Page 1
4 billes étanche 3A4262K Modèles 750 cc, 1000 cc, 1500 cc et 2000 cc Conçus pour la circulation à basse pression et volume élevé des produits de finition. Pour le rinçage ou la vidange, n’utilisez pas des conduites avec des fluides caustiques, des acides, des décapants abrasifs ou tout autre fluide similaire.
Bas de Bas de Bas de Bas de Bas de pompe pompe HP pompe pompe pompe Description du modèle 750 cc 750 cc 1000 cc 1500 cc 2000 cc Cylindres Ultralife Rotation de la plaque supérieure standard* 17K656 26B217 17K657 17K658 17K659 Rotation de la plaque supérieure à...
Avertissements Avertissements Les avertissements présentés dans ce chapitre concernent à la mise en place, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de l’équipement. Le point d’exclamation indique un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques spécifiques associés à la procédure en cours. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, reportez-vous à...
Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT La mauvaise utilisation de l’équipement peut provoquer des blessures graves voire mortelles. • N’utilisez pas la machine en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments, de drogue ou d’alcool. •...
Réparation Réparation Démontage complet du bas Démontage des clapets de sortie et du collecteur latéral de pompe Voir F . 11, à la page 13, pour une vue éclatée des REMARQUE : Le kit de joints de la lèvre 17K753 est pièces.
Réparation 4. Si les soufflets sont défectueux, retirez également Démontage de la section fluide la vanne de purge (26) de la plaque supérieure. Voir F . 11, à la page 13, pour une vue éclatée des Nettoyez le passage du fluide de toute obstruction pièces.
Bille étau. Dévissez la tige (17) de l’écrou du piston (12). Ressort Retirez le piston (10), le joint (11*) et l’entretoise (44, non utilisée sur les modèles 750 cc). Vanne de décompression TI8407a Nettoyage de toutes les pièces . 2. Siège d’entrée avec vanne de décompression Nettoyez toutes les pièces avec un solvant compatible.
Réparation Remontage complet du bas de pompe Remontage de la plaque supérieure Remontage des soufflets 1. Appliquez du lubrifiant sur le joint de secours 1. Lubrifiez et installez le joint torique (57*‡). (51*‡). 2. Faites glisser les soufflets neufs (53*‡) sur 2.
(21†*). Installez un joint torique (20†*). Appliquez du lubrifiant pour filetage sur les filetages Modèles HP 750 cc et 750 cc uniquement : Placez extérieurs de l’écrou de presse-étoupe (22) et le joint de piston (11*) sur le piston (10). Voir la vissez-le dans la cartouche (19).
(15). 11* . 7. Démontage ou montage du piston (modèle 750 cc uniquement) . 8. Installation du siège d’entrée avec soupape de décompression 2. Utilisez le texte incrusté dans le boîtier de fluide d’entrée (15) comme guide pour installer...
Page 12
Réparation 3. Installez le siège d’entrée (33) sans la vanne de 7. Appliquez du lubrifiant pour filetage sur les filetages décompression du côté droit du boîtier d’entrée de extérieurs de la cartouche de presse-étoupe (19) fluide (15). et vissez sans trop serrer la cartouche dans le boîtier de sortie du fluide (16).
Page 13
Réparation Voir la F . 5. 23 24 7* 5 4* 7* 2* 6 33 2* 4* Ensemble de piston Appliquez du lubrifiant sur tous les joints. Serrez au couple de 34-40 N•m. ® Appliquez du Loctite 243 (bleu) amovible sur l’intégralité Appliquez du lubrifiant pour filetage.
Réparation Remontage de la section des soufflets 3. S’ils ont été retirés, appliquez du produit d’étanchéité pour filetage et installez une nouvelle 1. Placez le joint torique (62*) en haut du boîtier vanne de purge (26) dans l’orifice de la plaque de fluide de sortie (16).
Réparation Remplacement des soufflets 7. Enlevez le joint torique des soufflets (55). Voir la F . 4, page 9. 8. Enlevez l’ensemble des soufflets de la chambre à soufflets (45). Retirez le joint torique (57). Suivez ces instructions pour remplacer uniquement les soufflets sans démonter complètement le bas de 9.
Page 16
Réparation 18. Installez l’écrou des soufflets (59) et serrez au couple de 34-41 N•m. 19. Introduisez l’ensemble des soufflets sur la tige de Appliquez du piston (17) et dans la chambre à soufflets (45). ® Loctite (bleu) amovible. 20. Lubrifiez et installez le joint torique des soufflets (55*‡).
25N416 Bas de pompe à 4 billes étanche de 750 cc, Chrome 25N400 Bas de pompe à 4 billes étanche de 750 cc, haute pression, Ultralife 26B217 Bas de pompe à 4 billes étanche de 750 cc, haute pression, Chrome 26B218 20†*...
Page 18
Pièces Bas de pompe à 4 billes étanches de 750 cc Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 17B770 VIS, à tête, M10-1,5 x 40 mm 685971 CYLINDRE, Ultralife 16E906 COLLECTEUR, clapet de sortie 183049 CYLINDRE, Chrome 188104 COLLECTEUR, clapet de sortie, NPT ...
Pièces Bas de pompe à 4 billes étanches de 1000 cc, 1500 cc, 2000 cc Rotation de la plaque supérieure N° de pièce par taille et matériau Standard 90° 180° Bas de pompe à 4 billes étanche de 1000 cc, Ultralife 17K657 25N425 25N417...
Page 20
Pièces Bas de pompe à 4 billes étanches de 1000 cc, 1500 cc, 2000 cc Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 17J564 VANNE, purge CYLINDRE 17A623 PLAQUE, supérieure 17G628 1000 cc, Ultralife 33 239865 SIÈGE, clapet d’entrée, 17G629 1500 cc, Ultralife sans vanne de décompression 17G630...
Pièces Pièces comprises dans le kit de joint de piston. Voir ----- Ne peut être vendu séparément. Kits de réparation. Des étiquettes, plaquettes et cartes supplémentaires de danger et d’avertissement peuvent être ‡ Pièces comprises dans le kit de réparation des obtenues gratuitement.
277360 Joints PTFE** 16E895 277363 277359 277361 Joints HP 750 cc 25U311 Kit de réparation de soufflets (‡) 17K766 Inclut les références 25, 51, 53, 55, 57 et 61 Kit de clapet de sortie () Inclut les références 7, 23 et 24 Siège en carbure (standard)
Dimensions Dimensions Rotation de la plaque supérieure standard Rotation de la plaque supérieure à 90° Rotation de la plaque supérieure à 180° Système Système Dimension impérial métrique 3,4 po. 9 cm 2,9 po. 7 cm 8,3 po. 21 cm 9,6 po. 24 cm 25,7 po.
Spécifications techniques Spécifications techniques Bas de pompe à 4 billes (tailles de 750 cc, 1000 cc, 1500 cc et 2000 cc) Système impérial Système métrique Pression de service maximum du fluide Modèle 26B217 900 psi 6,2 MPa, 62 bars Modèle 26B218 Modèle 17K656...