Publicité
H
OE TELETEKST GEBRUIKEN
H
UR ANVÄNDER MAN TEXT
H
VORDAN BRUGER MAN TEKSTTV
C
OMMENT UTILISER LE TÉLÉTEXTE
Druk op de toets TEXT om de inhoud te doen verschijnen (pagina 100).
E
: Tik de 3 cijfers van het paginanummer in dat u wenst te lezen (150, 170, bijvoorbeeld). De pagi-
EN PAGINA OPROEPEN
na verschijnt na een ogenblik. Gebruik de toetsen C/B om de volgende of de voorgaande pagina te raadplegen.
D
'
: Stop het overlopen van de draaiende pagina's via de OK toets. Een nieuwe druk herneemt het
E PAGINA
S OVERLOPEN
overlopen.
S
: Geef of verzwijg een antwoord via de M
PELEN
: Vergroot het beeldscherm zowel boven als beneden en keer terug naar de normale afbeelding via de V toets.
Z
OOM
: Plaats een beeld over een pagina teletekst en keer terug naar de normale afbeelding via de W toets.
A
FBEELDING
F
: Indien de uitgezonden teletekst Fastext is, dan kunt u één van de 4 rubrieken, aangeduid onderaan de pagina,
ASTEXT
kiezen via de overeenstemmende kleurtoetsen. Wanneer een rubriek gekozen is, kunnen andere titels verschijnen.
Sommige kanalen geven via teletekst een ondertiteling van sommige uitzendingen evenals korte nieuwsberichten. Het
nummer van de betreffende pagina's wordt aangeduid in de inhoudstafel van teletekst. Indien u de pagina gevonden heeft,
zal de ondertiteling of het korte nieuwsbericht over het televisiebeeld verschijnen.
Oproepen van pagina 100 of I
Verlaat teletekst via EXIT.
Tryck på tangenten TEXT för att visa innehållet (sidan 100).
T
: Tryck in de 3 siffrorna till sidnumret du önskar läsa (t.ex. 150, 170). Efter ett ögonblick visas sidan.
A FRAM EN SIDA
Använd tangenterna C/B för att se följande eller föregående sida.
F
: Avbryt bläddrandet av flersidor med OK .tangenten. Ett nytt tryck startar återigen bläddrandet.
LERSIDOR
S
: Visa eller dölj ett svar med M
PEL
: Förstora skärmens övre del, därefter den nedre delen och gå tillbaka till att visa skärmen normalt med V tan-
Z
OOM
genten.
: Lägg en Text-TV sida ovanpå bilden och gå tillbaka till att visa skärmen normalt med W.tangenten.
I
NFORMATION
F
: Om Text-TV som överförs är Fastext kan du välja en av de 4 rubrikerna som visas på sidans nedre del med
ASTEXT
motsvarande färgtangenter. När en rubrik valts kan andra titlar framträda.Vissa kanaler textar en del program och via
Text-TV uppdaterade extranyheter. Motsvarande sidnummer indikeras i Text-TV:s innehåll. När du hittat sidan visas text-
ningen eller extranyheterna i form av inlägg på TV-bilden.
Gå till sida 100 eller I
NDEX
Lämna Text-TV med EXIT.
Tryk på tasten TEXT for at få oversigten frem (side 100).
F
: Tast de 3 chifre i det sidenummer, som De ønsker at læse (f. eks. 150, 170). Efter et øjeblik kommer
REMKALDE EN SIDE
siden frem. Brug tasterne C/B til at fremkalde den næste eller den foregående side.
R
: Stop de rullende sider med den OK tasten. Et nyt tryk genkalder rullesiderne.
ULLESIDER
S
: Fremkald eller gem et svar med den M
PIL
Z
: Forstør det øverste og derefter det nederste af skærmen og kom tilbage til den normale størrelse med V tasten.
OOM
: Læg en tekstside ovenpå billedet og kom tilbage til det normale opslag med den W tast.
O
PSLAG
F
: Hvis teksttv sendes som Fastext, kan du vælge en af de 4 rubrikker nederst på siden med de farvede taster, der
ASTEXT
passer til. Når en rubrik er valgt, kan der fremkomme andre titler. Nogle tv-kanaler leverer via teksttv undertekster til
visse af deres programmer samt aktuelle informationer. Det sidenummer, der svarer hertil, fremgår af teksttv'ets oversigt.
Når du har fundet siden, bliver underteksterne eller informationer lagt ind i tv-billedet.
Tilbage til side 100 eller I
NDEX
Forlad teksttv med EXIT.
Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le sommaire (page 100).
A
: Tapez les 3 chiffres du numéro de la page que vous souhaitez lire (150, 170, par exemple).Après un
PPELER UNE PAGE
moment la page apparaît. Utilisez les touches C/B pour consulter la page suivante ou précédente.
P
: Arrêtez le défilement des pages tournantes avec la touche OK. Une nouvelle pression relance le
AGES TOURNANTES
défilement.
J
: Révélez ou cachez une réponse avec la touche M
EUX
: Grossissez le haut de l'écran puis le bas et revenez à l'affichage normal avec la touche V.
Z
OOM
: Superposez une page télétexte avec l'image et revenez à l'affichage normal avec la touche W.
A
FFICHAGE
F
: Si le télétexte transmis est du Fastext, vous pourrez sélectionner une des 4 rubriques affichées dans le bas de
ASTEXT
la page avec les touches de couleur correspondantes. Lorsqu'une rubrique est sélectionnée, d'autres titres peuvent appa-
raître. Certaines chaînes fournissent par télétexte un sous-titrage de certaines de leurs émissions ainsi que des flashs
d'information réactualisés. Le numéro des pages correspondantes vous est indiqué dans le sommaire du télétexte.
Une fois la page trouvée, le sous-titrage ou le flash d'information sera incrusté sur l'image TV.
Rappel de la page 100 ou I
NDEX
Quittez le télétexte avec EXIT.
?
(op modellen die hiervan voorzien zijn).
-
?
TV
(på modeller som har denna funktion).
?
(på de modeller som er udstyret).
?
(sur modèles équipés).
toets.
ENU
aan de hand van de toets TEXT.
NDEX
tangenten.
ENU
med tangenten TEXT.
tasten.
ENU
med tasten TEXT.
avec la touche TEXT.
27
.
ENU
Publicité
