Télécharger
Partager
Imprimer la page
Velleman VPS10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. VPS10
  6. Mode d'emploi
Velleman VPS10 Mode D'emploi

Velleman VPS10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Velleman VPS10

Sommaire des Matières pour Velleman VPS10

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 all-guides .com...
  • Page 3 VPS10 oscilloscope can be obtained from the authorized Velleman dealer. If the user modifies the VPS10 oscilloscope or its connections in any way, and these modifications are not approved by Velleman, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ® anel COPE English ......4 Nederlands .... 21 Français ....21 Deutsch ....21...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Content CONTENTS General............................................5 Features............................................5 Options.............................................5 Safety and warnings........................................6 Power supply ..........................................7 Use..............................................8 Survey of the connections and controls ..................................8 Survey of the indications on the screen ..................................8 Power ON/OFF..........................................9 Adjusting the contrast ........................................9 Key - instructions........................................10...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope General GENERAL Features • High contrast LCD with backlight. • Full auto set up for volt/div and time/div. • Recorder roll mode, up to 25h per recording. • Trigger mode: run - normal - roll, slope -/+ •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Safety & Warnings SAFETY AND WARNINGS The Panel Scope is ideally suited for measurements of Symbols displayed on the unit category II installations with pollution degree 1 and using a maximum of 600V, in accordance with the IEC1010-1 norm.
  • Page 8 all-guides .com...
  • Page 9 VPS10 Panel Scope Power supply POWER SUPPLY The VPS10 Panel Scope can be powered by means of an adapter, transformator or a battery. Attention: Use a non-regulated or regulated adapter of 9VDC that supplies a min. of 300mA. For car use, mount a 315mA fuse and a 22ohm (1W) resisitor in series with each other and with the power supply.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Survey of the connections and controls 1. BNC input connector (max. input 100Vp AC+DC). 2. X10 probe testing signal 3. Reset 4. Serial number. 5. Power supply (pag. 7) Fig 2.0 6.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope POWER ON/OFF You can switch off the device by disconnecting it from the power supply. ADJUSTING THE CONTRAST (fig 6.0) Keep pressing the ‘Contrast’-key to change the contrast. Release the button at the desired setting.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Key - instructions KEY - INSTRUCTIONS Mode Down When the 'Mode', 'Up' or 'Down' buttons are not being used during a few seconds, the device automatically returns to the default mode.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Input sensitivity CHANGING THE INPUT SENSITIVITY CHANGING THE INPUT SENSITIVITY (V/Div) CHANGING THE TIMEBASE (t/Div) Adjusting the time base will visualise more or fewer periods of a First press the „mode“ key Use up/down cursorkeys Press the ‘MODE’...
  • Page 14 all-guides .com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Auto-setup function AUTO-SETUP FUNCTION The auto-setup function is ideally suited for quick measurements as no manual setup has to be made and everything is automatic. Use the auto-setup function when the screen no longer displays a signal after the manual setup.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Input PROBE SETUP Press the ‘MODE’ button repeatedly until the ‘INPUT’ settings appear. Fig 10 Press then the 'Down' button, it allows you to determine the measuring probe setting as x1 or x10.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Input coupling / input reference CHOICE OF INPUT COUPLING Press the ‘MODE’ button repeatedly until the ‘INPUT’ settings appear. A short activation of the 'Up' button will switch between ac (2) or dc (1) input coupling.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Signal screen SIGNAL SCREEN Trigger gab X - position mode : Press the ‘MODE’ button repeatedly until the ‘X-pos’ setting appear. • Operating the 'Up' button will move the screen to the right •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Trigger setup Trigger slope THE TRIGGER SETUP Press the ‘MODE’ button repeatedly until the ‘trigger’ setting Press the ‘DOWN’ cursorkey to set triggering at the rising or appear. falling edge of the input signal.
