Publicité
ENGLISH
•PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For over 50 years, PEG
PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby
carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles.
•Read this instruction manual carefully to learn the use of this vehicle and to teach
your child safe and enjoyable driving. Please keep this manual for use as a
reference in the future.
•Our toys conform with the safety requirements provided by the Council of the
EEC, of the T.Ü.V.; of the I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli, and the U.S.
Consumer Toy Safety Specification F963.
•Peg Perego reserves the right to modify or change their product. Price, literature,
manufacturing processes or locations or any combination of these above
mentioned entities may change at any time for any reason without notice with
impunity.
Years 2-4
CUSTOMER SERVICE
PEG PEREGO offers after-sales services, directly or with a network of authorized
service centers for repairs or replacement parts. See the back cover of this
instruction manual for a list of service centers.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A
SMALL PARTS/SHARP EDGE HAZARD.
ASSEMBLY
1 • Unscrew the 2 knobs under the seat.
2 • Position the seat as shown in the figure.
3 • IMPORTANT: the seat can be adjusted to 2 positions depending on the height
of the child (see figure). Position 1: the seat is higher and further back. Position
2: the seat is lower and further forward.
4 • Turn the vehicle on its side, keeping the seat in position. Unscrew the chain
cover under the vehicle.
5 • Open the cover to access the seat fixing screws.
6 • Screw on the two seat fixing knobs as shown in the figure. Close and screw on
the cover.
7 • Snap on the 2 rear lights.
8 • Assemble the indicators as shown in the figure.
9 • Fit the 2 indicators at the front of the vehicle, as shown in figures 1-2, taking
care that the hollow part of the indicator is facing down.
10 • Press on the 2 headlights as shown in detail A.
11 • Connected the two parts of the steering wheel.
12 • Position the steering wheel. Fix the steering wheel with the screw and washer
provided.
13 • Push on the steering wheel cap as shown in the figure.
TRAILER
14 • Position the trailer base on the bucket, oriented as shown.
15 • Snap on the 5 pegs, ensuring they are fully inserted.
16 • Insert a self-locking washer into the conical tool provided. IMPORTANT: the
washer flanges must be orientated towards the inside of the tool (see detail
A).
17 • Remove the axle from the packaging and remove the protective caps, if
present. Insert the axle, hitting it with a hammer until fully inserted into the
tool. When finished remove the tool.
18 • Slide the 2 wheels onto the axle. IMPORTANT: check that the wheels are
correctly inserted, with the hub caps facing out.
19 • Put a self-locking washer into the tool (figure 35), insert the axle prepared
previously, and hammer in fully.
20 • Separate the wheels and fit them by pressing the wheel group down onto the
base of the trailer.
21 • Insert the red coupling into the hole on the trailer (see figure).
22 • Couple the trailer onto the back of the tractor, rotating the red lever. Figure 1:
the trailer can be uncoupled; figure 2: the trailer coupled.WARNING:The trailer
will hold a load weighing up to 5 kg.
23 • Snap the 6 boss covers onto the vehicle and trailer wheels.
VEHICLE MAINTENANCE AND SAFETY
This product conforms to EN 71 the safety standard for toys.
This vehicle is not intended for use on streets, around traffic or parked cars.
MAINTENANCE AND CARE
• Regularly check the conditions of the vehicle. In case of fault, do not try to use
the vehicle. For repair use only original PEG PEREGO's spare parts.
• PEG PEREGO assumes no liability if the product as been tampered with.
• Do not leave vehicle near sources of heat such as radiators, stoves, fireplaces,
etc.
• Protect vehicle from water, rain, snow, etc.
• Periodically lubricate (with a light weight oil) moving parts, such as wheel
bearings, steering linkages, and chains at points of rotation or where they
come in contact.
• The vehicle's surface can be cleaned with a dampcloth. Do not use abrasive
cleaners. The cleaning must be carried out by adults only.
• Never disassemble the vehicles mechanisms unless authorized by PEG PEREGO.
SAFETY
WARNING! THE CAR MUST BE USED UNDER ADULT SUPERVISION.
