Publicité
...Et réglage de l'horloge
Nieuwe zender
...Et réglage de l'horloge
Ny kanal
Laat het menu I
de toets MENU verschijnen.
Druk op W of V om de lijn I
ren. Druk op OK. Druk op W of V om de lijn
H
1
ANDMATIGE INSTALLATIE
Kald menuen
S
Tryk på W eller V for at vælge linien
.Tryk på OK.Tryk på W eller V for at
I
NSTALLATION
vælge linien M
De lijn S
TANDAARD
op C/B om de ontvangstnorm te kiezen. Selecteer
de lijn O
NTVANGST
Antenne of Kabel aan de hand van C/B. (K
voor de kanalen van de kabel, A
2
kanalen ontvangen via de antenne op uw dak).
Linien S
TANDARD
at vælge modtagernormen. Vælg linien R
med W/V og vælg antenne eller kabel med C/B.
(C
for kanalerne på kabel, A
ABLE
ler, der modtages via din tagantenne).
Druk op W/V om de lijn A
3
selecteren.
Tryk på W/V for at vælge linien A
B
EGIN DE INSTALLATIE
Druk op C/B om de installatie te beginnen.Wanneer
een kanaal gevonden wordt, verschijnen de beelden.
Indien het beeld van slechte kwaliteit is : probeer dan
de F
IJNE AFSTEMMING
4
B
EGYND INDSTILLINGEN
Tryk på C/B for at begynde indstillingen . Når en
kanal er fundet, kommer billederne frem.
Hvis billedet er af dårlig kvalitet :
prøv F
T
INE
UNING
N° SHOWVIEW (op modellen die hiervan voorzien zijn)
F
: deze codes worden automatisch bij de eers-
ACULTATIEF
te programmering opgenomen.
N° SHOWVIEW (N
Kijk de nummers van de ShowView-codes na om uw
geprogrammeerde opnames aan de hand van de
S
V
-codes te doen slagen. De meeste televi-
HOW
IEW
sietijdschriften bevatten een lijst van de nummers
van de gids S
HOW
5
kanalen en de satellietkanalen.
Nr SHOWVIEW (på visse modeller)
V
: disse koder kommer automatisk frem ved den
ALGFRIT
første indstilling.
Nr SHOWVIEW (Nr GUIDE)
For at de programmerede optagelser med
S
V
koderne skal lykkes, bør disse kontrol-
HOW
IEW
leres. De fleste blade med tv-programmer har en
liste over de S
satellit- eller kabelkanaler.
aan de hand van
NHOUDSOPGAVE
te selecte-
NSTALLATIE
te selecteren. Druk op OK.
frem med tasten MENU.
UMMARY
I
.Tryk på OK.
ANUAL
NSTALLATION
werd reeds geselecteerd. Druk
aan de hand van W/Ven kies
NTENNE
er allerede valgt.Tryk på C/B for
ECEPTION
for de kana-
ERIAL
.
UTOM
ZOEKEN
S
UTO
ØG
(W,C/B).
(W,C/B).
r
GIDS)
V
toegekend aan de landelijke
IEW
V
guide numre, der er tildelt
HOW
IEW
...Et réglage de l'horloge
Ny kanal
...Et réglage de l'horloge
Nouvelle chaîne
Visa menyn S
Tryck på W eller V för att välja linjen I
Tryck på OK.Tryck på W eller V för att välja linjen
M
ANUAL
Affichez le menu S
Appuyez sur W ou V pour sélectionner la ligne
I
NSTALLATION
pour sélectionner la ligne I
Appuyez sur OK.
Linjen S
att välja mottagningsnorm. Välj linjen R
med W/V och välj antenn eller kabel med C/B.
(C
ABEL
ABLE
voor de
som mottags av din takantenn).
La ligne N
pour choisir la norme de réception. Sélectionnez la ligne
R
ÉCEPTION
avec C/B. (Câble pour les chaînes du Câble, Antenne
pour les chaînes captées par votre antenne de toit).
Tryck på W/V för att välja linjen A
te
Appuyez sur W/V pour sélectionner la ligne
.
R
ECHERCHE
S
TARTA INSTÄLLNINGEN
Tryck på C/B för att starta inställningen. När en kanal
är hittad, visas bilden. Om bilden är av dålig kvalitet :
försök F
C
OMMENCER L
Appuyez sur C/B pour commencer l'installation.
Lorsqu'une chaîne est trouvée, les images apparaissent. Si
l'image est de mauvaise qualité :
essayez le R
Nr SHOWVIEW (På modeller med motsvarande utrustning)
V
ALFRIT
ta programmeringen.
Nr SHOWVIEW (Nr Guide)
För att göra inspelningar programmerade med
S
HOW
flesta TV-program innehåller en lista med
S
HOW
kabelkanaler.
N° SHOWVIEW (sur modèles équipés)
F
ACULTATIF
de la première programmation.
N° SHOWVIEW (N° GUIDE)
Pour réussir vos enregistrements programmés avec les
codes S
magazines de programmes TV comportent une liste
des numéros guide S
satellites et terrestres.
15
med tangenten MENU.
UMMARY
I
.Tryck på OK.
NSTALLATION
avec la touche MENU.
OMMAIRE
.Appuyez sur OK.Appuyez sur W ou V
NSTALLATION MANUELLE
är redan vald, tryck på C/B för
TANDARD
för kabelkanalerna, A
ERIAL
est déjà sélectionnée.Appuyez sur C/B
ORME
avec W/V et choisissez antenne ou câble
.
T
(W,C/B).
INE
UNING
'
INSTALLATION
(W,C/B).
ÉGLAGE FIN
T: dessa koder skrivs automatiskt in vid den förs-
V
-koderna, kontrollera dessa nummer. De
IEW
V
-nummer som tilldelats satellit- och
IEW
: ces codes s'inscrivent automatiquement lors
V
, vérifiez ces numéros. La plupart des
HOW
IEW
V
attribués aux chaînes
HOW
IEW
.
NSTALLATION
.
ECEPTION
för kanalerna
.
UTO SEARCH
Publicité
