Publicité
Liens rapides
Instructions
Pompes Fast-Ball
100 de rapport 1:1
Pour la distribution d'huiles et de lubrifiants non abrasifs uniquement. Fou un usage
professionnel uniquement.
Système non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou (classée)
dangereuse.
Modèles :
279035 : pompe universelle
279036 : pompe universelle coupée
à la longueur, tube PVC
279037 : fût de 55 gallons (200 L),
pompe universelle, tube en acier
Pression de service maximale relative à l'air et au
fluide 150 psi (10,3 bar, 1,03 kPa)
Instructions de sécurité
importantes
Avant d'utiliser l'équipement, lire tous les
avertissements et toutes les instructions
contenus dans le présent manuel.
Conserver ces instructions.
®
Modèle 279035
Modèle 279036
3A7773B
FR
Modèle 279037
Publicité
Manuels Connexes pour Graco Fast-Ball 100
Sommaire des Matières pour Graco Fast-Ball 100
- Page 1 Instructions ® Pompes Fast-Ball 100 de rapport 1:1 3A7773B Pour la distribution d’huiles et de lubrifiants non abrasifs uniquement. Fou un usage professionnel uniquement. Système non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou (classée) dangereuse. Modèles : 279035 : pompe universelle 279036 : pompe universelle coupée à...
- Page 2 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, se reporter à...
- Page 3 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, de couper ou d’amputer les doigts et d’autres parties du corps. • Se tenir à l’écart des pièces en mouvement. • Ne pas faire fonctionner l’équipement si des caches ou des couvercles ont été retirés. •...
- Page 4 Installation type Installation type Conduite d’air principale Conduite de fluide principale . 1 : Installation type Légende : Vanne d’arrêt d’air Pompe à fûts (modèles 279036, 279037) Filtre à air Vanne de vidange de fluide (nécessaire, réf. 210658) Régulateur d’air et manomètre Entrée d’air Lubrificateur du moteur pneumatique Vanne à...
- Page 5 Installation Installation Mise à la terre L’équipement doit être mis à la terre afin de réduire le risque d’étincelles électrostatiques. En présence d’étincelles électrostatiques, les vapeurs risquent de prendre feu ou d’exploser. La mise à la terre assure une échappatoire au courant électrique. Pompe : voir la F .
- Page 6 42.1 po. (1,07 m) et un tuyau de 78,7 po. (2,0 m). • Lubrificateur de conduite d’air (D) : assure la lubrification automatique du moteur pneumatique. Un lubrificateur de moteur pneumatique de 300 psi (2,1 MPa, 21 bars), 1/4 npt(f) est disponible chez Graco (réf. 110148). 3A7773B...
- Page 7 Une vanne de coupure de niveau bas à raccord fileté métallique mis à la terre et actionner la vanne de 1-1/2 po. npt(f) est disponible chez Graco. de distribution pour relâcher la pression. 3. Ouvrir la vanne de vidange (N).
- Page 8 Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Fin de vie du produit Une fois le produit arrivé à la fin de sa durée de vie utile, veiller à le démonter et à le recycler de façon responsable. •...
- Page 9 Dépannage Dépannage Suivre la Procédure de décompression, page 7, avant de vérifier ou de réparer le système. REMARQUE : vérifier toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne Aucune demande de fluide Dans un système fermé, la pompe ne fonctionne que lorsqu’il y a une demande de fluide.
- Page 10 Réparation Réparation 7. Desserrer la vanne d’air (3) et la retirer de l’arbre (6) (F . 3). Cet équipement reste sous pression tant que la Pince décompression n’a pas été exécutée manuellement. Pour prévenir de graves blessures provoquées par du fluide sous pression, des éclaboussures et des pièces en mouvement, suivre la procédure de décompression une fois la distribution terminée et avant un nettoyage, une vérification ou un entretien...
- Page 11 Réparation 8. Utilise une clé pour maintenir la tige de piston (15) immobile et fixer à nouveau la valve de piston produit puis la serrer à un couple de 75 à Clé à sangle 100 po-lb (8,47 à 11,30 N•m). REMARQUE : placer la surface plane du piston produit (19) sur la surface plane de la vanne de piston de fluide (22).
- Page 12 Pièces Pièces Serrer à un couple de 10 à 14 po-lb (1,2 à 1,6 N•m). Serrer à un couple de 75 à 100 po-lb (8,5 à 11,3 N•m). (Vis de la tige 9) Serrer à un couple de 75 à 100 po-lb (8,5 à 11,3 N•m). Serrer à...
- Page 13 Pièces Réf. Pièce Description Qté. Cylindre, pneumatique 157630 Ressort, compression 3✿ Vanne d’air 3a❖ Plaque, vanne d’échappement d’air 3b❖ Joint torique 3c❖ Joint torique Piston pneumatique Vis et entretoise Plaque, vanne Rondelle 19F530 Ressort, compression Arbre Support, ressort Douille 9❖ Joint torique 10❖†...
- Page 14 Pièces Diagramme des performances LÉGENDE Courbes noires = Pression de sortie de fluide Courbes grises = Consommation d'air Pression de l’air 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Pression de l’air 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) Pression de l’air 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) Débit du fluide gpm (lpm) Testé...
- Page 15 Dimensions Dimensions Modèle 279035 Modèles 279036/279037 1/4 po. 1/4 po. NPT (f) NPT (f) 12,83 po. 12,83 po. (326 mm) (326 mm) 3/4 po. NPT (f) 3/4 po. NPT (f) 2 po. NPT (m) 2 po. NPT (m) 7,15 po. (181,5 mm) 42,09 po.
- Page 16 Spécifications techniques Spécifications techniques Pompe 100 Fast-ball de rapport 1:1 Système impérial (États-Unis) Système métrique Pression de service maximum de fluide 150 psi 1,0 MPa, 10,3 bars Rapport de pression du fluide Plage de fonctionnement de la pression d’air 40-150 psi 0,28-1,0 MPa, 2,8-10,3 bars Consommation d’air de 1 gpm (3,8 lpm) 1,3 scfm...
- Page 17 Proposition 65 de Californie Proposition 65 de Californie RÉSIDENTS DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. 3A7773B...
- Page 18 Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...