SI TRANSPORT
Pastrati intr-un mediu curat si uscat, in intervalul de
temperaturi -30°C pana la +70°C
mai mica de 90%
transport.
SPECIFICATII TEHNICE
GREUTATE:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
ARIA DE VIZIBILITATE:
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
Protectie UV/IR:
Timpul de activare
luminos-întunecat
Timpul de dezactivare
întunecat-luminos (delay)
Modul luminos:
Modul intunecat:
In modul de protectie
(baterii consumate):
Baterii:
Temperatura de operare:
DURATA DE VIATA A BATERIEI:
argintie. (consultati
Speedglas 9100V
Speedglas 9100X
Speedglas 9100XX
MATERIAL
Filtru:
Protectia fi ltrului:
VSEBINA
Vaš Speedglas 9100 sistem vsebuje varilni fi lter, zunanjo
zaščitno ploščo, notranjo ploščo, navodila za uporabo in
referenčne letake.
si umiditate relativa
+70 °C
-30 °C
. Ambalajul original este adecvat petnru
<90%
150 g
165 g
180 g
45 x 93 mm
54 x 107 mm
73 x 107 mm
Conform gradului de
întunecare numarul 13
(permanent)
0.1 ms (+23°C)
vezi tabelul Delay
grad de intunecare 3
grad de intunecare 5, 8,
9-13
grad de intunecare 5
2 x CR2032 (Lithium 3V)
-5°C pana la +55°C
2800 ore (panou solar)
2500 ore (panou solar)
2000 ore
PA
PC
S
45