  • Page 20 all-guides .com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Display set-up DISPLAY SET-UP Press the ‘MODE’ button repeatedly until the ‘Display’ setting appear. • The 'Up' button lets you choose between 6 different display layouts. • The 'Down' button shows or hides the grid or the co-ordinate system.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Readout set-up READOUT SET-UP Press the ‘MODE’ button repeatedly until the desired meter setting appears. Depending on the selected display layout, 1 to 4 measurement results can be displayed. The meter mode displays a table with all possible measurement settings.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Readout set-up 1. DC voltage measurement (V=). 8. dB measurement (dB ac). This function enables the user to measure DC voltages (only The measured signal (ac only) is converted to dB (0dB= dBref*) for DC input coupling) 9.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Readout set-up 13. W ac AC rms power calculation into selected impedance (most used). 14. W peak Peak power calculation into selected impedance. 15. W ac+dc AC+DC power calculation into selected impedance (a normal audio signal can not have dc component).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ® aneel scilloscoop scilloscope de ableau inbau - szilloskop Nederlands Français Deutsch...
  • Page 26 all-guides .com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Inhoud / Sommaire / Inhaltsverzeichnis INHOUD SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS Algemeen..........23 Generalites..........23 Allgemein..........24 Kenmerken..........23 Caractéristiques ........23 Eigenschaften........24 Opties .............23 Options..........23 zusatzmôglichkeiten......24 Veiligheid en waarschuwingen ..25 Sécurité et mises en garde ....25 Sicherheit und warnungen ....
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Algemeen / Generalites ALGEMEEN GENERALITES Eigenschappen Caractéristiques • • Hoog-contrast LCD met achtergrondverlichting. LCD haut contraste avec rétro éclairage. • • Volautomatische instelling voor volts/div en tijd/div. Fonction d’installation automatique pour v/div et t/div.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Allgemein ALLGEMEIN Eigenschaften • High contrast LCD mit hintergrundbeleuchtung. • Auto Set-Up für volt/div und time/div. • Aufnahme “Roll” Modus : bis 25st. Pro Schirm. • Triggerart : run, normal, roll, slope -/+.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Veiligheid en waarschuwingen / Securite et mises en garde / Sicherheit und warnungen VEILIGHEID EN SECURITE ET MISES EN SICHERHEIT UND WAARSCHUWINGEN GARDE WARNUNGEN L‘oscilloscope de tableau convient pour Der Einbau - Oszilloskop eignet sich De paneeloscilloscoop is geschikt voor l'exécution de mesures suivant la...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Voeding / Alimentation / Speisung Type PS905 (230V) / PS905USA (110V) Autobatterij Batterie de voiture Autobatterie Ingegoten transformator Zekeringhouder 1.8VA (1 x 6V / 1 x 0.3A), Transformateur moule Porte-fusible ordernr.
  • Page 32 all-guides .com...
  • Page 33 Power supply VOEDING ALIMENTATION POWER SUPPLY De VPS10 paneeloscilloscoop kan Le VPS10 peut être alimenté au moyen Das VPS10 Einbau - Oszilloskop kann gevoed worden met behulp van een d'un adaptateur, d'un transformateur ou über ein Netzgerät, einen Transformator adapter, een transformator of een d'une batterie.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Gebruik / Utilisation / Gebrauch GEBRUIK Overzicht van de aansluitingen en bedieningen op het toestel 1. BNC ingangsconnector (max. input 100Vp AC+DC). 2. X10 probe testsignaal 3. Reset 4. Serienummer.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Gebruik / Utilisation / Gebrauch UTILISATION GEBRAUCH Übersicht der Anschlüsse und Bedienungs-elemente am Gerät Aperçu des connexions et commandes sur l'appareil 1. Connecteur d'entrée BNC (maximum 100Vp CA+CC). 1. BNC-Eingangsconnector (max. 100Vp AC+DC).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Gebruik / Utilisation / Gebrauch IN / UITSCHAKELEN U kunt het toestel uitschakelen door het los te koppelen van de voeding. CONTRASTINSTELLING (fig 6.0) De toets ‘Contrast’ ingedrukt houden tot het gewenste contrast van het scherm bereikt is.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Gebruik / Utilisation / Gebrauch FONCTION MARCHE / ARRÊT EIN / AUS SCHALTEN Vous pouvez éteindre l'appareil en le débranchant de l'alimenta- Sie können das Gerat ausschalten, indem Sie es von der tion.
