Publicité
7.2.3 Vidange de l'huile
7.2.4 Vidange du réservoir à
carburant
Traduction du manuel d'origine
MH 5M :
1. Libérer le réservoir d'huile
en ouvrant le clip. Laisser le
réservoir dans un récipient
jusqu'à ce que toute l'huile
soit sortie de la pompe.
2. Remonter le réservoir d'huile
et refaire le niveau avec
de l'huile neuve. Le temps
nécessaire pour atteindre
l'équilibre entre le niveau
d'huile de la pompe et du ré-
servoir peut être conséquent.
MH 7P :
1. Dévisser le bouchon de
vidange d'huile (A) et vidan-
ger l'huile dans un récipient
adéquat.
2. Contrôler que le joint du bou-
chon de vidange est en place
A
et revisser le bouchon.
3. Remplir la pompe avec la
quantité voulue d'une huile
de qualité adéquate.
Pour la qualité de l'huile et
la contenance, cf. chapi-
tre, 9.4, « Caractéristiques
techniques ».
1. Préparer un récipient capable
de contenir la quantité rési-
duelle de carburant contenue
dans le réservoir.
2. Placer le récipient au-des-
sous du bouchon de vidange.
3. Déposer le bouchon de
vidange et vidanger le carbu-
rant dans le récipient préparé
à cet effet en prenant garde
de ne pas en renverser.
4. Contrôler que le joint du bou-
chon de vidange est en place
et revisser le bouchon.
5. Contrôler que le réservoir
et le bouchon ne présentent
pas de fuite.
MH PE/DE
51
Publicité
