Publicité
COMMANDE THERMOSTATIQUE
L'eau à une température supérieure à
52 °C (125 °F) peut causer des blessures
instantanées graves ou mortelles.
Les enfants, les personnes âgées, les
infirmes et les personnes handicapées
physiques ou mentales présentent le plus
grand risque de brûlure.
Vérifier la température de l'eau avant de
prendre un bain ou une douche.
CHAUD
Des limiteurs de température tels que des
mitigeurs doivent être installés si cela est
exigé par les codes en vigueur et pour
BRÛLURE
assurer des températures sans danger au
niveau des appareils sanitaires.
Les températures d'eau chaude requises pour les lave-vaisselle
et la lessive peuvent provoquer des brûlures entraînant de graves
blessures corporelles et/ou la mort. Table 7 (page 23) indique la
relation temps‑brûlure approximative pour la peau adulte normale.
La température à laquelle les lésions se produisent dépend de l'âge
de la personne et de la durée d'exposition. Le temps de réaction
plus long des enfants et des personnes âgées ou handicapées les
expose à un plus grand risque. Si quiconque utilisant de l'eau chaude
fournie par le chauffe-eau installé relève de l'un de ces groupes ou
si la réglementation en vigueur impose une certaine température
de l'eau au point d'utilisation, des précautions particulières doivent
être prises.
En cas de réglage de température plus
CHAUD
élevé, installer des mitigeurs
thermostatiques à chaque point
BRÛLURE
d'utilisation pour écarter les risques de
brûlure.
En plus d'utiliser le réglage de température le plus bas répondant aux
besoins de l'installation, il est possible d'installer un dispositif tel
qu'un mitigeur thermostatique de point d'utilisation, par exemple, sur
les robinets d'eau chaude utilisés par ces personnes afin de réduire
la température de l'eau. Voir Figure 5 (page 16).
Consulter les exigences et les méthodes d'installation concernant
les mitigeurs thermostatiques de point d'utilisation dans les codes
et règlements en vigueur.
Ne jamais permettre aux jeunes enfants d'utiliser un robinet d'eau
chaude ni de faire couler l'eau de leur propre bain. Ne jamais laisser
un enfant ou une personne handicapée sans surveillance dans une
baignoire ou une douche.
Le chauffe‑eau doit être situé dans un endroit où le grand public n'a
pas accès au réglage de température.
Le réglage du point de consigne d'exploitation à 49 °C (120 °F)
diminue le risque de brûlure. Certaines juridictions exigent des
réglages à des températures inférieures spécifiques.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure
Pour réduire le risque qu'une eau
CHAUD
anormalement chaude atteigne les
appareils sanitaires de la maison,
BRÛLURE
installer des mitigeurs thermostatiques à
chaque point d'utilisation.
Table 7. Délai de brûlure à diverses températures
Température de
Délai pour des brûlures
l'eau
au 1er degré
°C (°F)
(brûlures moins graves)
43 (110)
(temp. normale d'une
douche)
47 (116)
(seuil de douleur)
47 (116)
35 minutes
50 (122)
1 minute
55 (131)
5 secondes
60 (140)
2 secondes
65 (149)
1 seconde
68 (154)
instantanément
(U.S. Government Memorandum, C.P.S.C., Peter L. Armstrong, 15 sept. 1978)
APPLICATIONS À HAUTE TEMPÉRATURE
Les températures de fonctionnement élevées provoquent une
plus grande usure des chauffe-eau et diminuent leur durée de
vie. Envisager l'installation d'un petit surchauffeur d'eau pour
les applications à hautes températures telles que lave-vaisselle
commerciaux et ce, pour élever la température de sortie de l'eau
issue du chauffe-eau principal jusqu'à la température d'utilisation
souhaitée.
Pour toute assistance, s'adresser au distributeur local ou au service
de support technique. Voir l'étiquette d'information de contact sur
le chauffe-eau.
Chauffe‑eau thermodynamique électrique commercial • 23
Régulation de température
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure
Délai pour des brûlures
permanentes
aux 2e et 3e degrés
(brûlures les plus graves)
45 minutes
5 minutes
25 secondes
5 secondes
2 secondes
1 seconde
Publicité
