Publicité
Om de kanalen te identificeren, stellen wij u voor een TV-programma bij de hand te nemen.
H
ET VOOR DE EERSTE MAAL VASTLEGGEN VAN DE
För att lättare identifiera kanalerna, föreslår vi att du har ett TV program till hands.
I
NSTÄLLNING FÖR FÖRSTA GÅNGEN AV
For at du bedre kan identificere tv-kanalerne, foreslår vi, at du bruger et tv-program.
F
ØRSTE GANG
Pour vous aider à identifier les chaînes, nous vous suggérons d'avoir en main un programme TV.
I
NSTALLER POUR LA PREMIÈRE FOIS LES CHAÎNES
Zet uw Combi TV videorecorder aan door middel van de
aan/uit toets die zich aan de voorkant van uw toestel
bevindt.
1
Tænd din Kombi TV-video med knappen Tænd/Sluk, der
sidder foran på apparatet.
Druk op de toets
te schakelen. Het groene lampje zal beginnen te branden.
2
B
Tryk på tasten
Den grønne lampe lyser.
Aan de hand van de toetsen V/W van de afstandsbediening
kunt u de taal kiezen, die uw voorkeur geniet voor de
afbeelding van de menu's die op het beeldscherm zullen ver-
schijnen.Valideer aan de hand van OK.
3
Vælg det sprog som du foretrækker i menuerne på skær-
men med tasten V/W på fjernbetjeningen. Bekræft
med OK.
Druk op de toets C/B totdat het land, waarvan u de TV-
kanalen wenst vast te leggen, gekozen is.
4
Tryk på tasterne C/B indtil det land, hvis tv-kanaler du øns-
ker at installere, er valgt.
Een bericht meldt u dat uw Combi TV videorecorder de
kanalen, die u in uw streek kunt ontvangen, zoekt en in
het geheugen opslaat. Wacht gedurende een lange tijd,
een bericht meldt u het einde van de memorisatie van
uw kanalen.
5
Druk op OK om de kanalen te rangschikken.
En besked angiver, at Kombi TV-video søger efter og
gemmer de kanaler, som du kan modtage i din
region.Vent et godt stykke tid, en besked angiver, at kana-
lerne er gemt.
Tryk på OK for at fordele kanalerne.
!
Ga verder naar de volgende pagina.
Fortsätt på följande sida.
Fortsættes på næste side
Continuez l'installation des chaînes en page suivante.
D
-
E INDSTILLER TV
KANALERNE PÅ
B
om de Combi TV videorecorder in
for at tænde for din Kombi TV-video.
TV-
KANALEN IN DE
TV-
TV V
KANALERNA PÅ
K
TV-
OMBI
VIDEO
TV
SUR LE
Slå på din TV Video-kombinationen med tangenten på/av
på framsidan eller sidan av din TV Video-kombination.
Allumez votre Combi TV-magnétoscope avec la touche de
mise en marche située en façade de votre Combi TV-
Magnétoscope.
Tryck på tangenten
nationen
TV
TEXT
Appuyez sur la touche
MENU
Magnétoscope. La diode verte s'allume.
Med tangenten V/W på fjärrkontrollen, välj vilket språk
menyerna skall visas på. Godkänn med OK.
Avec la touche V/W de la télécommande choisissez la
langue que vous préférez pour l'affichage des menus qui
apparaîtront sur l'écran.Validez avec OK.
Tryck på tangenterna C/B tills det land vars kanaler du
önskar ställa in, är valt.
Appuyer sur les touches C/B jusqu'à ce que le pays dont
vous désirez installer les chaînes soit sélectionné.
Ett meddelande indikerar att
söker kanalerna som du kan ta emot i ditt område och
lagrar dem.Vänta en lång stund, ett meddelande visar att
lagringen av kanalerna är avslutad.
Tryck på OK för att organisera kanalerna.
Un message vous indique que votre Combi TV-
Magnétoscope recherche les chaînes que vous pouvez
recevoir dans votre région et les mémorise. Attendez un
long moment, un message vous signale la fin de la mémo-
risation de vos chaînes.
Appuyez sur OK. pour classer les chaînes.
13
C
TV
OMBI
VIDEORECORDER
-
IDEO
KOMBINATIONEN
C
TV
OMBI
MAGNÉTOSCOPE
B
TV Video-kombi-
för att slå på
. Den gröna kontrollampan tänds.
B
pour allumer votre Combi TV-
TV Video-kombinationen
VPS
EXIT
MENU
GO TO 0000
C OK B
EXIT MENU
Publicité
