Vetus BOW PRO Série Mode D'emploi page 3

Inhoud
1 Veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Inleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bediening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Algemeen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Inschakelen van een paneel
3.3 Inschakelen van een ander
paneel (bij 2 panelen)
. . . . . . . . . . . .
3.4 Gebruik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Uitschakelen paneel
. . . . . . . . . . . . . .
4 Onderhoud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Technische gegevens
. . . . . . . . . . .
6 Beveiligingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Storingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service onderdelen
. . . . . . . . . . . . .
Sommaire
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Basculement depuis l'un des
panneaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Commutation sur un autre
panneau (dans le cas de 2
panneaux)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Extinction d'un panneau
4 Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Renseignements techniques
6 Protection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Pannes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées
. . . . . . . . . . . . . . .
vetus® Owner's Manual BOW PRO Series Thrusters
Content
5 1 Safety measures
6 2 Introduction
7 3 Operation
7 3.1 General
7 3.2 Switching on a panel
. . . . . . .
3.3 Switching on a second panel, if
7 fitted
7 3.4 Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 3.5 Switching OFF a panel
8 4 Maintenance
11 5 Technical data
6 Protection
12
12 7 Trouble shooting
93 Service parts
Índice
1 Seguridad
29
30 2 Introducción
31 3 Funcionamiento
31 3.1 General
3.2 Encendiendo un panel
31 3.3 Encendido de otro panel (en
caso de 2 paneles)
3.4 Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 3.5 Apagando un panel
31
4 Mantenimiento
31
. . . . . . . . .
5 Especificaciones técnicas
32
6 Protección
35
. . . .
7 Fallos
36
Piezas de repuesto
36
93
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Inhalt
13 1 Sicherheitsbestimmungen
14 2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 3 Betrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 3.1 Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 3.2 Bedientafel einschalten
3.3 Ein anderes Bedientafel
15 einschalten (im fall von 2
15 Bedientafel)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 3.4 Gebrauch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 AUSschalten einer Bedientafel
16
4 Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
5 Technische daten
20
6 Schutz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
7 Störungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Ersatzteile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice
1 Sicurezza
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 2 Introduzione
39 3 Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 3.1 Generalità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 3.2 Accendere un pannello
3.3 Passaggio ad un secondo
39 pannello, se presente
39 3.4 Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 3.5 Spegnimento di un pannello
40 4 Manutenzione
5 Dati tecnici
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 6 Protezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 7 Guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93 Ricambi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . .
22
23
23
23
. . . . . . . . . .
23
23
23
. . .
24
27
. . . . . . . . . . . . . . .
28
28
93
45
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
47
. . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . . . .
47
47
. . . . .
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
52
52
93
3
020810.01