Page 1
Machine Translated by Google MANUEL D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEURSRÉCEPTEURS E N B ANDE A ÉRIENNE V HF iA220 iA220E Cet a ppareil e st c onforme à l a p artie 1 5 d es r ègles d e la F CC. L e f onctionnement e st s oumis à l a c ondition ...
Page 2
'utilisateur s era t enu d e Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated ( Japon) ...
Page 3
Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS R A VERTISSEMENT ! N 'utilisez J AMAIS l 'émetteurrécepteur a vec u n é couteur o u N'appuyez P AS s ur l e P TT l orsque v ous n 'avez p as r éellement l 'intention d e transmettre.
Page 4
Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS R N E J AMAIS u tilise l 'émetteurrécepteur a vec u n c asque NE P AS u tiliser o u e xposer l 'émetteurrécepteur e n p lein ou d 'autres a ccessoires a udio a yant u n v olume t rop é levé. soleil ...
Page 5
Machine Translated by Google INFORMATIONS S UR L A F ORMATION À L A S ÉCURITÉ Votre r adio I com g énère d e l 'énergie é lectromagnétique Pour v ous a ssurer q ue v otre e xposition à l 'énergie RF ...
Page 6
Machine Translated by Google INFORMATIONS E N M ATIÈRE D E S ÉCURITÉ Afin d e v ous a ssurer q ue v otre e xposition à u ne Votre r adio I com p roduit u ne é nergie é lectro énergie ...
Page 7
Machine Translated by Google TABLE D ES M ATIÈRES ■ M odification d e l a m émoire G PS ........ ...13 ■ IMPORTANT.......... ........ i Protection d e l a m émoire.......... ..13 DÉFINITIONS E XPLICITES ...... ........ i INFORMATIONS F CC .... .......... i 4 ...
Page 8
Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ P anneau a vant COMMUNICATION DOUBLE C E MÉMOIRE MÉM 118,00 1 21,525 CH09 É CHANTILLON POUSSER DÉSACTIVÉ TEST e C OMMUTATEUR V OLUME/ALIMENTATION [ VOL] q C OMMUTATEUR D OUBLE [ DOUBLE] ...
Page 9
Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 1 r C OMMUTATEUR D 'ÉCHANGE D E F RÉQUENCE ( FLIPFLOP) [ ■ P anneau a rrière A ppuyez s ur p our é changer l a f réquence d e v eille a vec l a f réquence a ctive. (page ...
Page 10
Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ A ffichage d es f onctions y L ECTURE D U T YPE D E M ÉMOIRE A ffiche “ MEMORY” l orsque l e c anal m émoire n ormal e st s électionné. ( page ...
Page 11
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 2 ■ D escriptif g énéral Réglez l a f réquence n ormalement L'organigramme c idessous m ontre l es p rocédures d e f onctionnement d e b ase. Réglez l a f réquence s ouhaitée q ui s era u tilisée p our l a p rochaine f réquence d e Vous ...
Page 12
Machine Translated by Google 2 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ R éception e t t ransmission 3. R éception Lors d e l a r éception d 'un s ignal, " RX" s 'affiche e t l e s on e st e ntendu. 1. ...
Page 13
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 2 ■ R églage d irect d e l a f réquence ■ R églages d u s ilencieux Vous p ouvez é galement r égler d irectement l a f réquence s ouhaitée. D ...
Page 14
Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE ■ D escriptif g énéral D T ypes d e c anaux m émoire Canaux d e m émoire r éguliers ( MEMORY) L'émetteurrécepteur a u ne m émoire p our s tocker l es f réquences f réquemment Jusqu'à ...
Page 15
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE 3 ■ F onctionnement d e b ase ■ É dition d e l a m émoire o rdinaire/ Canaux d e m émoire d e g roupe q A ppuyez s ur [ RCL] p our a ccéder a u m ode MÉMOIRE 118,00 ...
Page 16
Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE D E ntrez l es f réquences d ans l es c anaux d e m émoire D E ffacement d u c ontenu d e l a m émoire Pour ...
Page 17
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE 3 D S aisie d es n oms d e g roupe D S aisie d es n oms d e c haînes (Pour l es c anaux d e m émoire d e g roupe u niquement) (Uniquement ...
Page 18
Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE D S élection d es n oms d e b alise d e c anal Liste d es b alises d e c haîne (Pour l es c anaux d e m émoire d e g roupe u niquement) AFFICHER ÉTIQUETER MOYENS...
Page 19
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE 3 ■ S élection d 'un c anal m émoire m étéo ■ C anal d e m émoire d 'historique L'émetteurrécepteur d ispose d e 2 0 c anaux d e m émoire d 'historique. Lorsque ...
Page 20
Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE ■ S élection d 'un c anal m émoire ■ M odification d e l a m émoire G PS Les d onnées d e m émoire G PS r eçues s ont s tockées d ans l e c anal d e m émoire d e g roupe souhaité.
