Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Risque de piégeage
• Éviter le piégeage : il ne doit y avoir aucun objet saillant ou autre obstruction dans la zone de nage, car cela peut provoquer le piégeage ou l'étranglement de
l'utilisateur. Si un bouchon de sortie d'aspiration est manquant ou cassé, n'utilisez pas la piscine. L'aspiration peut provoquer le piégeage d'une partie du corps,
l'emmêlement des cheveux et des bijoux, l'éviscération et la noyade.
• Ne jouez jamais et ne nagez jamais près des raccords d'aspiration et de vidange. Votre corps ou vos cheveux pourraient être piégés, ce qui provoquerait des
blessures irréversibles ou la noyade.
Risque de noyade
• Contrôlez constamment l'accès des enfants à la piscine en installant une clôture ou une autre barrière homologuée tout autour de la piscine. Les lois et
réglementations locales peuvent exiger l'installation d'une clôture ou d'autres barrières homologuées. Prenez connaissance des lois et réglementations locales
et nationales avant d'installer la piscine.
• Retirez les échelles de piscine avant de laisser la piscine sans surveillance.
• Les jouets, les chaises, les tables et les objets similaires sur lesquels un jeune enfant pourrait grimper doivent être éloignés d'au moins 4 pi (121,92 cm) de la
piscine. Le système de la pompe de filtration doit être placé en sorte de ne pas pouvoir être utilisé comme moyen d'accès à la piscine par les jeunes enfants.
Risques posés par les plongeons
• Les piscines résidentielles hors-sol/posées sont conçues exclusivement pour nager et patauger. Aucun plongeoir, toboggan ou autre équipement ne doit être
ajouté à une piscine hors-sol/posée.
• Ne plongez pas dans cette piscine. Plonger dans une faible profondeur d'eau peut provoquer une fracture du cou, la paralysie ou la mort.
Risque d'électrocution
• Maintenez tous les câbles électriques, radios, haut-parleurs et autres appareils électriques loins de la piscine.
• Ne placez pas la piscine près ou sous des lignes électriques surplombantes.
Premiers secours
• Veillez à ce qu'il y ait toujours un téléphone et la liste des numéros d'urgence près de la piscine.
• Obtenez un certificat en réanimation cardio-pulmonaire (RCR). En cas d'urgence, utilisez immédiatement la réanimation cardio-pulmonaire peut permettre de faire
la différence entre la vie et la mort.
Mises en garde spéciales
• Les codes de la construction locaux peuvent exiger l'obtention d'un permis de travaux électriques ou de construction. L'installateur doit respecter les réglementations
relatives aux retraits, barrières, appareils et autres installations.
• Les signaux de sécurité doivent être conformes aux exigences de ANSI-Z535 et utiliser les mentions d'avertissement appropriées.
• N'ESSAYEZ PAS d'assembler cette piscine par mauvais temps, par temps venteux ou quand la température est inférieure à 60 °F (15,6 °C).
• Ce produit est une piscine stockable qui doit être démontée et rangée quand une baisse de la température sous 32 °F (0 °C) est prévue.
• Vérifiez que toutes les piscines et leurs composants relatifs installés dans un environnement d'intérieur sont conformes aux exigences de ventilation de
ANSI/ASHRAE 62 ou de la dernière édition publiée de la Ventilation pour la qualité de l'air intérieur acceptable (« Ventilation for acceptable indoor air quality »),
tableau 2, article 2.1.
• Le positionnement de la piscine et des piscines portables doit être conforme aux codes de la construction et réglementations de sécurité locaux.
Consignes de sécurité supplémentaires
• Avant de toucher le filtre, la pompe ou des pièces électriques, vérifiez que le sol sous vos pieds est totalement sec.
• Branchez les câbles d'alimentation exclusivement dans une prise avec contact de mise à la terre.
• Maintenez tous les objets cassants hors de la zone de la piscine.
• Ne mélangez pas la consommation d'alcool et la baignade. Ne permettez jamais à quiconque de nager, de plonger ou de glisser sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
• Une décharge électrique grave pourrait se produire si vous installez votre pompe à filtre sur une terrasse. La pompe ou le filtre pourrait tomber dans l'eau,
provoquant un choc grave ou une électrocution.
• N'autorisez pas le chahut et les bousculades.
• N'effectuez aucune activité sous l'eau en retenant longtemps votre respiration, car vous risquez de perdre conscience et de vous noyer.
• Installez un ou plusieurs escaliers/échelles pour entrer et sortir de la piscine.
• Vérifiez régulièrement les signes d'usure sur la toile ou les pièces détachées qui pourraient rendre la piscine dangereuse.
• Instruisez les utilisateurs de la piscine sur l'utilisation appropriée de tous les escaliers et échelles de piscine.
• Inspectez tous les écrous et toutes les vis régulièrement pour vérifier que l'échelle est stable et solide.
• Contactez le fabricant ou le distributeur de piscine local pour obtenir des consignes de sécurité supplémentaires si cela est considéré nécessaire.
• Pour la maintenance de la piscine, contactez un professionnel agréé. Pour plus d'informations de sécurité, allez sur le site : www.APSP.org
Source et documents d'informations pour le consommateur
CONTACT : Commission américaine de la sécurité des produits de consommation à l'adresse www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/pools-and-spas,
pub. n° 362 « Safety Barrier Guidelines for Home Pools » (Barrière de sécurité-Directives pour les piscines à domicile).
• The Sensible Way to Enjoy Your Above-ground/On-ground Swimming Pool (Comment profiter de votre spa ou de votre bain à remous de manière responsable).
• Children Aren't Waterproof (Les enfants ne sont pas étanches).
• Layers of Protection (Différents niveaux de protection).
• Pool and Spa Emergency Procedures for Infants and Children (Mesures d'urgence pour les bébés et les enfants dans les piscines et spas).
• Des exemplaires « Be Safety Aware » (Sensibilisation à la sécurité) des brochures susmentionnées sont disponibles gratuitement auprès de l'APSP. Allez à : www.APSP.org
MANUEL DE L'UTILISATEUR
5
Publicité
