Publicité
Om de band versneld verder te
spoelen : druk op de toets F.FWD (de
Combi TV Videorecorder staat uit).
For at spole frem hurtigt: Tryk på
tasten F.FWD (når Kombi TV-Video
basisfunktioner står på stop).
Om terug te spoelen : druk op de
toets REW (de Combi TV Videorecorder
staat uit).
For at spole tilbage : Tryk på tasten
REW (når Kombi TV-Video basisfunktioner
står på stop).
Afwisselende slowmotion* : druk
meerdere malen op de toets REW of
F.FWD (de Combi TV videorecorder is
in de pause mode).
Variabel slow-motion* : Tryk flere
gange på knappen REW eller F.FWD
(mens Kombi TV-video er på pause).
Om de manuele aanpassing van de
leeskop aan het opgenomen spoor
te bekomen (fase) teneinde de beel-
den te verbeteren : druk op de toetsen
TRK +/- (de Combi TV videorecorder
staat aan).
For at indstille billedet (læsehove-
det) manuelt til det rigtige spor
(fase) for at forbedre billedekvalite-
ten : tryk på tasterne TRK +/- (når
Kombi TV-video aflæser).
Om te weten in welke stand de
Combi TV videorecorder staat :
druk op de toets INFO.
For at vide i hvilken funktion
Kombi TV-video står : Tryk på tasten
INFO.
Om de normale tijdsduur (SP) of
de lange tijdsduur (LP)* te kiezen :
druk op de toets SP/LP
(2 secondes).
For at vælge normal (SP) eller lang
(LP)* spilletid :
Tryk på tasten SP/LP
(2 Sekunder).
*Op modellen die hiervan voorzien zijn / på modeller med motsvarande utrustning / på visse modeller / sur modèles équipés
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
TRK
INFO
TV
SHOWVIEW
PREF.
TEXT
VPS
EXIT
MENU
GO TO 0000
PR
TRK
INFO
TV
SHOWVIEW
<
PREF.
TEXT
VPS
EXIT
MENU
GO TO 0000
PR
PR
MONITOR
1
2
3
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
19
Snabb framåtspolning : tryck på
tangenten F.FWD (TV Video-kombinatio-
nen på stopp).
Pour faire avancer la bande
rapidement : appuyez sur la touche
F.FWD (Combi TV-Magnétoscope en stop).
Tillbakaspolning: tryck på tangenten
REW (TV Video-kombinationen på
stopp).
Pour rembobiner : appuyez sur la
touche REW (Combi TV-Magnétoscope
en stop).
Inställbar slow motion* : Tryck flera
gånger på tangenten REW eller F.FWD
(TV Video-kombinationen i pausläge).
Ralenti variable* : Appuyez plusieurs
fois sur la touche REW ou F.FWD
(Combi TV-magnétoscope en pause).
Manuell spårsökning för att förbät-
tra bildstadgan : tryck på tangenterna
TRK +/- (TV Video-kombinationen i
återgivning).
Pour commander l'ajustement
manuel de la tête de lecture à la piste
enregistrée (phase) afin d'améliorer
l'image :appuyez sur les touchesTRK +/-
(Combi TV-Magnétoscope en lecture).
Se TV Video-kombinationens läge:
tryck på tangenten INFO.
Pour savoir sur quelle chaîne est
positionnée
le
Combi
Magnétoscope : appuyez sur la
touche INFO.
Val av normal speltid (SP) eller lång
speltid (LP)* :
tryck på tangenten SP/LP
(2 sekunder).
Pour sélectionner durée normale
(SP) ou longue durée (LP)* :
appuyez sur la touche SP/LP
(2 secondes).
TV-
Publicité