Page 21
Machine Translated by Google AUTRES F ONCTIONS 4 ■ F onctionnement e n d ouble v eille ■ V eille p rioritaire Le f onctionnement D ualwatch s urveille l a f réquence a ctive à c ertains i ntervalles, m ême Le ...
Page 22
Machine Translated by Google 4 A UTRES F ONCTIONS ■ A ccéder a u 1 21,5 M Hz ■ U tilisation d e l a f onction d e v errouillage fréquence d 'urgence La f onction d e v errouillage e mpêche l es c hangements d e f réquence a ccidentels e t l'activation ...
Page 23
Machine Translated by Google AUTRES F ONCTIONS 4 ■ A ctivation d e l 'interphone ■ R églage d u p as d e f réquence Lorsque d eux c asques s ont c onnectés à l 'émetteurrécepteur, v ous p ouvez l es Vous ...
Page 24
Machine Translated by Google 4 A UTRES F ONCTIONS ■ B alayage d es c anaux d e m émoire m étéo (Uniquement p our l es é metteursrécepteurs v ersion U SA) Le b alayage r echerche a utomatiquement l es s ignaux d es c anaux m étéo. r ...
Page 25
Machine Translated by Google MODE M ENU 5 ■ U tilisation d u m ode m enus • É léments d u m enu P aramètres Le m ode m enu e st a ccessible à l a m ise s ous t ension e t v ous p ermet d e d éfinir d es Réf.
Page 26
Machine Translated by Google 5 M ODE M ENUS D U tilisation d u m enu C onfiguration • É léments d u m enu d e c onfiguration Article Réf. Article Réf. q T out e n m aintenant [ DUAL] e nfoncé, t ournez [ VOL] p our a ctiver l e SQL ...
Page 27
Machine Translated by Google MODE M ENU 5 ■ É léments d u m enu P aramètres D N iveau d 'entrée a udio d u m icrophone d e l 'interphone 1 Niveau d e s ilencieux D A M " SQL L EVEL" COM ...
Page 28
Machine Translated by Google 5 M ODE M ENUS D N iveau d 'entrée e xterne « A UX L EVEL » D R églage d u g ain d u m icrophone 1 « M IC1 G AIN » Règle ...
Page 29
Machine Translated by Google MODE M ENU 5 D I ntervalle d e d ouble v eille « D W I NTERVAL » ■ É léments d u m enu d e c onfiguration Définit l 'intervalle d e t emps l ors d e l 'utilisation d e D ualwatch o u d e l a m étéo D ...
Page 30
Machine Translated by Google 5 M ODE M ENUS D M ode a utomatique d u g radateur « D ISP A UTO » D A ffichage d u c anal d e m émoire d e g roupe « ...
Page 31
Machine Translated by Google MODE M ENU 5 D L uminosité d u g radateur ( Haut) « D ISP H IGH » D E ntrée e xterne " AUX I N" Définit l e n iveau d e l uminosité m aximum d ans l a p lage d e r églage a utomatique.* Définissez ...
Page 32
Machine Translated by Google 5 M ODE M ENUS D T imeOut T imer " TIME O UT" D É change à d istance " REM S WAP" Pour é viter u ne t ransmission p rolongée a ccidentelle, l 'émetteurrécepteur d ispose Règle ...
Page 33
é metteurrécepteur I com. Icom n 'est p as r esponsable d e l a d estruction o u d es d ommages à u n é metteur...
Page 34
Machine Translated by Google 7 S PÉCIFICATIONS L'utilisation d e l 'espacement d es c anaux d e 8 ,33 k Hz d e c ette r adio e st s trictement i nterdite e t n e d oit p as ê tre u tilisée a u C anada. Général ...
Page 35
Machine Translated by Google SPÉCIFICATIONS ( LISTE D 'IDENTIFICATION D ES C ANAUX V FO) 8 • E spacement d es c anaux : 2 5 kHz ( la f réquence r éelle e st a ffichée.) Fréquence d e f onctionnement E spacement d es c anaux Identifiant ...
Page 36
Machine Translated by Google 8 I NFORMATIONS ■ L iste d es c odes d e p ays ■ É limination • I SO 31661 Le s ymbole d e l a p oubelle b arrée s ur v otre p roduit, documentation ...
Page 37
Machine Translated by Google INDICE Niveau d e s quelch A M.......... ....20 Fréquence d 'urgence .......... ..15 S aisir Limiteur d e b ruit a utomatique ........ ....20 des f réquences d ans l es c anaux m émoire ....9 S aisir d es n oms Silencieux ...
Page 38
Machine Translated by Google INDICE Interphone.......... ........16 N iveau Panneau a rrière.......... ........2 d'entrée a udio d u m icrophone d e l 'intercom 1 .... ....20 N iveau d e Réception........ .......... ..5 M émoire squelch d e l 'interphone 1 ...... ....22 N iveau d 'entrée a udio normale.......... ........8 ...