• Not suitable for children under the age of 2 years. The small pieces could be
swallowed or inhaled.
• Never use the vehicle on steep slopes,near steps or stairs, in the middle of
traffic or brtween parked cars.
• Children should always wear shoes when riding in or driving a ride-in/ride-on
vehicle.
• Do not allow children to place their hands, feet or any part of their body,
clothing or other articles near the moving parts while vehicle is in operation.
• Never use gasoline or other flammable substances near the vehicle.
• The vehicle is constructed just for one child.
ESPAÑOL
•PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto.
Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus
famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de
juguete a pedal y con batería.
•Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del
modelo y enseñar a su niño un modo de conducir correcto, seguro y divertido.
Conserve después el manual para cualquier consulta futura.
•Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad previstos por el Consejo
de la EEC, por el "U.S. Consumer Toy Safety Specification" y están aprobados por el
T.Ü.V. y por el I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.
•Peg Perego podrá modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones
técnicas o comerciales.
Años 2-4
ATENCIÓN: NO SE ACONSEJA SU USO A MENORES DE 2 AÑOS.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES.
SERVICIO DE ASISTENCIA
PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-ventat, directamente o a través
de una red de centros de asistencia técnica autorizados (véase la lista adjunta),
para eventuales reparaciones o substituciones y venta de recambios originales.
Para contactar con los centros de asistencia véase la parte de atrás de la cubierta
de este manual de instrucciones.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
REQUIERE ENSAMBLAMIENTO DE UN ADULTO.
AL GUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER PARTES
PEQUEÑAS.
PUNTAS FILOSAS QUE PUDEN SER PERJUDICIAL.
MONTAJE
1 • Desenroscar los 2 pomos que hay debajo del asiento.
2 • Poner el asiento como indica la figura.
3 • ATENCIÓN: el asiento se puede regular en 2 posiciones según la altura del
niño (véase la figura). Posición 1: el asiento está más alto y retrasado; posición
2: el asiento está más bajo y adelantado.
4 • Poner el vehículo de lado manteniendo en posición el asiento. Destornillar la
tapa del alojamiento-cadena que está debajo del vehículo.
5 • Abrir la tapa para acceder a los pivotes de fijación del asiento.
6 • Enroscar los 2 pomos de fijación del asiento como indica la figura. Cerrar y
volver a atornillar la tapa.
7 • Montar a presión los 2 cristales de los faros posteriores.
8 • Ensamblar los intermitentes como indica la figura.
9 • Montar las 2 flechas en la parte delantera del vehículo, tal y como se indica en
las figuras 1-2 y prestando atención a que la parte hueca de la flecha quede
hacia abajo.
10 • Montar a presión los dos faros delanteros de manera correcta como indica la
figura A.
11 • Juntar las dos partes del volante.
12 • Colocar el volante. Fijar el volante con la arandela y el tornillo que se entrega.
13 • Poner a presión el tapón del volante como indica la figura.
REMOLQUE
14 • Poner la base del remolque encima de la caja de carga, orientándolo como
indica la figura.
15 • Presionar con fuerza las 5 espigas asegurando el enganche.
16 • Meter una arandela autobloqueante en la herramienta cónica
correspondiente que se entrega. ATENCIÓN: las lengüetas de la arandela
autobloqueante tienen que estar hacia dentro de la herramienta (véase el
detalle A).
17 • Sacar el eje del embalaje. Quitar los tapones de protección del eje, si los
hubiera. Meter el eje golpeando con un martillo en la herramienta hasta el
fondo; luego quitar la herramienta.
18 • Meter en el eje las 2 ruedas. ATENCIÓN: comprobar que las ruedas estén
metidas correctamente, es decir, con los tapacubos hacia fuera.
19 • Poner una arandela autobloqueante en la herramienta correspondiente
(figura 35), meter el eje preparado y golpear hasta el fondo.
20 • Separar las ruedas y meter, presionando, el grupo de las ruedas en la base del
remolque.
21 • Meter el gancho rojo en el orificio correspondiente del remolque (véase la
figura).
Publicité
