Jay J3 Manuel D'utilisation page 27

DEUTSCH
TRANSPORTSICHERHEIT
Der J3 Rücken wurde hinsichtlich eines Transports in
Kraftfahrzeugen dynamisch getestet. Bitte befolgen Sie alle in
diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen bzgl. Einbau,
Benutzung und Wartung sowie die unten aufgeführten
Transporthinweise.
ANWEISUNGEN
1. Wenn möglich sollte der Benutzer den Fahrzeugsitz
sowie die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs benut-
zen.
2. Der Abstand zwischen der Schulterhöhe des
Benutzers und der Oberkante des Rückens sollte
nicht mehr als 16,5 cm (6,5") betragen.
3. Der Rollstuhl muss als geeigneter Sitz in einem
Kraftfahrzeug gekennzeichnet sein und dynamisch
gemäß den Anforderungen der ISO Norm 7176-19
getestet worden sein. Er muss entsprechend den
Herstelleranweisungen installiert, benutzt und
gewartet werden.
4. Wenn der Originalsitz ausgetauscht wurde, muss der
neue Sitz den Transportvorschriften für Rollstühle
entsprechen und gemäß den Herstelleranweisungen
installiert und benutzt werden.
5. Der Rollstuhl muss für das Anbringen von
Kraftknoten geeignet sein, gemäß den
Herstelleranweisungen benutzt werden und den
Leistungsanforderungen gemäß ISO 10542 entspre-
chen.
6. Beim Transport muss der Rollstuhl nach vorne
gerichtet sein.
7. Um mögliche Verletzungen der Insassen des
Fahrzeugs zu vermeiden, muss am Rollstuhl
befestigte Zurüstung, z. B. Therapietisch oder
Beatmungsgerät, entfernt und separat gesichert
werden.
8. Dieses Produkt ist geeignet für Erwachsene mit
einem Gewicht von ca. 35 kg bis 136 kg.
9. Haltevorrichtungen, wie Beckengurte, vordere oder
seitliche Rumpfstütze sind ungeeignet, um den
Rollstuhlbenutzer zu sichern, außer sie sind zertifi-
ziert gemäß ISO 16840-4.
10. Rahmen, Teile oder Komponenten sollten nicht
ohne Rückfragen beim Hersteller verändert oder
ersetzt werden.
11. Während des Transports muss sich die
Halteklammer für die Rückenschale in der oberen
Position befinden. (siehe unten)
J3 Back 106109
Oberseite des
Rückens
Richtige Stellung der
Klammern
während des Transports
EINE MISSACHTUNG DIESER
ANWEISUNGEN KANN ZU
ERNSTEN VERLETZUNGEN DES
ROLLSTUHLBENUTZERS ODER
ANDERER PERSONEN FÜHREN.
27
T RA NS PO RTS I CH ER H EIT
Falsche Stellung der
Klammern
während des Transports
WARNUNG
US=Rev.E, EU=Rev.2.0