  • Page 38 all-guides .com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Toetsfunctie‘s / Instructions des boutons / Tastenfunktionen TOETSFUNCTIES Mode Down Worden de 'Mode”, “Up” of “Down” toetsen gedurende enkele seconden niet meer bediend, wordt automatisch teruggekeerd naar de default mode.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Toetsfunctie‘s / Instructions des boutons / Tastenfunktionen INSTRUCTIONS DES BOUTONS TASTENFUNKTIONEN Si les boutons "Mode", "Up" ou "Down" ne sont pas utilisés Wenn die "Mode", "Up" oder "Down"-Tasten einige Sekunden...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Ingangsgevoeligheid / Sensibilitié d‘entrée / Eingangsempfindlichkeit WIJZIGEN VAN INGANGSGEVOELIGHEID (V/Div) REGLAGE DE LA SENSIBILITE D'ENTREE (V/Div) Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’-toets tot men de instelling‘v/div’ Pressez le bouton ‘MODE’ à plusieurs reprises jusqu'à ce que bereikt heeft.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Ingangsgevoeligheid / Sensibilitié d‘entrée / Eingangsempfindlichkeit ÄNDERUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT (v/div) : Drücken Sie wiederholt die ‘MODE’-Taste bis die ‘V/div’- Einstellungen erscheinen. Drücken Sie die Pfeiltasten 'Up' und ‘Down' um die Eingangsempfindlichkeit (V/div) zu ändern.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Tijdbasis / Base de temps / Zeitbasis WIJZIGEN VAN DE TIJDBASIS (t/Div) REGLAGE DE LA BASE TEMPS (t/Div) Meer of mindere perioden van een signaal zichtbaar maken door Quand vous modifiez la base de temps, plus ou moins de de tijdbasis aan te passen (t/div = tijd per verdeling).
  • Page 44 all-guides .com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Tijdbasis / Base de temps / Zeitbasis ÂNDERN DER ZEITBASIS (t/Div) Wenn zie die Zeitbasis ändern, werden mehr oder weiniger Perioden auf demSchirm erscheinen. (t/div = Zeit pro Verteilung). Stellen Sie die Zeitbasis zwischen 1h und 0,2µs pro Divisionen ein.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Auto setup / Paramétrage automatique /’Auto setup’ Funktion 'AUTO SETUP' INSTELLING De auto setup functie is ideaal om snel een meting uit te voeren, men hoeft geen enkele manuele instelling te doen, alles gebeurt automatisch.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Auto setup / Paramétrage automatique /’Auto setup’ Funktion FONCTION DE PARAMÉTRAGE AUTOMATIQUE 'AUTO SETUP'-FUNKTION La fonction de paramétrage automatique est idéale pour Die 'Auto-setup'-Funktion ist ideal für die schnelle Durchführung einer Messung.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetprobe / Sonde mesure / Messprobe PROBE SETUP Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’-toets tot men de instelling Fig 10 ‘INPUT’ bereikt heeft. Met de 'Down'-toets kiest men de meetprobe-instelling x1 of x10.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetprobe / Sonde mesure / Messprobe REGLAGE DE LA SONDE TASTKOPF EINSTELLUNG Pressez le bouton ‘MODE’ à plusieurs reprises jusqu'à ce que Drücken Sie wiederholt die ‘MODE’-Taste bis die ‘INPUT’- les réglages ‘INPUT’...
  • Page 50 all-guides .com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Input / Entree / Eingang KEUZE VAN DE INGANGSKOPPELING Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’-toets tot men de instelling ‘INPUT’ bereikt heeft. Kort bedienen van de 'Up'-toets wisselt tussen ac (2) of dc (1) ingangskoppeling.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Input / Entree / Eingang CHOIX DU COUPLAGE D'ENTREE WAHL DES INGANGSSIGNALS Pressez le bouton ‘MODE’ à plusieurs reprises jusqu'à ce que Drücken Sie wiederholt die ‘MODE’-Taste bis die ‘INPUT’- les réglages ‘INPUT’...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Signaalvenster / Affichage du signal / Signal Bildschirm SIGNAALVENSTER Trigger gab X - positie : Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’- toets tot men de instelling ‘X-POS’ bereikt heeft. • Met de 'Up'-toets wordt het scherm naar rechts verschoven.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Signaalvenster / Affichage du signal / Signal Bildschirm AFFICHAGE DU SIGNAL SIGNAL BILDSCHIRM Mode X-position X-Pos-Modus Pressez le bouton ‘MODE’ à plusieurs reprises jusqu'à ce que Drücken Sie wiederholt die ‘MODE’-Taste bis die ‘X-pos’ - les réglages ‘X-pos’...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Triggerinstelling / Réglage du déclenchement / Triggereinstellung TRIGGER INSTELLING REGLAGE DU DECLENCHEMENT Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’-toets tot men de instelling Pressez le bouton ‘MODE’ à plusieurs reprises jusqu'à ce que ‘trigger’...
