Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Kit prolunga (L)
In base alla profondità di incasso rilevata individuare i componenti del kit prolunga da installare sul comando
di regolazione della temperatura (tutti i componenti descritti di seguito sono in dotazione all'interno della
confezione):
- da 76mm a 83mm: utilizzare la prolunga da 14,2mm e la vite da 10mm;
- da 83mm a 90mm: utilizzare la prolunga da 22mm e la vite da 16mm;
- da 90mm a 96mm: utilizzare la prolunga da 29mm e la vite da 25mm;
- La prolunga da 36mm e la vite da 30mm NON UTILIZZABILI.
Extension Kit (L)
According to the built-in depth measured identify the components of the extension kit to install on the temperature
adjustment control (all components described below are supplied in the package):
- from 76mm to 83mm: use the 14,2mm extension and the 10mm screw;
- from 83mm to 90mm: use the 22mm extension and the 16mm screw;
- from 90mm to 97mm: use the 29mm extension and the 25mm screw;
- The 36mm extension and 30mm screw NOT USABLE.
Jeu rallonge (L)
Selon la profondeur d'encastrement observée identifier les composants du jeu rallonge à installer sur la
commande de réglage de la température (tous les composants décrits ci-dessous sont fournis à l'intérieur de
l'emballage):
- de 76mm à 83mm: utiliser la rallonge de 14,2mm et la vis de 10mm;
- de 83mm à 90mm: utiliser la rallonge de 22mm et la vis de 16mm;
- de 90mm à 96mm: utiliser la rallonge de 29mm et la vis de 25mm;
- La rallonge de 36mm et la vis de 30mm NON UTILISABLES.
Verlängerungssatz (L)
Anhand der ermittelten Einbautiefe individualisiert man die Bestandteile des, auf der Steuerung für die
Temperatureinstellung zu installierenden
"Verlängerungssatzes" (alle anschließend beschriebenen
Bestandteilen sind in der mitgelieferten Ausstattung beinhaltet):
- von 76mm bis 83mm: verwenden der 14,2mm Verlängerung und der 10mm Schraube;
- von 83mm bis 90mm: verwenden der 22mm Verlängerung und der 16mm Schraube;
- von 90mm bis 96mm: verwenden der 29mm Verlängerung und der 25mm Schraube;
- Die 36mm lange Verlängerung und die 30mm lange Schraube NICHT VERWENDBAR.
Juego alargadera (L)
Según la profundidad por empotrar detectada, individúen los componentes del juego alargadera para instalar
sobre el mando de regulación de la temperatura (todos los componentes descritos a continuación están incluidos
en la caja en el momento del suministro):
- de 76mm a 83mm: utilicen la alargadera de 14,2mm y el tornillo de 10mm;
- de 83mm a 90mm: utilicen la alargadera de 22mm y el tornillo de 16mm;
- de 90mm a 96mm: utilicen la alargadera de 29mm y el tornillo de 25mm;
- la alargadera de 36mm y el tornillo de 30mm NO UTILIZABLES.
Комплект удлинителя (L)
В зависимости от измеренной глубины встроенного корпуса определите компоненты комплекта
удлинителя, которые будут установлены на регулятор температуры (все описанные ниже компоненты
содержатся в упаковке):
- от 76 мм до 83 мм: используйте удлинитель на 14,2 мм и винт на 10 мм;
- от 83 мм до 90 мм: используйте удлинитель на 22 мм и винт на 16 мм;
- от 90 мм до 96 мм: используйте удлинитель на 29 мм и винт на 25 мм;
- Удлинитель на 36 мм и винт на 30 мм НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ.
19
Publicité