  • Page 56 all-guides .com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Triggerinstelling / Réglage du déclenchement / Triggereinstellung TRIGGEREINSTELLUNG Drücken Sie wiederholt die ‘MODE’-Taste bis die ‘Trigger’ - Einstellungen erscheinen. • Mit der 'Up'-Taste können Sie zwischen 'normal', 'run' oder 'roll trigger'-Modus wählen.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Triggerinstelling / Réglage du déclenchement / Triggereinstellung Triggerflank Flan de déclenchement Flanken Einstellung: Met de 'Down'-toets kiest men tussen Le bouton 'Down' vous permet de choisir Mit der 'Down'-Taste können Sie stijgende of dalende triggerflank.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Triggerinstelling / Réglage du déclenchement / Triggereinstellung Trigger gab Fig 19 Fig 20...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Scherminstelling / Mode d‘affichage / Bildschirm Einstellung Fig 21 Fig 22 Fig 24 Fig 23 Fig 25 Fig 26...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Scherminstelling / Mode d‘affichage / Bildschirm Einstellung SCHERMINSTELLING MODES D’AFFICHAGE BILDSCHIRM EINSTELLUNG Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’ -toets Pressez le bouton ‘MODE’ à plusieurs Drücken Sie wiederholt die ‘MODE’- tot men de instelling ‘Display’ bereikt reprises jusqu'à...
  • Page 62 all-guides .com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetuitlezing / Affichage des mesures / Messwert modus MEETUITLEZING Druk herhaaldelijk op de ‘MODE’-toets tot de gekozen meetfunctie verschijnt. Afhankelijk van de gekozen schermlayout kunnen 1 tot 4 meet- resultaten weergegeven worden. In de meter mode wordt een tabel met alle mogelijke meetinstellingen op het scherm getoond.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetuitlezing / Affichage des mesures / Messwert modus AFFICHAGE DES MESURES MESSWERT MODUS Pressez le bouton "mode" à plusieurs reprises jusqu'à ce que Drücken Sie wiederholt die ‘Mode’-Taste bis die gewählten la fonction désirée du mètre apparaisse.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetuitlezing / Affichage des mesures / Messwert modus 1. Gelijkspanning meten (V=). 1. Mesures de tensions continues (V=). 1. Gleichspannung messen (V=). Via deze functie kan men gelijkspanning Cette fonction permet de mesurer des Über diese Funktion kann der Gleich-...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetuitlezing / Affichage des mesures / Messwert modus 7. dBm metingen (dBm ac). 7. Mesures dB (dBm ca). 7. dB-Messungen (dBm ac). Het gemeten signaal (enkel AC) wordt signal converti Das Signal wird in (0dBm= 0.775V)
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetuitlezing / Affichage des mesures / Messwert modus Audio vermogen calculatie. De gemeten spanning wordt omgerekend naar een vermogen, rekening houdend dat de spanning gemeten is over een impedantie. Het berekend vermogen kan weergeven worden voor belastingen van 2, 4, 8, 16 of 32 Ohm.
  • Page 68 all-guides .com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Meetuitlezing / Affichage des mesures / Messwert modus Calcul de la puissance Audio. Audio Leistung berechnen La tension mesurée est convertie en puissance, avec, comme Die gemessene Spannung wird über die Impedanz in Leistung hypothèse, que cette tension est mesurée aux bornes d'une certaine...
  • Page 70 REMARK: Temporarily remove the adapter in case RESET is not functioning. with a copy of the original purchasing document. VELLEMAN COMPONENTS. is under the obligation to repair defects and flaws, but is free to either replace or repair defective parts. The RMS readout is incorrect : •...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com VPS10 Panel Scope Maximum sample rate 10MHz for repetitive signals (2MHz for single shot events) Maximum input amplifier bandwidth 2MHz ( -3dB at 50mV, 1V & 20V /div x1 setting) Input impedance 1Mohm // 20pF (standard oscilloscope probe)
  • Page 72 +31(0)76 514 7563 Velleman Inc. +1(817)284-7785 Spain Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVPS10G - 2005 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 4 1 1 0 7...